Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

5:41 oƒ {essi} m n {-} oân {dunque} poreÚonto {se ne andarono via} ca…rontej {rallegrandosi} ¢pÕ
{dal} prosèpou {-} toà sunedr…ou {sinedrio} Óti {di} kathxièqhsan {essere stati ritenuti degni} Øp r
{per} toà {il} ÑnÒmatoj {nome} ¢timasqÁnai {di essere oltraggiati}: | {di gesù}
5:42 p©s£n {ogni} te {e} ¹mšran {giorno} n tù {nel} ƒerù {tempio} kaˆ {e} kat' {per} o kon {le case}
oÙk {non} paÚonto {cessavano di} did£skontej {insegnare} kaˆ {e} eÙaggelizÒmenoi {portare il lieto
messaggio} tÕn {il} cristÒn {cristo}, „hsoàn {gesù}. | {di che è}
6:1 n {in} d {-} ta‹j ¹mšraij {giorni} taÚtaij {quei} plhqunÒntwn {moltiplicandosi} tîn {dei} maqhtîn
{discepoli} gšneto {sorse} goggusmÕj {un mormorio} tîn {degli} ˜llhnistîn {ellenisti} prÕj {contro} toÝj
{gli} ˜bra…ouj {ebrei}, Óti {perché} pareqewroànto {erano trascurate} n tÍ {nell'} diakon…v
{assistenza} tÍ kaqhmerinÍ {quotidiana} aƒ {le} cÁrai {vedove} aÙtîn {loro}. | {il numero da parte}
6:2 proskales£menoi {convocata} d {-} oƒ {i} dèdeka {dodici} tÕ {la} plÁqoj {moltitudine} tîn {dei}
maqhtîn {discepoli} e pan {dissero}, oÙk {non} ¢restÒn {conveniente} stin {è} ¹m©j {noi}
katale…yantaj {lasciamo} tÕn {la} lÒgon {parola} toà {di} qeoà {dio} diakone‹n {per servire} trapšzaij
{alle mense}: | {che}
6:3 piskšyasqe {cercate di trovare} dš {pertanto}, ¢delfo… {fratelli}, ¥ndraj {uomini} x {fra} Ømîn {di
voi} marturoumšnouj {abbia buona testimonianza} ˜pt¦ {sette} pl»reij {pieni} pneÚmatoj {di spirito} kaˆ
{e} sof…aj {di sapienza}, oÞj {ai quali} katast»somen pˆ {affideremo} tÁj cre…aj {incarico} taÚthj
{questo}: | {dei quali si}
6:4 ¹me‹j {noi} d {-} tÍ {alla} proseucÍ {preghiera} kaˆ {e} tÍ {al} diakon…v {ministero} toà {della}
lÒgou {parola} proskarter»somen {continueremo a dedicarci}. | {quanto a}
6:5 kaˆ {-} ½resen {piacque} Ð {questa} lÒgoj {proposta} nèpion {a} pantÕj {tutta} toà {la} pl»qouj
{moltitudine}, kaˆ {ed} xelšxanto {elessero} stšfanon {stefano}, ¥ndra {uomo} pl»rhj {pieno} p…stewj
{di fede} kaˆ {e} pneÚmatoj {di spirito} ¡g…ou {santo}, kaˆ {-} f…lippon {filippo} kaˆ {-} prÒcoron
{procoro} kaˆ {-} nik£nora {nicanore} kaˆ {-} t…mwna {timone} kaˆ {-} parmen©n {parmena} kaˆ {e}
nikÒlaon {nicola} pros»luton {proselito} ¢ntiocša {di antiochia},
6:6 oÞj {li} œsthsan {presentarono} nèpion tîn {agli} ¢postÒlwn {apostoli}, kaˆ {-} proseux£menoi
{aver pregato} pšqhkan {imposero} aÙto‹j {loro} t¦j {le} ce‹raj {mani}. | {i quali dopo}
6:7 kaˆ {-} Ð {la} lÒgoj {parola} toà {di} qeoà {dio} hÜxanen {si diffondeva}, kaˆ {e} plhqÚneto {si
moltiplicava} Ð {il} ¢riqmÕj {numero} tîn {dei} maqhtîn {discepoli} n {in} „erousal¾m {gerusalemme}
sfÒdra {grandemente}, polÚj {gran} te {e} Ôcloj {un numero} tîn {di} ƒeršwn {sacerdoti} Øp»kouon
{ubbidiva} tÍ {alla} p…stei {fede}. | {anche}
6:8 stšfanoj {stefano} d {ora} pl»rhj {pieno} c£ritoj {di grazia} kaˆ {e} dun£mewj {di potenza} po…ei
{faceva} tšrata {prodigi} kaˆ {e} shme‹a {segni} meg£la {grandi} n {tra} tù {il} laù {popolo}.
6:9 ¢nšsthsan {si misero a} dš {ma} tinej {alcuni} tîn {-} k tÁj {della} sunagwgÁj {sinagoga} tÁj
legomšnhj {detta} libert…nwn {dei liberti} kaˆ {-} kurhna…wn {dei cirenei} kaˆ {degli alessandrini}
¢lexandršwn {-} kaˆ {-} tîn {di quelli} ¢pÕ {di} kilik…aj {cilicia} kaˆ {e} ¢s…aj {d' asia} suzhtoàntej
{discutere} tù {con} stef£nJ {stefano},
6:10 kaˆ {e} oÙk {non} ‡scuon {potevano} ¢ntistÁnai {resistere} tÍ {alla} sof…v {sapienza} kaˆ {e} tù
{allo} pneÚmati {spirito} ú {con cui} l£lei {egli parlava}.
6:11 tÒte {allora} Øpšbalon {istigarono} ¥ndraj {degli uomini} lšgontaj {dissero} Óti {-} ¢khkÒamen {noi
abbiamo udito} aÙtoà {lo} laloàntoj {pronunciava} ·»mata {parole} bl£sfhma {di bestemmia} e„j {contro}
mwãsÁn {mosè} kaˆ {e} tÕn {contro} qeÒn {dio}: | {che mentre}
6:12 sunek…nhs£n {essi misero in agitazione} te {-} tÕn {il} laÕn {popolo} kaˆ {-} toÝj {gli}
270