Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

25:21 toà d {ma} paÚlou {paolo} pikalesamšnou {aveva interposto appello} thrhqÁnai {essere
rimesso} aÙtÕn {-} e„j t¾n {al} toà {dell'} sebastoà {imperatore} di£gnwsin {giudizio}, kšleusa
{ordinai} thre‹sqai {custodito} aÙtÕn {fosse} ›wj {-} oá {finché} ¢napšmyw {avrei inviato} aÙtÕn {l'}
prÕj {a} ka…sara {cesare}. | {siccome per che non}
25:22 ¢gr…ppaj {agrippa} d {-} prÕj {a} tÕn fÁston {festo}, boulÒmhn {vorrei} kaˆ {anch'} aÙtÕj
{io} toà {quest'} ¢nqrèpou {uomo} ¢koàsai {ascoltare}. aÜrion {domani}, fhs…n {egli rispose}, ¢koÚsV
{ascolterai} aÙtoà {lo}. | {disse ed}
25:23 tÍ {il} oân {dunque} paÚrion {giorno seguente} lqÒntoj {giunsero} toà ¢gr…ppa {agrippa} kaˆ
{e} tÁj bern…khj {berenice} met¦ {con} pollÁj {gran} fantas…aj {pompa} kaˆ {ed} e„selqÒntwn
{entrarono} e„j tÕ {nella} ¢kroat»rion {sala d' udienza} sÚn {con} te {-} cili£rcoij {i tribuni} kaˆ {e}
¢ndr£sin to‹j kat' xoc¾n {i notabili} tÁj {della} pÒlewj {città}, kaˆ {e} keleÚsantoj {per ordine} toà
{di} f»stou {festo} ½cqh {fu condotto} Ð paàloj {paolo}. | {con}
25:24 ka… {allora} fhsin {disse} Ð fÁstoj {festo}, ¢gr…ppa {agrippa} basileà {re} kaˆ {e} p£ntej {tutti}
oƒ {che} sumparÒntej {siete presenti con} ¹m‹n {noi} ¥ndrej {uomo}, qewre‹te {voi vedete} toàton
{quest'} perˆ {a proposito} oá {del quale} ¤pan {-} tÕ {una} plÁqoj {folla} tîn {di} „ouda…wn {giudei}
nštucÒn {si è rivolta} moi {a me} œn {in} te {-} ƒerosolÚmoij {gerusalemme} kaˆ {e} nq£de {qui},
boîntej {gridando} m¾ {non} de‹n aÙtÕn {deve} zÁn {restare in vita} mhkšti {più}. | {voi qui che}
25:25 gë {io} d {però} katelabÒmhn {ho trovato} mhd n {non} ¥xion {meritevole} aÙtÕn qan£tou
{di morte} pepracšnai {avesse fatto}, aÙtoà {egli stesso} d {e} toÚtou {-} pikalesamšnou {si è
appellato} tÕn {all'} sebastÕn {imperatore} œkrina {ho deciso di} pšmpein {mandarglielo}. | {che qualcosa
poiché}
25:26 perˆ {-} oá {-} ¢sfalšj {di certo} ti {nulla} gr£yai {da scrivere} tù {all'} kur…J {imperatore} oÙk
{non} œcw {ho}: diÕ {-} pro»gagon {ho condotto} aÙtÕn {l'} f' {davanti a} Ømîn {voi} kaˆ {e} m£lista
{principalmente} pˆ {davanti a} soà {te}, basileà {re} ¢gr…ppa {agrippa}, Ópwj {affinché} tÁj {questo}
¢nakr…sewj {esame} genomšnhj {-} scî {io abbia} t… {qualcosa} gr£yw {da scrivere}: | {siccome qui o
dopo}
25:27 ¥logon {non ragionevole} g£r {perché} moi {mi} doke‹ {sembra} pšmponta {mandare} dšsmion {un
prigioniero} m¾ {senza} kaˆ {-} t¦j {le} kat' {contro} aÙtoà {di lui} a„t…aj {accuse} shm©nai {render
note}. | {che vengono mosse}
26:1 ¢gr…ppaj {agrippa} d {-} prÕj {a} tÕn paàlon {paolo} œfh {disse}, pitršpeta… {è concesso di}
soi {ti} perˆ {a difesa} seautoà {tua} lšgein {parlare}. tÒte {allora} Ð paàloj {paolo} kte…naj {stesa}
t¾n {la} ce‹ra {mano} ¢peloge‹to {disse a difesa}, | {sua}
26:2 perˆ {di} p£ntwn {tutte le cose} ïn {delle quali} gkaloàmai {sono accusato} ØpÕ {dai} „ouda…wn
{giudei}, basileà {re} ¢gr…ppa {agrippa}, ¼ghmai {io ritengo} mautÕn {mi} mak£rion {felice} pˆ
{davanti a} soà {te} mšllwn {potermi} s»meron {oggi} ¢pologe‹sqai {discolpare}, | {di}
26:3 m£lista {soprattutto} gnèsthn {conoscenza} Ônta {hai} se {tu} p£ntwn {di tutti} tîn {i} kat¦ {tra}
„ouda…ouj {i giudei} qîn {riti} te {-} kaˆ {e} zhthm£twn {le questioni}: diÕ {perciò} dšomai {prego di}
makroqÚmwj {pazientemente} ¢koàsa… mou {ascoltarmi}. | {perché di tutte che ci sono ti}
26:4 t¾n {-} m n {-} oân {-} b…ws…n {la vita} mou {mia} [t¾n {dalla}] k {fin} neÒthtoj {gioventù}
t¾n {-} ¢p' {-} ¢rcÁj {-} genomšnhn {ho trascorsa} n {in mezzo} tù {al} œqnei {popolo} mou {mio} œn
{a} te {-} ƒerosolÚmoij {gerusalemme} ‡sasi {è noto} p£ntej {tutti} [oƒ {i}] „ouda‹oi {giudei}, | {quale sia
stata mia che a}
26:5 proginèskontšj {hanno conosciuto} me {mi} ¥nwqen {fin da allora}, ¦n {se} qšlwsi {vogliono}
marture‹n {renderne testimonianza}, Óti {che} kat¦ {secondo} t¾n {la} ¢kribest£thn {più rigida} a†resin
323