Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

24:9 sunepšqento {si unirono} d {-} kaˆ {anch'} oƒ {i} „ouda‹oi {giudei} f£skontej {affermando} taàta
{le cose} oÛtwj {così} œcein {stavano}. | {essi nelle accuse che}
24:10 ¢pekr…qh {rispose} te {allora} Ð paàloj {paolo} neÚsantoj {ebbe fatto cenno di} aÙtù {gli} toà {il}
¹gemÒnoj {governatore} lšgein {parlare}, k {da} pollîn {molti} tîn {anni} Ônta {sei} se {tu} krit¾n
{giudice} tù {di} œqnei {nazione} toÚtJ {questa} pist£menoj {sapendo} eÙqÚmwj {con più coraggio} t¦
{-} perˆ mautoà {mia} ¢pologoàmai {parlo a difesa}, | {dopo che che già}
24:11 dunamšnou {puoi} sou {tu} pignînai {accertarti} Óti {che} oÙ {non} ple…ouj {più di} e„s…n
{sono} moi {-} ¹mšrai {giorni} dèdeka {dodici} ¢f' {da} Âj {quando} ¢nšbhn {salii} proskun»swn {per
adorare} e„j {a} „erousal»m {gerusalemme}, | {perché}
24:12 kaˆ {ed} oÜte {non} n tù {nel} ƒerù {tempio} eárÒn {essi hanno trovato} me {mi} prÒj {con} tina
{nessuno} dialegÒmenon {discutere} À {né} p…stasin {assembramenti} poioànta {fare} Ôclou {di
popolo} oÜte {né} n ta‹j {nelle} sunagwga‹j {sinagoghe} oÜte {né} kat¦ {in} t¾n pÒlin {città}, | {a a}
24:13 oÙd {e non} parastÁsai dÚnanta… {possono} soi {provarti} perˆ {delle quali} ïn {le cose} nunˆ
{ora} kathgoroàs…n {accusano} mou {mi}.
24:14 Ðmologî {confesso} d {ma} toàtÒ {questo} soi {ti} Óti {che} kat¦ {secondo} t¾n {la} ÐdÕn {via}
¿n {che} lšgousin {essi chiamano} a†resin {setta} oÛtwj {-} latreÚw {adoro} tù {dei} patróJ {padri} qeù
{il dio}, pisteÚwn {credendo} p©si {in tutte} to‹j {le cose che} kat¦ tÕn {nella} nÒmon {legge} kaˆ {e}
to‹j {-} n to‹j {nei} prof»taij {profeti} gegrammšnoij {sono scritte}, | {miei}
24:15 lp…da {la speranza} œcwn {avendo} e„j {in} tÕn qeÒn {dio}, ¿n {-} kaˆ {anche} aÙtoˆ oátoi
{costoro} prosdšcontai {condivisa}, ¢n£stasin {una risurrezione} mšllein {-} œsesqai {sarà} dika…wn {dei
giusti} te {-} kaˆ {e} ¢d…kwn {degli ingiusti}. | {da che ci}
24:16 n {per} toÚtJ {questo} kaˆ {anch'} aÙtÕj {-} ¢skî {io mi esercito ad} ¢prÒskopon {pura}
sune…dhsin {una coscienza} œcein {avere} prÕj {davanti a} tÕn qeÕn {dio} kaˆ {e} toÝj {agli}
¢nqrèpouj {uomini} di¦ pantÒj {sempre}. | {davanti}
24:17 di' {dopo} tîn {anni} d {-} pleiÒnwn {molti} lehmosÚnaj {elemosine} poi»swn {portare} e„j
tÕ {alla} œqnoj {nazione} mou {mia} paregenÒmhn {sono venuto a} kaˆ {e} prosfor£j {delle offerte}, | {a
presentare}
24:18 n {mentre} aŒj {questo} eárÒn {hanno trovato} me {mi} ¹gnismšnon {purificato} n tù {nel}
ƒerù {tempio}, oÙ {senza} met¦ Ôclou {assembramento} oÙd {e} met¦ qorÚbou {tumulto}: | {io stavo
facendo senza}
24:19 tin j {alcuni} d {e} ¢pÕ tÁj {dell'} ¢s…aj {asia} „ouda‹oi {giudei}, oÞj {questi} œdei {avrebbero
dovuto} pˆ {davanti a} soà {te} pare‹nai {comparire} kaˆ {ed} kathgore‹n {accusarmi} e‡ {se} ti
{qualcosa} œcoien {avevano} prÕj {contro} mš {di me} | {vi erano}
24:20 À {oppure} aÙtoˆ oátoi {costoro} e„p£twsan {dicano} t… {quale} eáron {hanno trovato} ¢d…khma
{misfatto} st£ntoj {presentai} mou {mi} pˆ {davanti} toà {al} sunedr…ou {sinedrio} | {in me quando}
24:21 À {a meno che} perˆ {si tratti di} mi©j {sola} taÚthj {questa} fwnÁj {parola} Âj {che} kškraxa
{gridai} n {davanti a} aÙto‹j {loro} ˜stëj {comparvi} Óti {-} perˆ {a motivo della} ¢nast£sewj
{risurrezione} nekrîn {dei morti} gë {io} kr…nomai {sono giudicato} s»meron {oggi} f' {da} Ømîn
{voi}. | {quando è che}
24:22 ¢neb£leto {rinviò} d {allora} aÙtoÝj {li} Ð fÁlix {felice}, ¢kribšsteron {assai bene} e„dëj {era
informato} t¦ {-} perˆ {su} tÁj {questa} Ðdoà {via}, e‡paj {dicendo}, Ótan {quando} lus…aj {lisia} Ð {il}
cil…arcoj {tribuno} katabÍ {sarà giunto} diagnèsomai {esaminerò} t¦ {il caso} kaq' Øm©j {vostro}, | {che}
24:23 diatax£menoj {ordinò} tù {al} ˜katont£rcV {centurione} thre‹sqai {fosse custodito} aÙtÕn {paolo}
œcein {permettendogli} te {-} ¥nesin {una libertà} kaˆ {e} mhdšna {senza ad alcuno} kwlÚein {vietare} tîn
320