Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{setta} tÁj {della} ¹metšraj {nostra} qrhske…aj {religione} œzhsa {sono vissuto} farisa‹oj {da fariseo}. |
{perché e sanno pure}
26:6 kaˆ {e} nàn {ora} p' {per} lp…di {la speranza} tÁj e„j {nella} toÝj {ai} patšraj {padri} ¹mîn
{nostri} paggel…aj {promessa} genomšnhj {fatta} ØpÕ {da} toà qeoà {dio} ›sthka {sono chiamato}
krinÒmenoj {in giudizio},
26:7 e„j ¿n {della quale} tÕ {le} dwdek£fulon {dodici tribù} ¹mîn {nostre} n {con} ktene…v {fervore}
nÚkta {notte} kaˆ {e} ¹mšran {giorno} latreàon {servono} lp…zei {sperano di} katantÁsai {vedere il
compimento}: perˆ {per} Âj {questa} lp…doj {speranza} gkaloàmai {sono accusato} ØpÕ {dai}
„ouda…wn {giudei}, basileà {re}. | {promessa che dio o}
26:8 t… {perché mai} ¥piston {cosa incredibile} kr…netai {si giudica} par' {da} Øm‹n {voi} e„ {che} Ð
qeÕj {dio} nekroÝj {i morti} ge…rei {risusciti};
26:9 gë m n {in verità} oân {-} œdoxa {pensai di} mautù {quanto a me} prÕj tÕ {il} Ônoma {nome}
„hsoà {di gesù} toà {il} nazwra…ou {nazareno} de‹n {dover} poll¦ {attivamente} nant…a {contro}
pr©xai {lavorare}:
26:10 Ö {questo} kaˆ {infatti} po…hsa {feci} n {a} ƒerosolÚmoij {gerusalemme}, kaˆ {e} polloÚj
{molti} te {-} tîn ¡g…wn {santi} gë {io} n {nelle} fulaka‹j {prigioni} katškleisa {rinchiusi} t¾n {l'}
par¦ tîn {dai} ¢rcieršwn {capi dei sacerdoti} xous…an {autorizzazione} labèn {avendone ricevuta},
¢nairoumšnwn {messi a morte} te {-} aÙtîn {erano} kat»negka {io davo} yÁfon {il voto}, | {e quand' mio}
26:11 kaˆ {e} kat¦ {in} p£saj {tutte} t¦j {le} sunagwg¦j {sinagoghe} poll£kij {spesso} timwrîn aÙtoÝj
{punendoli} ºn£gkazon {costringevo a} blasfhme‹n {bestemmiare}, perissîj {oltremodo} te {e}
mmainÒmenoj {infuriato contro} aÙto‹j {di loro} d…wkon {perseguitavo} ›wj {fin} kaˆ {-} e„j t¦j
{nelle} œxw {straniere} pÒleij {città}. | {li li}
26:12 n oŒj {mentre} poreuÒmenoj {andavo} e„j {a} t¾n damaskÕn {damasco} met' {con} xous…aj
{l' autorità} kaˆ {e} pitropÁj {l' incarico} tÁj {da parte} tîn {dei} ¢rcieršwn {capi dei sacerdoti} | {mi
dedicavo a queste cose e}
26:13 ¹mšraj mšshj {a mezzogiorno} kat¦ {per} t¾n ÐdÕn {strada} e don {vidi}, basileà {re}, oÙranÒqen
{dal cielo} Øp r {più} t¾n lamprÒthta {splendente} toà {del} ¹l…ou {sole} peril£myan {sfolgorò
intorno} me {a me} fîj {una luce} kaˆ {e} toÝj {ai} sÝn {compagni} moˆ {miei} poreuomšnouj {di
viaggio}: | {o la quale}
26:14 p£ntwn {tutti} te {-} katapesÒntwn {cademmo} ¹mîn {noi} e„j {a} t¾n gÁn {terra} ½kousa {io
udii} fwn¾n {una voce} lšgousan {disse} prÒj me {mi} tÍ {in} ˜bra di {ebraica} dialšktJ {lingua}, saoÝl
{saulo} saoÚl {saulo}, t… {perché} me {mi} dièkeij {perseguiti}; sklhrÒn {duro} soi {ti} prÕj {-} kšntra
{ricalcitrare} lakt…zein {contro il pungolo}. | {e che è}
26:15 gë {io} d {-} e pa {dissi}, t…j {chi} e {sei}, kÚrie {signore}; Ð {il} d {e} kÚrioj {signore}
e pen {rispose}, gè {io} e„mi {sono} „hsoàj {gesù} Ön {che} sÝ {tu} dièkeij {perseguiti}.
26:16 ¢ll¦ {ma} ¢n£sthqi {àlzati} kaˆ {e} stÁqi {sta} pˆ {in} toÝj pÒdaj {piedi} sou {-}: e„j {per} toàto
{questo} g¦r {perché} êfqhn {sono apparso} soi {ti}, proceir…sasqa… {per} se {farti} Øphršthn {ministro}
kaˆ {e} m£rtura {testimone} ïn {delle cose che} te {-} e dšj {hai viste} [me {-}] ïn {di quelle per le quali} te
{e} Ñfq»soma… {apparirò} soi {ti}, | {ancora}
26:17 xairoÚmenÒj se {liberandoti} k {da} toà {questo} laoà {popolo} kaˆ {e} k tîn {dalle} qnîn
{nazioni}, e„j oÞj {alle quali} gë {io} ¢postšllw {mando} se {ti}
26:18 ¢no‹xai {per aprire} ÑfqalmoÝj {gli occhi} aÙtîn {loro}, toà {-} pistršyai {si convertano} ¢pÕ
{dalle} skÒtouj {tenebre} e„j {alla} fîj {luce} kaˆ {e} tÁj {dal} xous…aj {potere} toà {di} satan©
{satana} pˆ {a} tÕn qeÒn {dio}, toà {-} labe‹n aÙtoÝj {ricevano} ¥fesin {il perdono} ¡martiîn {dei
324