Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

2:13 oÙ {non} g¦r {perché} oƒ {quelli che} ¢kroataˆ {ascoltano} nÒmou {la legge} d…kaioi {sono giusti}
par¦ {davanti a} [tù] qeù {dio}, ¢ll' {ma} oƒ {quelli che} poihtaˆ {osservano} nÒmou {l'} dikaiwq»sontai
{saranno giustificati}.
2:14 Ótan {quando} g¦r {infatti} œqnh {degli stranieri} t¦ {che} m¾ {non} nÒmon {legge} œconta {hanno}
fÚsei {per natura} t¦ {le cose} toà {dalla} nÒmou {legge} poiîsin {adempiono}, oátoi {essi} nÒmon {legge}
m¾ {non} œcontej {hanno} ˜auto‹j {a sé stessi} e„sin {sono} nÒmoj {legge}: | {richieste che}
2:15 o†tinej {essi} nde…knuntai {dimostrano} tÕ {quanto} œrgon {comanda} toà {-} nÒmou {la legge}
graptÕn {è scritto} n ta‹j {nei} kard…aij {cuori} aÙtîn {loro}, summarturoÚshj {rende testimonianza}
aÙtîn {loro} tÁj {la} suneid»sewj {coscienza} kaˆ {e} metaxÝ ¢ll»lwn {a vicenda} tîn {i} logismîn
{pensieri} kathgoroÚntwn {si accusano} À {o} kaˆ {anche} ¢pologoumšnwn {si scusano}, | {che perché ne
loro}
2:16 n {nel} ¹mšrv {giorno} Óte {in cui} kr…nei {giudicherà} Ð qeÕj {dio} t¦ {i} krupt¦ {segreti} tîn
{degli} ¢nqrèpwn {uomini} kat¦ {secondo} tÕ {il} eÙaggšliÒn {vangelo} mou {mio} di¦ {per mezzo di}
cristoà {cristo} „hsoà {gesù}. | {tutto ciò si vedrà}
2:17 e„ {se} d {ora} sÝ {tu} „ouda‹oj {giudeo} ponom£zV {ti chiami} kaˆ {-} panapaÚV {ti riposi}
nÒmJ {sulla legge} kaˆ {-} kauc©sai {ti vanti} n {in} qeù {dio}
2:18 kaˆ {-} ginèskeij {conosci} tÕ {la} qšlhma {volontà} kaˆ {e} dokim£zeij {sai distinguere} t¦ {ciò che}
diafšronta {è meglio} kathcoÚmenoj {essendo istruito} k toà {dalla} nÒmou {legge}, | {sua}
2:19 pšpoiq£j {persuadi di} te {e} seautÕn {ti} ÐdhgÕn {guida} e nai {essere} tuflîn {dei ciechi}, fîj
{luce} tîn {di quelli che} n {nelle} skÒtei {tenebre}, | {sono}
2:20 paideut¾n {educatore} ¢frÒnwn {degli insensati}, did£skalon {maestro} nhp…wn {dei fanciulli},
œconta {hai} t¾n {la} mÒrfwsin {formula} tÁj {della} gnèsewj {conoscenza} kaˆ {e} tÁj {della}
¢lhqe…aj {verità} n tù {nella} nÒmJ {legge} | {perché}
2:21 Ð {che} oân {dunque} did£skwn {insegni} ›teron {agli altri} seautÕn {a te stesso} oÙ {non} did£skeij
{insegni}; Ð {che} khrÚsswn {predichi} m¾ {non} klšptein {rubare} klšpteij {rubi}; | {come mai tu tu}
2:22 Ð {che} lšgwn {dici} m¾ {non} moiceÚein {commettere adulterio} moiceÚeij {commetti adulterio}; Ð
{che} bdelussÒmenoj {detesti} t¦ {gli} e‡dwla {idoli} ƒerosule‹j {spogli i templi}; | {tu tu ne}
2:23 Öj {che} n {della} nÒmJ {legge} kauc©sai {ti vanti}, di¦ {-} tÁj {-} parab£sewj {trasgredendo} toà
{la} nÒmou {legge} tÕn qeÕn {dio} ¢tim£zeij {disonori}; | {tu}
2:24 tÕ {il} g¦r {infatti} Ônoma {nome} toà {di} qeoà {dio} di' {per causa} Øm©j {vostra} blasfhme‹tai {è
bestemmiato} n {fra} to‹j {gli} œqnesin {stranieri}, kaqëj {com'} gšgraptai {è scritto}.
2:25 peritom¾ {la circoncisione} m n {-} g¦r {-} çfele‹ {è utile} ¦n {se} nÒmon {la legge} pr£ssVj {tu
osservi}: ¦n {se} d {ma} parab£thj {trasgressore} nÒmou {della legge} Ïj {tu sei}, ¹ {la} peritom»
{circoncisione} sou {tua} ¢krobust…a {incirconcisione} gšgonen {diventa}.
2:26 ¦n {se} oân {-} ¹ {l'} ¢krobust…a {incirconciso} t¦ {le} dikaièmata {prescrizioni} toà {della}
nÒmou {legge} ful£ssV {osserva}, oÙc {non} ¹ {la} ¢krobust…a {incirconcisione} aÙtoà {sua} e„j {come}
peritom¾n {circoncisione} logisq»setai {sarà considerata};
2:27 kaˆ {-} krine‹ {giudicherà} ¹ k {per} fÚsewj {natura} ¢krobust…a {incirconciso} tÕn {la} nÒmon
{legge} teloàsa {adempie} s {te} tÕn {che} di¦ {con} gr£mmatoj {la lettera} kaˆ {e} peritomÁj {la
circoncisione} parab£thn {un trasgressore} nÒmou {della legge}. | {così colui che è se sei}
2:28 oÙ {non} g¦r {infatti} Ð {colui che} n tù {all'} fanerù {esterno} „ouda‹Òj {giudeo} stin {è},
oÙd {e non} ¹ {la} n tù fanerù {esterna} n {nella} sarkˆ {carne} peritom» {circoncisione}: | {è tale è
quella}
2:29 ¢ll' {ma} Ð n tù kruptù {interiormente} „ouda‹oj {giudeo}, kaˆ {e} peritom¾ {la circoncisione}
335