Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

zÁn {vivere}.
22:23 kraugazÒntwn {gridavano} te {-} aÙtîn {essi} kaˆ {e} ·iptoÚntwn {gettavano via} t¦ {i} ƒm£tia
{vestiti} kaˆ {e} koniortÕn {polvere} ballÒntwn {lanciavano} e„j {in} tÕn ¢šra {aria}, | {com' loro}
22:24 kšleusen {comandò} Ð {il} cil…arcoj {tribuno} e„s£gesqai {fosse condotto} aÙtÕn {paolo} e„j
t¾n {nella} parembol»n {fortezza}, e‡paj {-} m£stixin {mediante tortura} ¢net£zesqai {interrogato} aÙtÕn
{venisse} †na {allo scopo di} pignù {sapere} di' {per} ¿n {quale} a„t…an {motivo} oÛtwj {così}
pefènoun {gridassero} aÙtù {contro di lui}. | {che e che}
22:25 æj {quando} d {-} prošteinan {ebbero disteso} aÙtÕn {lo} to‹j {con le} ƒm©sin {cinghie} e pen
{disse} prÕj {al} tÕn {che} ˜stîta {era presente} ˜katÒntarcon {centurione} Ð paàloj {paolo}, e„ {-}
¥nqrwpon {-} ·wma‹on {un romano} kaˆ {-} ¢kat£kriton {non è stato condannato} œxestin {è lecito} Øm‹n
{vi} mast…zein {flagellare}; | {e legato cittadino che ancora}
22:26 ¢koÚsaj {udito} d {-} Ð {il} ˜katont£rchj {centurione} proselqën {andò a} tù {al} cili£rcJ
{tribuno} ¢p»ggeilen {riferirlo} lšgwn {dicendo}, t… {che} mšlleij {stai per} poie‹n {fare}; Ð g¦r {-}
¥nqrwpoj {uomo} oátoj {quest'} ·wma‹Òj {romano} stin {è}. | {questo}
22:27 proselqën {andò} d {-} Ð {il} cil…arcoj {tribuno} e pen {chiese} aÙtù {gli}, lšge moi {dimmi},
sÝ ·wma‹oj {romano} e {sei}; Ð {egli} d {ed} œfh {rispose}, na… {sì}. | {da paolo e}
22:28 ¢pekr…qh {replicò} d {-} Ð {il} cil…arcoj {tribuno}, gë {io} polloà {grande} kefala…ou {per
una somma di denaro} t¾n polite…an {cittadinanza} taÚthn {questa} kths£mhn {ho acquistato}. Ð d
{e} paàloj {paolo} œfh {disse}, gë {io} d {invece} kaˆ {-} gegšnnhmai {di nascita}. | {l' ho}
22:29 eÙqšwj {subito} oân {allora} ¢pšsthsan {si ritirarono} ¢p' {da} aÙtoà {-} oƒ {quelli che} mšllontej
{stavano per} aÙtÕn {sottoporlo} ¢net£zein {a interrogatorio}: kaˆ {anche} Ð {il} cil…arcoj {tribuno} d
{lui} fob»qh {ebbe paura} pignoÝj {sapendo} Óti {che} ·wma‹Òj {romano} stin {egli era} kaˆ {-}
Óti {perché} aÙtÕn {l'} Ãn {aveva fatto} dedekèj {legare}. | {e}
22:30 tÍ {il} d {-} paÚrion {giorno seguente} boulÒmenoj {volendo} gnînai {sapere} tÕ ¢sfal j {con
certezza} tÕ {-} t… {di che cosa} kathgore‹tai {egli fosse accusato} ØpÕ tîn {dai} „ouda…wn {giudei}
œlusen {tolse le catene} aÙtÒn {gli}, kaˆ {e} kšleusen {ordinò} sunelqe‹n {radunarsi} toÝj {ai} ¢rciere‹j
{capi dei sacerdoti} kaˆ {e} p©n {tutto} tÕ {il} sunšdrion {sinedrio}, kaˆ {e} katagagën {condotto giù} tÕn
paàlon {paolo} œsthsen {fece comparire} e„j {davanti} aÙtoÚj {a loro}. | {a di lo}
23:1 ¢ten…saj {fissato lo sguardo} d {-} Ð paàloj {paolo} tù {sul} sunedr…J {sinedrio} e pen {disse},
¥ndrej {-} ¢delfo… {fratelli}, gë p£sV {tutta} suneid»sei {in coscienza} ¢gaqÍ {buona} pepol…teumai
{mi sono condotto} tù {davanti a} qeù {dio} ¥cri {fino ad} taÚthj tÁj ¹mšraj {oggi}.
23:2 Ð {il} d {-} ¢rciereÝj {sommo sacerdote} ¡nan…aj {anania} pštaxen {comandò} to‹j {a quelli che}
parestîsin {erano vicini} aÙtù {a lui} tÚptein aÙtoà {percuoterlo} tÕ {sulla} stÒma {bocca}. | {di}
23:3 tÒte {allora} Ð paàloj {paolo} prÕj aÙtÕn {gli} e pen {disse}, tÚptein {percoterà} se {te} mšllei {-
} Ð qeÒj {dio}, to‹ce {parete} kekoniamšne {imbiancata}: kaˆ {-} sÝ {tu} k£qV {siedi} kr…nwn me
{giudicarmi} kat¦ {secondo} tÕn {la} nÒmon {legge}, kaˆ {e} paranomîn {violando la legge} keleÚeij
{comandi} me {io} tÚptesqai {sia percosso}; | {per che}
23:4 oƒ {coloro che} d {-} parestîtej {erano presenti} e pan {dissero}, tÕn {il} ¢rcierša {sommo
sacerdote} toà {di} qeoà {dio} loidore‹j {tu insulti}; | {là}
23:5 œfh {disse} te {-} Ð paàloj {paolo}, oÙk {non} Édein {sapevo}, ¢delfo… {fratelli}, Óti {che} stˆn
{fosse} ¢rciereÚj {sommo sacerdote}: gšgraptai {sta scritto} g¦r {perché} Óti {-} ¥rconta {del capo} toà
{del} laoà {popolo} sou {tuo} oÙk {non} re‹j {dirai} kakîj {male}.
23:6 gnoÝj {sapendo} d {or} Ð paàloj {paolo} Óti {che} tÕ {-} žn {una} mšroj {parte} stˆn {era}
316