Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

8:19 ¹ {-} g¦r {poiché} ¢pokaradok…a {-} tÁj {la} kt…sewj {creazione} t¾n {la} ¢pok£luyin
{manifestazione} tîn {dei} uƒîn {figli} toà {di} qeoà {dio} ¢pekdšcetai {aspetta con impazienza}:
8:20 tÍ {alla} g¦r {perché} mataiÒthti {vanità} ¹ {la} kt…sij {creazione} Øpet£gh {è stata sottoposta}, oÙc
{non} ˜koàsa {di sua propria volontà} ¢ll¦ {ma} di¦ {a motivo di} tÕn {colui che} Øpot£xanta {ha
sottoposta}, f' {8:21/1} ˜lp…di {8:21/2} | {ve l'}
8:21 Óti {che} kaˆ {anche} aÙt¾ {stessa} ¹ {la} kt…sij {creazione} leuqerwq»setai {sarà liberata} ¢pÕ
tÁj {dalla} doule…aj {schiavitù} tÁj {della} fqor©j {corruzione} e„j {per entrare} t¾n {nella}
leuqer…an {libertà} tÁj dÒxhj {gloriosa} tîn {dei} tšknwn {figli} toà {di} qeoà {dio}. 8:20/13 {nella}
8:20/14 {speranza}
8:22 o‡damen {sappiamo} g¦r {infatti} Óti {che} p©sa {tutta} ¹ {la} kt…sij {creazione} susten£zei {geme}
kaˆ {ed} sunwd…nei {è in travaglio} ¥cri {fino a} toà nàn {ora}:
8:23 oÙ {non} mÒnon {solo} dš {-}, ¢ll¦ {ma} kaˆ {anche} aÙtoˆ {noi} t¾n {che} ¢parc¾n {le primizie}
toà {dello} pneÚmatoj {spirito} œcontej {abbiamo} ¹me‹j kaˆ {-} aÙtoˆ {-} n {dentro} ˜auto‹j {di noi}
sten£zomen {gemiamo} uƒoqes…an {l' adozione} ¢pekdecÒmenoi {aspettando}, t¾n {la} ¢polÚtrwsin
{redenzione} toà {del} sèmatoj {corpo} ¹mîn {nostro}. | {essa}
8:24 tÍ {in} g¦r {poiché} lp…di {speranza} sèqhmen {siamo stati salvati}: lpˆj {la speranza} d {or}
blepomšnh {ciò che si vede} oÙk {non} œstin {è} lp…j {speranza}: Ö {quello che} g¦r {difatti} blšpei
{vede} t…j {uno} lp…zei {spererebbe}; | {di perché lo ancora}
8:25 e„ {se} d {ma} Ö {ciò che} oÙ {non} blšpomen {vediamo} lp…zomen {speriamo}, di' {con}
ØpomonÁj {pazienza} ¢pekdecÒmeqa {aspettiamo}. | {l'}
8:26 æsaÚtwj {allo stesso modo} d {-} kaˆ {ancora} tÕ {lo} pneàma {spirito} sunantilamb£netai {viene
in aiuto} tÍ {alla} ¢sqene…v {debolezza} ¹mîn {nostra}: tÕ {-} g¦r {perché} t… {come} proseuxèmeqa
{pregare} kaqÕ de‹ {si conviene} oÙk {non} o‡damen {sappiamo}, ¢ll¦ {ma} aÙtÕ {egli stesso} tÕ {lo}
pneàma {spirito} Øperentugc£nei {intercede} stenagmo‹j {con sospiri} ¢lal»toij {ineffabili}: | {per noi}
8:27 Ð {colui che} d {e} raunîn {esamina} t¦j {i} kard…aj {cuori} o den {sa} t… {quale} tÕ {il}
frÒnhma {desiderio} toà {dello} pneÚmatoj {spirito}, Óti {perché} kat¦ {secondo} qeÕn {dio}
ntugc£nei {egli intercede} Øp r {per} ¡g…wn {i santi}. | {sia il volere di}
8:28 o‡damen {sappiamo} d {or} Óti {che} to‹j {di quelli che} ¢gapîsin {amano} tÕn qeÕn {dio} p£nta
{tutte le cose} sunerge‹ {cooperano} e„j {al} ¢gaqÒn {bene}, to‹j {i quali} kat¦ {secondo} prÒqesin {il
disegno} klhto‹j {chiamati} oâsin {sono}. | {suo}
8:29 Óti {perché} oÞj {quelli che} prošgnw {ha preconosciuti}, kaˆ {pure} proèrisen {ha predestinati a}
summÒrfouj {essere conformi} tÁj {all'} e„kÒnoj {immagine} toà {del} uƒoà {figlio} aÙtoà {suo}, e„j
{affinché} tÕ e nai {sia} aÙtÕn {egli} prwtÒtokon {il primogenito} n {tra} pollo‹j {molti} ¢delfo‹j
{fratelli}: | {li}
8:30 oÞj {quelli che} d {e} proèrisen {ha predestinati}, toÚtouj {li} kaˆ {pure} k£lesen {ha chiamati}:
kaˆ {e} oÞj {quelli che} k£lesen {ha chiamati}, toÚtouj {li} kaˆ {pure} dika…wsen {ha giustificati}:
oÞj {quelli che} d {e} dika…wsen {ha giustificati}, toÚtouj {li} kaˆ {pure} dÒxasen {ha glorificati}.
8:31 t… {che} oân {dunque} roàmen {diremo} prÕj {riguardo a} taàta {queste cose}; e„ {se} Ð qeÕj
{dio} Øp r {per} ¹mîn {noi}, t…j {chi} kaq' {contro} ¹mîn {di noi}; | {è sarà}
8:32 Ój {colui che} ge {-} toà {il} „d…ou {proprio} uƒoà {figlio} oÙk {non} fe…sato {ha risparmiato},
¢ll¦ {ma} Øp r {per} ¹mîn {noi} p£ntwn {tutti} paršdwken {ha dato} aÙtÒn {lo}, pîj {forse} oÙcˆ {non}
kaˆ {anche} sÝn {con} aÙtù {lui} t¦ {le cose} p£nta {tutte} ¹m‹n {ci} car…setai {donerà};
8:33 t…j {chi} gkalšsei {accuserà} kat¦ {-} klektîn {gli eletti} qeoà {di dio}; qeÕj {dio} Ð {colui che}
dikaiîn {giustifica}: | {è li}
346