Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

a„ènwn {dei secoli} ¢naba…nei {sale}, kaˆ {-} oÙk {non} œcousin {ha} ¢n£pausin {riposo} ¹mšraj
{giorno} kaˆ {né} nuktÒj {notte}, oƒ {chiunque} proskunoàntej {adora} tÕ {la} qhr…on {bestia} kaˆ {e}
t¾n {la} e„kÒna {immagine} aÙtoà {sua}, kaˆ {e} e‡ {-} tij {prende} lamb£nei {-} tÕ {il} c£ragma
{marchio} toà {del} ÑnÒmatoj {nome} aÙtoà {suo}. | {né}
14:12 ïde {qui} ¹ {la} Øpomon¾ {costanza} tîn {dei} ¡g…wn {santi} st…n {è}, oƒ {che} throàntej
{osservano} t¦j {i} ntol¦j {comandamenti} toà {di} qeoà {dio} kaˆ {e} t¾n {la} p…stin {fede} „hsoà {in
gesù}.
14:13 kaˆ {e} ½kousa {udii} fwnÁj {una voce} k toà {dal} oÙranoà {cielo} legoÚshj {diceva}, gr£yon
{scrivi}: mak£rioi {beati} oƒ {i} nekroˆ {morti} oƒ {che} n {nel} kur…J {signore} ¢poqnÇskontej
{muoiono} ¢p' {da} ¥rti {ora}. na… {sì}, lšgei {dice} tÕ {lo} pneàma {spirito}, †na {-} ¢napa»sontai {essi
si riposano} k tîn {dalle} kÒpwn {fatiche} aÙtîn {loro}: t¦ {le} g¦r {perché} œrga {opere} aÙtîn {loro}
¢kolouqe‹ {seguono} met' aÙtîn {li}. | {che innanzi}
14:14 kaˆ {poi} e don {guardai}, kaˆ {e} „doÝ {vidi} nefšlh {una nube} leuk» {bianca}, kaˆ {e} pˆ t¾n
{sulla} nefšlhn {nube} kaq»menon {stava seduto} Ómoion {simile a} uƒÕn {un figlio} ¢nqrèpou {d'
uomo}, œcwn {aveva} pˆ tÁj {sul} kefalÁj {capo} aÙtoà {-} stšfanon {una corona} crusoàn {d' oro} kaˆ
{e} n {in} tÍ ceirˆ {mano} aÙtoà {-} dršpanon {una falce} ÑxÚ {affilata}. | {uno che}
14:15 kaˆ {-} ¥lloj {altro} ¥ggeloj {un angelo} xÁlqen {uscì} k toà {dal} naoà {tempio}, kr£zwn
{gridando} n {a} fwnÍ {voce} meg£lV {gran} tù {a colui che} kaqhmšnJ {stava seduto} pˆ tÁj {sulla}
nefšlhj {nube}, pšmyon {metti mano} tÕ {alla} dršpanÒn {falce} sou {tua} kaˆ {e} qšrison {mieti}, Óti
{poiché} Ãlqen {è giunta} ¹ {l'} éra {ora} qer…sai {di mietere}, Óti {perché} xhr£nqh {è matura} Ð {la}
qerismÕj {mèsse} tÁj {della} gÁj {terra}.
14:16 kaˆ {-} œbalen {lanciò} Ð {colui che} kaq»menoj {era seduto} pˆ tÁj {sulla} nefšlhj {nube} tÕ
{la} dršpanon {falce} aÙtoà {sua} pˆ t¾n {sulla} gÁn {terra}, kaˆ {e} qer…sqh {fu mietuta} ¹ {la}
gÁ {terra}.
14:17 kaˆ {poi} ¥lloj {altro} ¥ggeloj {un angelo} xÁlqen {uscì} k toà {dal} naoà {tempio} toà {che}
n tù {nel} oÙranù {cielo}, œcwn {aveva} kaˆ {anch'} aÙtÕj {egli} dršpanon {una falce} ÑxÚ {affilata}.
| {è}
14:18 kaˆ {e} ¥lloj {altro} ¥ggeloj {un angelo} [xÁlqen {uscì}] k toà {dall'} qusiasthr…ou {altare}, [Ð
{che}] œcwn {aveva} xous…an {potere} pˆ toà {sul} purÒj {fuoco}, kaˆ {e} fènhsen {gridò} fwnÍ
{a voce} meg£lV {gran} tù {a quello che} œconti {aveva} tÕ {la} dršpanon {falce} tÕ ÑxÝ {affilata}
lšgwn {-}, pšmyon {metti mano} sou {tua} tÕ {alla} dršpanon {falce} tÕ ÑxÝ {affilata} kaˆ {e} trÚghson
{vendemmia} toÝj {i} bÒtruaj {grappoli} tÁj {della} ¢mpšlou {vigna} tÁj {della} gÁj {terra}, Óti {perché}
½kmasan {sono mature} aƒ {le} stafulaˆ {uve} aÙtÁj {sue}.
14:19 kaˆ {-} œbalen {lanciò} Ð {l'} ¥ggeloj {angelo} tÕ {la} dršpanon {falce} aÙtoà {sua} e„j t¾n {sulla}
gÁn {terra}, kaˆ {e} trÚghsen {vendemmiò} t¾n {la} ¥mpelon {vigna} tÁj {della} gÁj {terra} kaˆ {e}
œbalen {gettò} e„j t¾n {nel} lhnÕn {tino} toà {dell'} qumoà {ira} toà {di} qeoà {dio} tÕn mšgan {grande}.
| {l' uva}
14:20 kaˆ {-} pat»qh {fu pigiato} ¹ {il} lhnÕj {tino} œxwqen {fuori} tÁj {della} pÒlewj {città}, kaˆ {e}
xÁlqen {uscì} aŒma {sangue} k tÁj {dal} lhnoà {tino} ¥cri {fino} tîn {al} calinîn {morso} tîn {dei}
†ppwn {cavalli} ¢pÕ {per} stad…wn {stadi} cil…wn ˜xakos…wn {milleseicento}. | {tanto che giungeva
una distesa di}
15:1 kaˆ {poi} e don {vidi} ¥llo {altro} shme‹on {un segno} n tù {nel} oÙranù {cielo} mšga {grande}
kaˆ {e} qaumastÒn {meraviglioso}, ¢ggšlouj {angeli} ˜pt¦ {sette} œcontaj {recavano} plhg¦j {flagelli} ˜pt¦
{sette} t¦j {gli} sc£taj {ultimi}, Óti {perché} n {con} aÙta‹j {essi} telšsqh {si compie} Ð {l'} qumÕj
554