Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{fede} n tù {nel} kur…J {signore} „hsoà {gesù} kaˆ {e} t¾n {del} ¢g£phn {amore} t¾n {-} e„j {per}
p£ntaj {tutti} toÝj {i} ¡g…ouj {santi}, | {parlare vostro}
1:16 oÙ {non} paÚomai {smetto di} eÙcaristîn {rendere grazie} Øp r {per} Ømîn {voi} mne…an
poioÚmenoj {ricordandovi} pˆ tîn {nelle} proseucîn {preghiere} mou {mie}, | {mai}
1:17 †na {affinché} Ð {il} qeÕj {dio} toà {del} kur…ou {signore} ¹mîn {nostro} „hsoà {gesù} cristoà
{cristo}, Ð {il} pat¾r {padre} tÁj {della} dÒxhj {gloria}, dèV {dia} Øm‹n {vi} pneàma {uno spirito}
sof…aj {di sapienza} kaˆ {e} ¢pokalÚyewj {di rivelazione} n {perché} pignèsei {pienamente} aÙtoà
{conoscerlo}, | {possiate}
1:18 pefwtismšnouj {egli illumini} toÝj {-} ÑfqalmoÝj {gli occhi} tÁj {del} kard…aj {cuore} [Ømîn
{vostro}] e„j tÕ {affinché} e„dšnai Øm©j {sappiate} t…j {a quale} stin {-} ¹ lpˆj {speranza} tÁj {-}
kl»sewj {ha chiamati} aÙtoà {-}, t…j {qual} Ð {la} ploàtoj {ricchezza} tÁj {della} dÒxhj {gloria} tÁj
{della} klhronom…aj {eredità} aÙtoà {sua} n {tra} to‹j {i} ¡g…oij {santi}, | {vi è che vi riserva}
1:19 kaˆ {e} t… {qual} tÕ {l'} Øperb£llon mšgeqoj {immensità} tÁj {della} dun£mewj {potenza} aÙtoà
{sua} e„j {verso} ¹m©j {di noi} toÝj {che} pisteÚontaj {crediamo} kat¦ {-} t¾n {1:20/1} nšrgeian
{1:20/3} toà {1:20/2} kr£touj {1:20/2} tÁj {1:20/4} „scÚoj {1:20/6} aÙtoà {1:20/5} | {è}
1:20 ¿n {-} n»rghsen {egli ha mostrata} n {in} tù cristù {cristo} ge…raj {risuscitò} aÙtÕn {lo} k
{dai} nekrîn {morti}, kaˆ {e} kaq…saj {fece sedere} n {alla} dexi´ {destra} aÙtoà {propria} n to‹j
{nel} pouran…oij {cielo} 1:19/14 {questa} 1:19/16 {potente} 1:19/17 {potente} 1:19/15 {efficacia} 1:19/18
{della} 1:19/20 {sua} 1:19/19 {forza} | {l' quando lo}
1:21 Øper£nw {al di sopra di} p£shj {ogni} ¢rcÁj {principato} kaˆ {-} xous…aj {autorità} kaˆ {-}
dun£mewj {potenza} kaˆ {-} kuriÒthtoj {signoria} kaˆ {e} pantÕj {ogni} ÑnÒmatoj {nome}
Ñnomazomšnou {si nomina} oÙ {non} mÒnon {solo} n {in} tù a„îni {mondo} toÚtJ {questo} ¢ll¦ {ma}
kaˆ {anche} n {in} tù {quello} mšllonti {futuro}: | {di altro che}
1:22 kaˆ {-} p£nta {ogni cosa} Øpštaxen {egli ha posta} ØpÕ {sotto} toÝj {i} pÒdaj {piedi} aÙtoà {suoi},
kaˆ {e} aÙtÕn {lo} œdwken {ha dato} kefal¾n {capo} Øp r p£nta {supremo} tÍ {alla} kklhs…v
{chiesa}, | {per}
1:23 ¼tij {che} stˆn {è} tÕ {il} sîma {corpo} aÙtoà {di lui}, tÕ {il} pl»rwma {compimento} toà {di
colui che} t¦ {cosa} p£nta {ogni} n {in} p©sin {tutti} plhroumšnou {porta a compimento}.
2:1 kaˆ {anche} Øm©j {voi} Ôntaj {eravate} nekroÝj {morti} to‹j {nelle} paraptèmasin {colpe} kaˆ {e} ta‹j
{nei} ¡mart…aij {peccati} Ømîn {vostri}, | {dio ha vivificato voi che vostre}
2:2 n aŒj {ai quali} pote {un tempo} periepat»sate {vi abbandonaste} kat¦ {seguendo} tÕn {l'} a„îna
{andazzo} toà {di} kÒsmou {mondo} toÚtou {questo}, kat¦ {seguendo} tÕn {il} ¥rconta {principe} tÁj
{della} xous…aj {potenza} toà {dell'} ¢šroj {aria}, toà {di} pneÚmatoj {spirito} toà {che} nàn {oggi}
nergoàntoj {opera} n to‹j {negli} uƒo‹j {uomini} tÁj ¢peiqe…aj {ribelli}: | {quello}
2:3 n {nel numero} oŒj {dei quali} kaˆ {anche} ¹me‹j {noi} p£ntej {tutti} ¢nestr£fhmšn {vivevamo}
pote {un tempo} n {secondo} ta‹j {i} piqum…aij {desideri} tÁj {della} sarkÕj {carne} ¹mîn {nostra},
poioàntej {ubbidendo} t¦ {alle} qel»mata {voglie} tÁj {della} sarkÕj {carne} kaˆ {e} tîn {dei} dianoiîn
{pensieri}, kaˆ {ed} ½meqa {eravamo} tškna {figli} fÚsei {per natura} ÑrgÁj {d' ira} æj {come} kaˆ {-} oƒ
{gli} loipo… {altri}: | {nostri}
2:4 Ð d {ma} qeÕj {dio} ploÚsioj {ricco} ín {è} n {in} lšei {misericordia}, di¦ {per} t¾n {il} poll¾n
{grande} ¢g£phn {amore} aÙtoà {-} ¿n {con cui} ºg£phsen {ha amati} ¹m©j {ci}, | {che}
2:5 kaˆ {anche} Ôntaj ¹m©j {eravamo} nekroÝj {morti} to‹j {nei} paraptèmasin {peccati}
sunezwopo…hsen {ha vivificati} tù {con} cristù {cristo} c£rit… {per grazia} ste {siete} sesJsmšnoi
{stati salvati} | {quando ci è che}
421