Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{dei} „d…wn aÙtoà {suoi} Øphrete‹n {dei servizi} aÙtù {rendergli}. | {e che però certa di}
24:24 met¦ {dopo} d {-} ¹mšraj {giorni} tin¦j {alcuni} paragenÒmenoj {venuto} Ð fÁlix {felice} sÝn
{con} drous…llV {drusilla} tÍ „d…v {sua} gunaikˆ {moglie} oÜsV {era} „ouda…v {ebrea} metepšmyato
{mandò a chiamare} tÕn paàlon {paolo} kaˆ {e} ½kousen {ascoltò} aÙtoà {lo} perˆ {circa} tÁj {la} e„j
{in} cristÕn {cristo} „hsoàn {gesù} p…stewj {fede}. | {che}
24:25 dialegomšnou {parlava} d {-} aÙtoà {paolo} perˆ {di} dikaiosÚnhj {giustizia} kaˆ {di}
gkrate…aj {temperanza} kaˆ {e} toà {del} kr…matoj {giudizio} toà mšllontoj {futuro} œmfoboj
genÒmenoj {si spaventò} Ð fÁlix {felice} ¢pekr…qh {replicò}, tÕ nàn {ora} œcon {-} poreÚou {va'},
kairÕn {l' opportunità} d {e} metalabën {avrò} metakalšsoma… {manderò a chiamare} se {ti}: | {siccome
e per quando ne}
24:26 ¤ma {-} kaˆ {allo stesso tempo} lp…zwn {egli sperava} Óti {che} cr»mata {del denaro} doq»setai
{avrebbe dato} aÙtù {gli} ØpÕ {-} toà paÚlou {paolo}: diÕ {per questo} kaˆ {-} puknÒteron {spesso}
aÙtÕn {lo} metapempÒmenoj {mandava a chiamare} æm…lei {conversava} aÙtù {con lui}. | {e}
24:27 diet…aj {due anni} d {-} plhrwqe…shj {trascorsi} œlaben {ebbe} di£docon {successore} Ð fÁlix
{felice} pÒrkion {porcio} fÁston {festo}: qšlwn {volendo} te {e} c£rita {il favore} kataqšsqai
{guadagnare} to‹j {dei} „ouda…oij {giudei} Ð fÁlix {felice} katšlipe {lasciò} tÕn paàlon {paolo}
dedemšnon {in prigione}. | {per}
25:1 fÁstoj {festo} oân {dunque} pib¦j {giunse} tÍ {nella} parce…v {provincia} met¦ {dopo} tre‹j {tre}
¹mšraj {giorni} ¢nšbh {salì} e„j {a} ƒerosÒluma {gerusalemme} ¢pÕ {da} kaisare…aj {cesarea}, | {sua e}
25:2 nef£nis£n {presentarono le accuse} te {-} aÙtù {gli} oƒ {i} ¢rciere‹j {capi dei sacerdoti} kaˆ {e} oƒ
{i} prîtoi {notabili} tîn {dei} „ouda…wn {giudei} kat¦ {contro} toà paÚlou {paolo}, kaˆ {25:3/1}
parek£loun {25:3/6} aÙtÕn {25:3/5} | {loro}
25:3 a„toÚmenoi {chiedendo} c£rin {un favore} kat' {con intenzioni ostili} aÙtoà {-} Ópwj {che}
metapšmyhtai {facesse venire} aÙtÕn {lo} e„j {a} „erousal»m {gerusalemme}, nšdran {un' imboscata}
poioàntej {essi avrebbero preparato} ¢nele‹n {per} aÙtÕn {ucciderlo} kat¦ {durante} t¾n {il} ÐdÒn
{viaggio}. 25:2/14 {e} 25:2/16 {lo} 25:2/15 {pregavano} | {come intanto}
25:4 Ð m n {-} oân {ma} fÁstoj {festo} ¢pekr…qh {rispose} thre‹sqai {era custodito} tÕn paàlon
{paolo} e„j {a} kais£reian {cesarea}, ˜autÕn {stesso} d {e} mšllein {egli doveva} n t£cei {presto}
kporeÚesqai {partir}: | {che che}
25:5 oƒ {quelli} oân {dunque} n {tra} Øm‹n {di voi}, fhs…n {disse egli}, dunatoˆ {che hanno autorità}
sugkatab£ntej {scendano con} e‡ {se} t… {qualche} stin {è} n {in} tù {quest'} ¢ndrˆ {uomo} ¥topon
{colpa} kathgore…twsan {accusino} aÙtoà {lo}. | {me e vi}
25:6 diatr…yaj {rimasto} d {-} n {tra} aÙto‹j {di loro} ¹mšraj {giorni} oÙ {non} ple…ouj {più di}
Ñktë {otto} À {o} dška {dieci}, katab¦j {discese} e„j {a} kais£reian {cesarea}, tÍ {il} paÚrion {giorno
dopo} kaq…saj {sedendo} pˆ {in} toà b»matoj {tribunale} kšleusen {ordinò} tÕn paàlon {paolo}
¢cqÁnai {fosse condotto}. | {festo e che gli davanti}
25:7 paragenomšnou {giunse} d {-} aÙtoà {egli} perišsthsan {circondarono} aÙtÕn {lo} oƒ {i} ¢pÕ
{da} ƒerosolÚmwn {gerusalemme} katabebhkÒtej {erano scesi} „ouda‹oi {giudei}, poll¦ {numerose} kaˆ
{e} barša {gravi} a„tièmata {accuse} katafšrontej {portando} § {che} oÙk {non} ‡scuon {potevano}
¢pode‹xai {provare}, | {quand' che contro di lui}
25:8 toà paÚlou {paolo} ¢pologoumšnou {diceva a sua difesa} Óti {-} oÜte {né} e„j {contro} tÕn {la}
nÒmon {legge} tîn {dei} „ouda…wn {giudei} oÜte {né} e„j {contro} tÕ {il} ƒerÕn {tempio} oÜte {né}
e„j {contro} ka…sar£ {cesare} ti {-} ¼marton {io ho peccato}. | {mentre non}
321