Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

16:18 kaˆ {e} gšnonto {furono} ¢strapaˆ {lampi} kaˆ {voci} fwnaˆ {-} kaˆ {-} bronta… {tuoni}, kaˆ {e}
seismÕj {un terremoto} gšneto {-} mšgaj {forte} oŒoj {così} oÙk {non} gšneto {se n' è avuto} ¢f'
{da} oá {quando} ¥nqrwpoj {gli uomini} gšneto {sono} pˆ tÁj {sulla} gÁj {terra} thlikoàtoj {uno
altrettanto disastroso} seismÕj {-} oÛtw {che} mšgaj {-}. | {ci}
16:19 kaˆ {-} gšneto {si divise} ¹ {la} pÒlij {-} ¹ {città} meg£lh {grande} e„j {in} tr…a {tre} mšrh
{parti}, kaˆ {e} aƒ {le} pÒleij {città} tîn {delle} qnîn {nazioni} œpesan {crollarono}. kaˆ {e} babulën {di
babilonia} ¹ {la} meg£lh {grande} mn»sqh {si ricordò} nèpion {-} toà qeoà {dio} doànai {per} aÙtÍ
{darle} tÕ {la} pot»rion {coppa} toà {del} o‡nou {vino} toà {della} qumoà {ira} tÁj ÑrgÁj {ardente}
aÙtoà {sua}.
16:20 kaˆ {-} p©sa {ogni} nÁsoj {isola} œfugen {scomparve}, kaˆ {e} Ôrh {i monti} oÙc {non} eØršqhsan
{furono trovati}. | {più}
16:21 kaˆ {e} c£laza {una enorme} meg£lh {grandine} æj {con} talantia…a {peso di circa un talento}
kataba…nei {cadde} k toà {dal} oÙranoà {cielo} pˆ toÝj {sugli} ¢nqrèpouj {uomini}: kaˆ {-}
blasf»mhsan {bestemmiarono} oƒ {gli} ¥nqrwpoi {uomini} tÕn qeÕn {dio} k {a causa} tÁj {-}
plhgÁj {-} tÁj {della} cal£zhj {grandine}, Óti {perché} meg£lh {-} stˆn {era} ¹ {un} plhg¾ {flagello}
aÙtÁj {-} sfÒdra {terribile}. | {chicchi del}
17:1 kaˆ {poi} Ãlqen {venne a} eŒj {uno} k tîn {dei} ˜pt¦ {sette} ¢ggšlwn {angeli} tîn {che} cÒntwn
{avevano} t¦j {le} ˜pt¦ {sette} fi£laj {coppe}, kaˆ {-} l£lhsen met' moà {dirmi} lšgwn {-}, deàro
{vieni}, de…xw {farò vedere} soi {ti} tÕ {il} kr…ma {giudizio} tÁj {alla} pÒrnhj {prostituta} tÁj meg£lhj
{grande} tÁj {che} kaqhmšnhj {siede} pˆ {su} Ød£twn {acque} pollîn {molte}, | {che spetta}
17:2 meq' {con} Âj {lei} pÒrneusan {hanno fornicato} oƒ {i} basile‹j {re} tÁj {della} gÁj {terra}, kaˆ
{e} meqÚsqhsan {si sono ubriacati} oƒ {gli} katoikoàntej {abitanti} t¾n {della} gÁn {terra} k {con}
toà {il} o‡nou {vino} tÁj {della} porne…aj {prostituzione} aÙtÁj {sua}.
17:3 kaˆ {-} ¢p»negkšn {egli trasportò} me {mi} e„j {nel} œrhmon {deserto} n {in} pneÚmati {spirito}.
kaˆ {e} e don {vidi} guna‹ka {una donna} kaqhmšnhn {seduta} pˆ {sopra} qhr…on {una bestia}
kÒkkinon {scarlatto}, gšmon[nta {piena}] ÑnÒmata {di nomi} blasfhm…aj {di bestemmia}, œcwn {aveva}
kefal¦j {teste} ˜pt¦ {sette} kaˆ {e} kšrata {corna} dška {dieci}. | {di colore e che}
17:4 kaˆ {-} ¹ {la} gun¾ {donna} Ãn {era} peribeblhmšnh {vestita} porfuroàn {di porpora} kaˆ {e}
kÒkkinon {di scarlatto}, kaˆ {-} kecruswmšnh {adorna} crus…J {d' oro} kaˆ {-} l…qJ {di pietre} tim…J
{preziose} kaˆ {e} margar…taij {di perle}, œcousa {aveva} pot»rion {un calice} crusoàn {d' oro} n {in}
tÍ ceirˆ {mano} aÙtÁj {-} gšmon {pieno} bdelugm£twn {di abominazioni} kaˆ {e} t¦ {delle} ¢k£qarta
{immondezze} tÁj {della} porne…aj {prostituzione} aÙtÁj {sua},
17:5 kaˆ {-} pˆ tÕ {sulla} mštwpon {fronte} aÙtÁj {un nome} Ônoma {-} gegrammšnon {aveva scritto},
must»rion {un mistero}, babulën {babilonia} ¹ {la} meg£lh {grande}, ¹ {la} m»thr {madre} tîn {delle}
pornîn {prostitute} kaˆ {e} tîn {delle} bdelugm£twn {abominazioni} tÁj {della} gÁj {terra}.
17:6 kaˆ {e} e don {vidi} t¾n {quella} guna‹ka {donna} meqÚousan {era ubriaca} k toà {del} a†matoj
{sangue} tîn {dei} ¡g…wn {santi} kaˆ {e} k toà {del} a†matoj {sangue} tîn {dei} martÚrwn {martiri}
„hsoà {di gesù}. kaˆ {-} qaÚmasa {mi meravigliai} „dën {vidi} aÙt¾n {la} qaàma {di meraviglia} mšga
{grande}. | {che quando}
17:7 kaˆ {-} e pšn {disse} moi {mi} Ð {l'} ¥ggeloj {angelo}, di¦ t… {perché} qaÚmasaj {ti meravigli};
gë {io} rî {dirò} soi {ti} tÕ {il} must»rion {mistero} tÁj {della} gunaikÕj {donna} kaˆ {e} toà {della}
qhr…ou {bestia} toà {che} bast£zontoj {porta} aÙt»n {la}, toà {-} œcontoj {con} t¦j {le} ˜pt¦ {sette}
kefal¦j {teste} kaˆ {e} t¦ {le} dška {dieci} kšrata {corna}:
557