Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

¥ndra {uomo} œsesqai {si tendeva}, xautÁj {sùbito} œpemya {ho inviato} prÕj {da} sš {te},
paragge…laj {ordinando} kaˆ {anche} to‹j {ai} kathgÒroij {accusatori} lšgein {dire} [t¦ {quello che}] prÕj
{contro} aÙtÕn {di lui} pˆ {davanti a} soà {te}. | {che perciò l' suoi di hanno}
23:31 oƒ {i} m n {-} oân {dunque} stratiîtai {soldati} kat¦ {com'} tÕ {-} diatetagmšnon {ordinato} aÙto‹j
{loro} ¢nalabÒntej {presero} tÕn paàlon {paolo} ½gagon {condussero} di¦ {di} nuktÕj {notte} e„j {ad}
t¾n ¢ntipatr…da {antipatrìda}: | {era stato e lo}
23:32 tÍ {il} d {-} paÚrion {giorno seguente} £santej {lasciarono} toÝj {i} ƒppe‹j {cavalieri}
¢pšrcesqai {partire} sÝn {con} aÙtù {lui} Øpšstreyan {ritornarono} e„j t¾n {alla} parembol»n {fortezza}:
| {e}
23:33 o†tinej {quelli} e„selqÒntej {giunti} e„j {a} t¾n kais£reian {cesarea} kaˆ {e} ¢nadÒntej
{consegnata} t¾n {la} pistol¾n {lettera} tù {al} ¹gemÒni {governatore} paršsthsan {presentarono} kaˆ
{anche} tÕn paàlon {paolo} aÙtù {gli}.
23:34 ¢nagnoÝj {egli lesse} d {-} kaˆ {e} perwt»saj {domandò} k {di} po…aj {quale} parce…aj
{provincia} stˆn {fosse} kaˆ {e} puqÒmenoj {saputo} Óti {che} ¢pÕ {era} kilik…aj {di cilicia}, | {la
lettera a paolo}
23:35 diakoÚsoma… {ascolterò} sou {ti}, œfh {disse}, Ótan {quando} kaˆ {anche} oƒ {i} kat»goro…
{accusatori} sou {tuoi} paragšnwntai {saranno giunti}: keleÚsaj {ordinò} n tù {nel} praitwr…J
{palazzo} toà {di} ºródou {erode} ful£ssesqai {custodito} aÙtÒn {fosse}. | {gli meglio e che}
24:1 met¦ {dopo} d {-} pšnte {cinque} ¹mšraj {giorni} katšbh {discese} Ð {il} ¢rciereÝj {sommo
sacerdote} ¡nan…aj {anania} met¦ {con} presbutšrwn {anziani} tinîn {alcuni} kaˆ {e} ·»toroj {avvocato}
tertÚllou {tertullo} tinÒj {un}, o†tinej {-} nef£nisan {si presentarono} tù {al} ¹gemÒni {governatore}
kat¦ {accusare} toà paÚlou {paolo}. | {con di nome e per}
24:2 klhqšntoj {fu chiamato} d {-} aÙtoà {egli} ½rxato {cominciò ad} kathgore‹n {accusarlo} Ð tšrtulloj
{tertullo} lšgwn {dicendo}, pollÁj {24:3/8} e„r»nhj {24:3/9} tugc£nontej {24:3/7} di¦ {24:3/2 24:3/3} soà
{24:3/4} kaˆ {24:3/10} diorqwm£twn {24:3/18 24:3/19} ginomšnwn {24:3/15 24:3/16 24:3/17} tù {24:3/20
24:3/21 24:3/22} œqnei {24:3/24} toÚtJ {24:3/23} di¦ {24:3/11} tÁj {24:3/12} sÁj {24:3/13} prono…aj
{24:3/14}, | {e}
24:3 p£ntV {in tutto} te {-} kaˆ {e} pantacoà {per tutto} ¢podecÒmeqa {noi riconosciamo}, kr£tiste
{eccellentissimo} fÁlix {felice}, met¦ {con} p£shj {viva} eÙcarist…aj {gratitudine}. 24:2/2 {per} 24:2/2
{merito} 24:2/3 {tuo} 24:2/11 {godiamo} 24:2/9 {molta} 24:2/10 {pace} 24:2/14 {e} 24:2/20 {per} 24:2/21
{la} 24:2/22 {tua} 24:2/23 {previdenza} 24:2/16 {sono} 24:2/16 {state} 24:2/16 {fatte} 24:2/15 {delle} 24:2/15
{riforme} 24:2/17 {in} 24:2/17 {favore} 24:2/17 {di} 24:2/19 {questa} 24:2/18 {nazione} | {siccome lo}
24:4 †na {per} d {ora} m¾ {non} pˆ {a} ple‹Òn {lungo} se {trattenerti} gkÒptw, parakalî {prego
di} ¢koàsa… {ascoltare} se {ti} ¹mîn {-} suntÒmwj {brevemente} tÍ {secondo la} sÍ {tua} pieike…v
{benevolenza}. | {troppo}
24:5 eØrÒntej {abbiamo trovato} g¦r {dunque} tÕn ¥ndra {uomo} toàton {quest'} loimÕn {una peste} kaˆ {-
} kinoànta {fomenta} st£seij {rivolte} p©sin {fra tutti} to‹j {i} „ouda…oij {giudei} to‹j {-} kat¦ t¾n {del}
o„koumšnhn {mondo} prwtost£thn {capo} te {-} tÁj {della} tîn {dei} nazwra…wn {nazareni} aƒršsewj
{setta}, | {che è che ed è}
24:6 Öj {egli} kaˆ {perfino} tÕ {il} ƒerÕn {tempio} pe…rasen {ha tentato di} bebhlîsai {profanare}, Ön
{lo} kaˆ {perciò} krat»samen {abbiamo preso}, | {e volevamo giudicarlo secondo la nostra legge}
24:7 | {ma il tribuno lisia è intervenuto e lo ha tolto con violenza dalle nostre mani}
24:8 par' oá {interrogandolo} dun»sV {potrai} aÙtÕj {tu stesso} ¢nakr…naj perˆ {di} p£ntwn {tutte cose}
toÚtwn {le} pignînai {aver piena conoscenza} ïn {di cui} ¹me‹j {noi} kathgoroàmen {accusiamo} aÙtoà
{lo}. | {ordinando che i suoi accusatori si presentassero davanti a te}
319