Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

poimane‹ {pascerà} aÙtoÚj {li}, kaˆ {e} Ðdhg»sei {guiderà} aÙtoÝj {li} pˆ {alle} zwÁj {della vita}
phg¦j {sorgenti} Ød£twn {delle acque}: kaˆ {e} xale…yei {asciugherà} Ð qeÕj {dio} p©n {ogni}
d£kruon {lacrima} k tîn {dai} Ñfqalmîn {occhi} aÙtîn {loro}. | {è}
8:1 kaˆ {-} Ótan {quando} ½noixen {aprì} t¾n {il} sfrag‹da {sigillo} t¾n ˜bdÒmhn {settimo}, gšneto {si
fece} sig¾ {silenzio} n tù {nel} oÙranù {cielo} æj {circa} ¹mièrion {mezz' ora}. | {l' agnello per}
8:2 kaˆ {poi} e don {vidi} toÝj {i} ˜pt¦ {sette} ¢ggšlouj {angeli} o‰ {che} nèpion {davanti} toà {a}
qeoà {dio} ˜st»kasin {stanno in piedi}, kaˆ {e} dÒqhsan {furono date} aÙto‹j {loro} ˜pt¦ {sette} s£lpiggej
{trombe}.
8:3 kaˆ {e} ¥lloj {un altro angelo} ¥ggeloj {-} Ãlqen {venne} kaˆ {-} st£qh {si fermò} pˆ {presso} toà
{l'} qusiasthr…ou {altare} œcwn {con} libanwtÕn {un incensiere} crusoàn {d' oro}, kaˆ {e} dÒqh
{furono dati} aÙtù {gli} qumi£mata {profumi} poll¦ {molti} †na {affinché} dèsei {offrisse} ta‹j {con le}
proseuca‹j {preghiere} tîn {i} ¡g…wn {santi} p£ntwn {di tutti} pˆ tÕ {sull'} qusiast»rion {altare} tÕ {-}
crusoàn {d' oro} tÕ {-} nèpion {davanti} toà {al} qrÒnou {trono}. | {li posto}
8:4 kaˆ {e} ¢nšbh {salì} Ð {il} kapnÕj {fumo} tîn {degli} qumiam£twn {aromi} ta‹j {insieme alle}
proseuca‹j {preghiere} tîn {dei} ¡g…wn {santi} k {dalla} ceirÕj {mano} toà {dell'} ¢ggšlou {angelo}
nèpion {davanti} toà {a} qeoà {dio}.
8:5 kaˆ {poi} e‡lhfen {prese} Ð {l'} ¥ggeloj {angelo} tÕn {l'} libanwtÒn {incensiere}, kaˆ {-} gšmisen
{riempì} aÙtÕn {lo} k toà {del} purÕj {fuoco} toà {dell'} qusiasthr…ou {altare} kaˆ {e} œbalen {gettò}
e„j t¾n {sulla} gÁn {terra}: kaˆ {-} gšnonto {furono} brontaˆ {tuoni} kaˆ {-} fwnaˆ {voci} kaˆ {-}
¢strapaˆ {lampi} kaˆ {e} seismÒj {un terremoto}. | {lo immediatamente ci}
8:6 kaˆ {-} oƒ {i} ˜pt¦ {sette} ¥ggeloi {angeli} oƒ {che} œcontej {avevano} t¦j {le} ˜pt¦ {sette} s£lpiggaj
{trombe} ¹to…masan {prepararono} aÙtoÝj {si} †na {a} salp…swsin {sonare}.
8:7 kaˆ {-} Ð {il} prîtoj {primo} s£lpisen {sonò la tromba}: kaˆ {e} gšneto {-} c£laza {grandine} kaˆ
{e} pàr {fuoco} memigmšna {mescolati} n {con} a†mati {sangue}, kaˆ {-} bl»qh {furono scagliati} e„j
t¾n {sulla} gÁn {terra}: kaˆ {-} tÕ {un} tr…ton {terzo} tÁj {della} gÁj {terra} katek£h {bruciò}, kaˆ {-}
tÕ {un} tr…ton {terzo} tîn {degli} dšndrwn {alberi} katek£h {pure}, kaˆ {e} p©j {ogni} cÒrtoj {erba}
clwrÕj {verde} katek£h {fu arsa}.
8:8 kaˆ {poi} Ð {il} deÚteroj {secondo} ¥ggeloj {angelo} s£lpisen {sonò la tromba}: kaˆ {e} æj {simile a}
Ôroj {una montagna} mšga {grande} purˆ kaiÒmenon {ardente} bl»qh {fu gettata} e„j t¾n {nel}
q£lassan {mare}: kaˆ {-} gšneto {diventò} tÕ {un} tr…ton {terzo} tÁj {del} qal£sshj {mare} aŒma
{sangue}, | {una massa}
8:9 kaˆ {-} ¢pšqanen {morì} tÕ {un} tr…ton {terzo} tîn {delle} ktism£twn {creature} tîn {che} n tÍ
{nel} qal£ssV {mare}, t¦ œconta yuc£j {viventi}, kaˆ {e} tÕ {un} tr…ton {terzo} tîn {delle} plo…wn
{navi} diefq£rhsan {andò distrutto}. | {erano}
8:10 kaˆ {poi} Ð {il} tr…toj {terzo} ¥ggeloj {angelo} s£lpisen {sonò la tromba}: kaˆ {e} œpesen {cadde}
k toà {dal} oÙranoà {cielo} ¢st¾r {una stella} mšgaj {grande} kaiÒmenoj {ardente} æj {come} lamp£j
{una torcia}, kaˆ {-} œpesen {piombò} pˆ {su} tÕ {un} tr…ton {terzo} tîn {dei} potamîn {fiumi} kaˆ
{e} pˆ t¦j {sulle} phg¦j {sorgenti} tîn {delle} Ød£twn {acque}. | {che}
8:11 kaˆ {-} tÕ {il} Ônoma {nome} toà {della} ¢stšroj {stella} lšgetai {è} Ð ¥yinqoj {assenzio}. kaˆ {e}
gšneto tÕ {un} tr…ton {terzo} tîn {delle} Ød£twn {acque} e„j {diventò} ¥yinqon {assenzio}, kaˆ {-}
polloˆ {molti} tîn ¢nqrèpwn {uomini} ¢pšqanon {morirono} k {a causa di} tîn {quelle} Ød£twn
{acque}, Óti {perché} pikr£nqhsan {erano diventate amare}.
8:12 kaˆ {quando} Ð {il} tštartoj {quarto} ¥ggeloj {angelo} s£lpisen {sonò la tromba}: kaˆ {-} pl»gh
544