Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

3:12 to‹j {a quei} d {-} toioÚtoij {tali} paraggšllomen {ordiniamo} kaˆ {e} parakaloàmen {esortiamo}
n {nel} kur…J {signore} „hsoà {gesù} cristù {cristo} †na {a} met¦ ¹suc…aj {tranquillamente}
rgazÒmenoi {lavorando} tÕn {il} ˜autîn {proprio} ¥rton {pane} sq…wsin {mangiare}. | {li}
3:13 Øme‹j {voi} dš {-}, ¢delfo… {fratelli}, m¾ {non} gkak»shte {vi stancate di} kalopoioàntej {fare il
bene}. | {quanto a}
3:14 e„ {se} dš {e} tij {qualcuno} oÙc {non} ØpakoÚei {ubbidisce} tù {a ciò che} lÒgJ ¹mîn {diciamo} di¦
{in} tÁj pistolÁj {lettera}, toàton {questa} shmeioàsqe {notatelo}, m¾ {non} sunanam…gnusqai
{abbiate relazione con} aÙtù {lui}, †na {affinché} ntrapÍ {si vergogni}: | {e}
3:15 kaˆ {però} m¾ {non} æj {-} cqrÕn {un nemico} ¹ge‹sqe {consideratelo}, ¢ll¦ {ma} nouqete‹te
{ammonitelo} æj {come} ¢delfÒn {un fratello}.
3:16 aÙtÕj {stesso} d {-} Ð {il} kÚrioj {signore} tÁj {della} e„r»nhj {pace} dóh {dia egli} Øm‹n {vi}
t¾n {la} e„r»nhn {pace} di¦ pantÕj {sempre} n {in} pantˆ {ogni} trÒpJ {maniera}. Ð {il} kÚrioj
{signore} met¦ {con} p£ntwn {tutti} Ømîn {voi}. | {e sia}
3:17 Ð {il} ¢spasmÕj {saluto} tÍ {di} mÍ {mia} ceirˆ {mano} paÚlou {paolo}, Ó {questo} stin {serve}
shme‹on {segno} n {in} p£sV {ogni} pistolÍ {lettera}: oÛtwj {così} gr£fw {scrivo}. | {è propria di me
di mia è che}
3:18 ¹ {la} c£rij {grazia} toà {del} kur…ou {signore} ¹mîn {nostro} „hsoà {gesù} cristoà {cristo} met¦
{con} p£ntwn {tutti} Ømîn {voi}. | {sia}
456