Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

Ï {egli ha} pepoihkèj {commesso}, ¢feq»setai {saranno perdonati} aÙtù {gli}.
5:16 xomologe‹sqe {confessate} oân {dunque} ¢ll»loij {gli uni agli altri} t¦j {i} ¡mart…aj {peccati} kaˆ {-
} eÜcesqe {pregate} Øp r {per} ¢ll»lwn {gli uni gli altri}, Ópwj {affinché} „aqÁte {siate guariti}. polÝ
{grande} „scÚei {-} dšhsij {la preghiera} dika…ou {del giusto} nergoumšnh {ha una efficacia}. | {vostri}
5:17 ºl…aj {elia} ¥nqrwpoj {un uomo} Ãn {era} Ðmoiopaq¾j {sottoposto alle stesse passioni} ¹m‹n
{nostre}, kaˆ {e} proseucÍ {intensamente} proshÚxato {pregò} toà {che} m¾ {non} bršxai {piovesse}, kaˆ
{e} oÙk {non} œbrexen {piovve} pˆ tÁj {sulla} gÁj {terra} niautoÝj {per anni} tre‹j {tre} kaˆ {e}
mÁnaj {mesi} ›x {sei}:
5:18 kaˆ {-} p£lin {di nuovo} proshÚxato {pregò}, kaˆ {e} Ð {il} oÙranÕj {cielo} ØetÕn {la pioggia}
œdwken {diede} kaˆ {e} ¹ {la} gÁ {terra} bl£sthsen {produsse} tÕn {il} karpÕn {frutto} aÙtÁj {suo}.
5:19 ¢delfo… {fratelli} mou {miei}, £n {se} tij {qualcuno} n {tra} Øm‹n {di voi} planhqÍ {si svia}
¢pÕ tÁj {dalla} ¢lhqe…aj {verità} kaˆ {e} pistršyV {riconduce indietro} tij {uno} aÙtÒn {lo},
5:20 ginwskštw {sappia} Óti {che} Ð {chi} pistršyaj {avrà riportato indietro} ¡martwlÕn {un peccatore}
k {dall'} pl£nhj {errore} Ðdoà {della via} aÙtoà {sua} sèsei {salverà} yuc¾n {l' anima} aÙtoà {del
peccatore} k {dalla} qan£tou {morte} kaˆ {e} kalÚyei {coprirà} plÁqoj {una gran quantità} ¡martiîn {di
peccati}. | {costui}
506