Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

dièkeij {perseguiti}.
22:9 oƒ {coloro che} d {-} sÝn {con} moˆ {me} Ôntej {erano} tÕ {la} m n {sì} fîj {luce} qe£santo
{videro} t¾n {la} d {ma} fwn¾n {voce} oÙk {non} ½kousan {intesero} toà {di colui che} laloàntÒj
{parlava} moi {mi}.
22:10 e pon {dissi} dš {allora}, t… {che} poi»sw {devo fare}, kÚrie {signore}; Ð {il} d {e} kÚrioj
{signore} e pen {disse} prÒj me {mi}, ¢nast¦j {àlzati} poreÚou {va'} e„j {a} damaskÒn {damasco}, k¢ke‹
{e là} soi {ti} lalhq»setai {saranno dette} perˆ {-} p£ntwn {tutte le cose} ïn {che} tštakta… {è ordinato di}
soi {ti} poiÁsai {fare}.
22:11 æj {siccome} d {e} oÙk {non} nšblepon {ci vedevo} ¢pÕ {a causa} tÁj {del} dÒxhj {fulgore}
toà {di} fwtÕj {luce} ke…nou {quella}, ceiragwgoÚmenoj {fui condotto per mano} ØpÕ {da} tîn {quelli
che} sunÒntwn {erano con} moi {me} Ãlqon {giunsi} e„j {a} damaskÒn {damasco}. | {più e così}
22:12 ¡nan…aj {anania} dš {-} tij {un certo}, ¢n¾r {uomo} eÙlab¾j {pio} kat¦ {secondo} tÕn {la} nÒmon
{legge}, marturoÚmenoj {rendevano buona testimonianza} ØpÕ {-} p£ntwn {tutti} tîn {che}
katoikoÚntwn {abitavano} „ouda…wn {i giudei}, | {al quale là}
22:13 lqën {venne} prÒj {da} me {me} kaˆ {e} pist¦j {accostatosi} e pšn {disse} moi {mi}, saoÝl
{saulo} ¢delfš {fratello}, ¢n£bleyon {ricupera la vista}: k¢gë {e in} aÙtÍ {quell'} tÍ érv {istante} ¢nšbleya
{riebbi la vista} e„j aÙtÒn {lo}. | {e guardai}
22:14 Ð {egli} d {-} e pen {soggiunse}, Ð {il} qeÕj {dio} tîn {dei} patšrwn {padri} ¹mîn {nostri}
proeceir…satÒ {ha destinato a} se {ti} gnînai {conoscere} tÕ {la} qšlhma {volontà} aÙtoà {sua} kaˆ {a}
„de‹n {vedere} tÕn {il} d…kaion {giusto} kaˆ {e} ¢koàsai {ascoltare} fwn¾n {una parola} k toà {dalla}
stÒmatoj {bocca} aÙtoà {sua}, | {ad}
22:15 Óti {perché} œsV {tu sarai} m£rtuj {testimone} aÙtù {gli} prÕj {davanti a} p£ntaj {tutti} ¢nqrèpouj
{gli uomini} ïn {delle cose che} ˜èrakaj {hai viste} kaˆ {e} ½kousaj {udite}.
22:16 kaˆ {e} nàn {ora} t… {perché} mšlleij {indugi}; ¢nast¦j {àlzati} b£ptisai {sii battezzato} kaˆ {e}
¢pÒlousai {lavato} t¦j {dei} ¡mart…aj {peccati} sou {tuoi} pikales£menoj {invocando} tÕ {il} Ônoma
{nome} aÙtoà {suo}.
22:17 gšneto {-} dš {-} moi {mio} Øpostršyanti {il ritorno} e„j {a} „erousal¾m {gerusalemme} kaˆ {-}
proseucomšnou mou {pregavo} n tù {nel} ƒerù {tempio} genšsqai {rapito} me {fui} n {in} kst£sei
{estasi} | {dopo mentre}
22:18 kaˆ {e} „de‹n {vidi} aÙtÕn {gesù} lšgont£ {diceva} moi {mi}, speàson {affrèttati} kaˆ {-} œxelqe
{esci} n t£cei {presto} x {da} „erousal»m {gerusalemme}, diÒti {perché} oÙ {non} paradšxonta…
{essi riceveranno} sou {tua} martur…an {la testimonianza} perˆ {su} moà {di me}. | {che}
22:19 k¢gë {e io} e pon {dissi}, kÚrie {signore}, aÙtoˆ {essi} p…stantai {sanno} Óti {che} gë {io}
½mhn fulak…zwn {incarceravo} kaˆ {e} dšrwn {flagellavo} kat¦ t¦j {nelle} sunagwg¦j {sinagoghe} toÝj
{quelli che} pisteÚontaj {credevano} pˆ {in} sš {te}:
22:20 kaˆ {-} Óte {quando} xecÚnneto {si versava} tÕ {il} aŒma {sangue} stef£nou {di stefano} toà
m£rturÒj {testimone} sou {tuo}, kaˆ {anch'} aÙtÕj ½mhn {io ero} festëj {presente} kaˆ {e} suneudokîn
{approvavo} kaˆ {e} ful£sswn {custodivo} t¦ {i} ƒm£tia {vestiti} tîn {di coloro che} ¢nairoÚntwn
{uccidevano} aÙtÒn {lo}.
22:21 kaˆ {ma} e pen {egli disse} prÒj me {mi}, poreÚou {va'}, Óti {perché} gë {io} e„j {tra} œqnh {i
popoli} makr¦n {lontano} xapostelî {manderò} se {ti}.
22:22 ½kouon {ascoltarono} d {-} aÙtoà {lo} ¥cri {fino a} toÚtou {questa} toà lÒgou {parola} kaˆ {poi}
pÁran {alzarono} t¾n {la} fwn¾n {voce} aÙtîn {-} lšgontej {dicendo}, a re {togli via} ¢pÕ tÁj {dal}
gÁj {mondo} tÕn {un uomo} toioàton {simile}, oÙ {non} g¦r {perché} kaqÁken {è degno di} aÙtÕn {-}
315