Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{candelabri} crus©j {d' oro},
1:13 kaˆ {e} n {in} mšsJ {mezzo} tîn {ai} lucniîn {candelabri} Ómoion {simile a} uƒÕn {un figlio}
¢nqrèpou {d' uomo}, ndedumšnon {vestito} pod»rh {ai piedi} kaˆ {e} periezwsmšnon {cinto} prÕj to‹j
{all'} masto‹j {petto} zènhn {una cintura} crus©n {d' oro}: | {sette uno con una veste lunga fino di altezza
del}
1:14 ¹ {il} d {-} kefal¾ {capo} aÙtoà {suo} kaˆ {e} aƒ {i} tr…cej {capelli} leukaˆ {bianchi} æj {come}
œrion {lana} leukÒn {candida}, æj {come} cièn {neve}, kaˆ {-} oƒ {i} Ñfqalmoˆ {occhi} aÙtoà {suoi} æj
{come} flÕx {fiamma} purÒj {di fuoco}, | {suoi erano erano}
1:15 kaˆ {-} oƒ {i} pÒdej {piedi} aÙtoà {suoi} Ómoioi {simili a} calkolib£nJ {bronzo incandescente} æj {-}
n {in} kam…nJ {una fornace} pepurwmšnhj {arroventato}, kaˆ {e} ¹ {la} fwn¾ {voce} aÙtoà {sua} æj
{come} fwn¾ {il fragore} Ød£twn {di acque} pollîn {grandi}, | {erano era}
1:16 kaˆ {-} œcwn {teneva} n tÍ {nella} dexi´ {destra} ceirˆ {mano} aÙtoà {sua} ¢stšraj {stelle} ˜pt£
{sette}, kaˆ {-} k toà {dalla} stÒmatoj {bocca} aÙtoà {sua} ·omfa…a {una spada} d…stomoj {a due
tagli} Ñxe‹a {affilata} kporeuomšnh {usciva}, kaˆ {e} ¹ {il} Ôyij {volto} aÙtoà {suo} æj {come} Ð {il}
¼lioj {sole} fa…nei {risplende} n {in} tÍ {la} dun£mei {forza} aÙtoà {sua}. | {era quando tutta}
1:17 kaˆ {-} Óte {quando} e don {vidi} aÙtÒn {lo}, œpesa {caddi} prÕj toÝj {ai} pÒdaj {piedi} aÙtoà
{suoi} æj {come} nekrÒj {morto}: kaˆ {ma} œqhken {egli pose} t¾n {la} dexi¦n {destra} aÙtoà {sua} p'
{su} m {di me} lšgwn {dicendo}, m¾ {non} foboà {temere}: gè {io} e„mi {sono} Ð {il} prîtoj
{primo} kaˆ {e} Ð {l'} œscatoj {ultimo}, | {mano}
1:18 kaˆ {e} Ð {il} zîn {vivente}, kaˆ {-} genÒmhn {ero} nekrÕj {morto} kaˆ {ma} „doÝ {ecco} zîn
{vivo} e„mi {sono} e„j {per} toÝj {i} a„înaj {secoli} tîn {dei} a„ènwn {secoli}, kaˆ {e} œcw {tengo} t¦j {le}
kle‹j {chiavi} toà {della} qan£tou {morte} kaˆ {e} toà {dell'} ¯dou {ades}.
1:19 gr£yon {scrivi} oân {dunque} § {le cose che} e dej {hai viste} kaˆ {-} § {quelle che} e„sˆn {sono} kaˆ
{e} § {quelle che} mšllei {devono} genšsqai {avvenire} met¦ taàta {in seguito}.
1:20 tÕ {il} must»rion {mistero} tîn {delle} ˜pt¦ {sette} ¢stšrwn {stelle} oÞj {che} e dej {hai viste} pˆ
tÁj {nella} dexi©j {destra} mou {mia}, kaˆ {e} t¦j {dei} ˜pt¦ {sette} lucn…aj {candelabri} t¦j {d'} crus©j
{oro}: oƒ {le} ˜pt¦ {sette} ¢stšrej {stelle} ¥ggeloi {gli angeli} tîn {delle} ˜pt¦ {sette} kklhsiîn {chiese}
e„sin {sono}, kaˆ {e} aƒ {i} lucn…ai {candelabri} aƒ ˜pt¦ {sette} ˜pt¦ {sette} kklhs…ai {le chiese}
e„s…n {sono}.
2:1 tù {all'} ¢ggšlJ {angelo} tÁj {della} n {di} fšsJ {efeso} kklhs…aj {chiesa} gr£yon {scrivi}: t£de
{queste cose} lšgei {dice} Ð {colui che} kratîn {tiene} toÝj {le} ˜pt¦ {sette} ¢stšraj {stelle} n tÍ {nella}
dexi´ {destra} aÙtoà {sua}, Ð {-} peripatîn {cammina} n {in} mšsJ {mezzo} tîn {ai} ˜pt¦ {sette} lucniîn
{candelabri} tîn {d'} crusîn {oro}: | {e}
2:2 o da {io conosco} t¦ {le} œrga {opere} sou {tue} kaˆ {-} tÕn {la} kÒpon {fatica} kaˆ {-} t¾n {la}
Øpomon»n {costanza} sou {tua}, kaˆ {-} Óti {che} oÙ {non} dÚnV {puoi} bast£sai {sopportare} kakoÚj
{i malvagi}, kaˆ {e} pe…rasaj {hai messo alla prova} toÝj {quelli che} lšgontaj {chiamano} ˜autoÝj {si}
¢postÒlouj {apostoli} kaˆ {ma} oÙk {non} e„s…n {sono}, kaˆ {e} eárej {hai trovati} aÙtoÝj {li} yeude‹j
{bugiardi}: | {tua so lo che}
2:3 kaˆ {-} Øpomon¾n {costanza} œceij {hai}, kaˆ {-} b£stasaj {hai sopportato} di¦ {per amor} tÕ {del}
Ônom£ {nome} mou {mio}, kaˆ {e} oÙ {non} kekop…akej {ti sei stancato}. | {so che molte cose}
2:4 ¢ll¦ {ma} œcw {ho} kat¦ {contro} soà {di te} Óti {che} t¾n {il} ¢g£phn {amore} sou {tuo} t¾n prèthn
{primo} ¢fÁkej {hai abbandonato}. | {questo}
2:5 mnhmÒneue {ricorda} oân {dunque} pÒqen {da dove} pšptwkaj {sei caduto}, kaˆ {-} metanÒhson
534