Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{volontà} sou {tua}. ¢naire‹ {egli abolisce} tÕ {il} prîton {primo} †na {per} tÕ {il} deÚteron {secondo}
st»sV {stabilire}: | {così}
10:10 n {in virtù di} ú {questa} qel»mati {volontà} ¹giasmšnoi {stati santificati} sm n {noi siamo} di¦
{mediante} tÁj {l'} prosfor©j {offerta} toà {del} sèmatoj {corpo} „hsoà {di gesù} cristoà {cristo} f£pax
{una volta per sempre}. | {fatta}
10:11 kaˆ {mentre} p©j {ogni} m n {-} ƒereÝj {sacerdote} ›sthken {sta in piedi} kaq' {ogni} ¹mšran
{giorno} leitourgîn {svolgere il suo servizio} kaˆ {e} t¦j {gli} aÙt¦j {stessi} poll£kij {ripetutamente}
prosfšrwn {offrire} qus…aj {sacrifici}, a†tinej {che} oÙdšpote {non mai} dÚnantai {possono} periele‹n
{togliere} ¡mart…aj {i peccati}. | {a}
10:12 oátoj {gesù} d {-} m…an {unico} Øp r {per} ¡martiîn {i peccati} prosenšgkaj {aver offerto}
qus…an {un sacrificio} e„j {per} tÕ dihnek j {sempre} k£qisen {si è seduto} n {alla} dexi´ {destra}
toà {di} qeoà {dio}, | {dopo e}
10:13 tÕ loipÕn {e} kdecÒmenoj {aspetta} ›wj {che} teqîsin {siano posti} oƒ {i} cqroˆ {nemici}
aÙtoà {suoi} ØpopÒdion {sgabello} tîn {dei} podîn {piedi} aÙtoà {suoi}: | {soltanto come}
10:14 mi´ {unica} g¦r {infatti} prosfor´ {con un' offerta} tetele…wken {egli ha reso perfetti} e„j {per} tÕ
dihnek j {sempre} toÝj {quelli che} ¡giazomšnouj {sono santificati}.
10:15 marture‹ {rende testimonianza} d {-} ¹m‹n {ce} kaˆ {anche} tÕ {lo} pneàma {spirito} tÕ ¤gion
{santo}: met¦ {dopo} g¦r {infatti} tÕ {-} e„rhkšnai {aver detto}, | {ne}
10:16 aÛth {questo} ¹ {il} diaq»kh {patto} ¿n {che} diaq»somai {farò} prÕj {con} aÙtoÝj {loro} met¦
{dopo} t¦j ¹mšraj {giorni} ke…naj {quei}, lšgei {dice} kÚrioj {il signore}, didoÝj {metterò} nÒmouj {le
leggi} mou {mie} pˆ {nei} kard…aj {cuori} aÙtîn {loro}, kaˆ {e} pˆ {-} t¾n {nelle} di£noian {menti}
aÙtîn {loro} pigr£yw {scriverò} aÙtoÚj {le}, | {è egli aggiunge}
10:17 kaˆ {-} tîn {dei} ¡martiîn {peccati} aÙtîn {loro} kaˆ {e} tîn {delle} ¢nomiîn {iniquità} aÙtîn {loro}
oÙ m¾ {non} mnhsq»somai {mi ricorderò} œti {più}.
10:18 Ópou {dove} d {ora} ¥fesij {perdono} toÚtwn {di queste cose}, oÙkšti {non più} prosfor¦
{offerta} perˆ {per} ¡mart…aj {il peccato}. | {c' è c' è bisogno di}
10:19 œcontej {avendo} oân {dunque}, ¢delfo… {fratelli}, parrhs…an {libertà} e„j t¾n {di} e‡sodon
{entrare} tîn {nel} ¡g…wn {santissimo} n {per mezzo} tù {del} a†mati {sangue} „hsoà {di gesù}, |
{luogo}
10:20 ¿n {che} neka…nisen {egli ha inaugurata} ¹m‹n {per noi} ÐdÕn {via} prÒsfaton {nuova} kaˆ {e}
zîsan {vivente} di¦ {attraverso} toà {la} katapet£smatoj {cortina}, toàt' œstin {vale a dire} tÁj {la} sarkÕj
{carne} aÙtoà {sua}, | {per quella}
10:21 kaˆ {e} ƒerša {un sacerdote} mšgan {grande} pˆ {sopra} tÕn {la} o kon {casa} toà {di} qeoà
{dio}, | {avendo noi}
10:22 prosercèmeqa {avviciniamoci} met¦ {con} ¢lhqinÁj {sincero} kard…aj {cuore} n {con}
plhrofor…v {piena certezza} p…stewj {di fede}, ·erantismšnoi {avendo aspersi} t¦j {i} kard…aj {cuori}
¢pÕ {da} suneid»sewj {una coscienza} ponhr©j {cattiva} kaˆ {e} lelousmšnoi {lavato} tÕ {il} sîma
{corpo} Ûdati {con acqua} kaqarù {pura}: | {e di quell' aspersione che li purifica}
10:23 katšcwmen {manteniamo ferma} t¾n {la} Ðmolog…an {confessione} tÁj {della} lp…doj
{speranza} ¢klinÁ {senza vacillare}, pistÕj {fedele} g¦r {perché} Ð {colui che} paggeil£menoj {ha fatto le
promesse}: | {nostra è}
10:24 kaˆ {-} katanoîmen {facciamo attenzione} ¢ll»louj {gli uni agli altri} e„j {per} paroxusmÕn {incitarci}
¢g£phj {all' amore} kaˆ {e} kalîn {buone} œrgwn {alle opere},
10:25 m¾ {non} gkatale…pontej {abbandonando} t¾n {la} pisunagwg¾n {adunanza} ˜autîn {nostra},
490