Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

EFESINI
1:1 paàloj {paolo} ¢pÒstoloj {apostolo} cristoà {di cristo} „hsoà {gesù} di¦ {per} qel»matoj {volontà} qeoà
{di dio} to‹j {ai} ¡g…oij {santi} to‹j {che} oâsin {sono} [n {in} fšsJ {efeso}] kaˆ {e} pisto‹j {ai fedeli}
n {in} cristù {cristo} „hsoà {gesù}:
1:2 c£rij {grazia} Øm‹n {a voi} kaˆ {e} e„r»nh {pace} ¢pÕ {da} qeoà {dio} patrÕj {padre} ¹mîn {nostro}
kaˆ {e} kur…ou {signore} „hsoà {gesù} cristoà {cristo}. | {dal}
1:3 eÙloghtÕj {benedetto} Ð {il} qeÕj {dio} kaˆ {e} pat¾r {padre} toà {del} kur…ou {signore} ¹mîn
{nostro} „hsoà {gesù} cristoà {cristo}, Ð {che} eÙlog»saj {ha benedetti} ¹m©j {ci} n {di} p£sV {ogni}
eÙlog…v {benedizione} pneumatikÍ {spirituale} n to‹j {nei} pouran…oij {luoghi celesti} n {in}
cristù {cristo}, | {sia}
1:4 kaqëj {-} xelšxato {ha eletti} ¹m©j {ci} n {in} aÙtù {lui} prÕ {prima} katabolÁj {della creazione}
kÒsmou {del mondo}, e nai ¹m©j {fossimo} ¡g…ouj {santi} kaˆ {e} ¢mèmouj {irreprensibili} katenèpion
{dinanzi a} aÙtoà {lui} n {1:5/5} ¢g£pV {1:5/7}, | {perché}
1:5 proor…saj {predestinati} ¹m©j {avendoci} e„j {a} uƒoqes…an {essere adottati} di¦ {per mezzo di}
„hsoà {gesù} cristoà {cristo} e„j {come} aÙtÒn {suoi}, kat¦ {secondo} t¾n {il} eÙdok…an {disegno
benevolo} toà {della} qel»matoj {volontà} aÙtoà {sua}, 1:4/16 {nel} 1:4/17 {amore} | {suo figli}
1:6 e„j {a} œpainon {lode} dÒxhj {della gloria} tÁj {della} c£ritoj {grazia} aÙtoà {sua} Âj {che}
car…twsen {ha concessa} ¹m©j {ci} n tù {nel} ºgaphmšnJ {amato}, | {suo figlio}
1:7 n {in} ú {lui} œcomen {abbiamo} t¾n {la} ¢polÚtrwsin {redenzione} di¦ {mediante} toà {il}
a†matoj {sangue} aÙtoà {suo}, t¾n {il} ¥fesin {perdono} tîn {dei} paraptwm£twn {peccati}, kat¦
{secondo} tÕ {le} ploàtoj {ricchezze} tÁj {della} c£ritoj {grazia} aÙtoà {sua},
1:8 Âj {che} per…sseusen {egli ha riversata abbondantemente} e„j {su} ¹m©j {di noi} n p£sV {ogni}
sof…v {sapienza} kaˆ {e} fron»sei {intelligenza} | {dandoci sorta di d'}
1:9 gnwr…saj {conoscere} ¹m‹n {facendoci} tÕ {il} must»rion {mistero} toà {della} qel»matoj {volontà}
aÙtoà {sua}, kat¦ {secondo} t¾n {il} eÙdok…an {disegno benevolo} aÙtoà {-} ¿n {che} prošqeto {aveva
prestabilito} n {dentro} aÙtù {di sé}
1:10 e„j {per} o„konom…an {realizzarlo} toà {i} plhrèmatoj {fossero compiuti} tîn kairîn {tempi},
¢nakefalaièsasqai {raccogliere sotto un capo} t¦ {le cose} p£nta {tutte} n {in} tù cristù {cristo}, t¦ {quelle}
pˆ to‹j {nel} oÙrano‹j {cielo} kaˆ {quanto} t¦ {quelle} pˆ tÁj {sulla} gÁj {terra}: n {-} aÙtù {-}, |
{quando esso consiste nel solo tanto che sono che sono}
1:11 n {in} ú {lui} kaˆ {anche} klhrèqhmen {siamo stati fatti eredi} proorisqšntej {essendo stati
predestinati} kat¦ {secondo} prÒqesin {il proposito} toà {di colui che} t¦ {cosa} p£nta {ogni} nergoàntoj
{compie} kat¦ {secondo} t¾n {la} boul¾n {decisione} toà {della} qel»matoj {volontà} aÙtoà {propria},
1:12 e„j tÕ {per} e nai {essere} ¹m©j {noi} e„j {a} œpainon {lode} dÒxhj {della gloria} aÙtoà {sua} toÝj
{che} prohlpikÒtaj {per primi abbiamo sperato} n {in} tù cristù {cristo}:
1:13 n {in} ú {lui} kaˆ {pure} Øme‹j {voi} ¢koÚsantej {aver ascoltato} tÕn {la} lÒgon {parola} tÁj
{della} ¢lhqe…aj {verità}, tÕ {il} eÙaggšlion {vangelo} tÁj {della} swthr…aj {salvezza} Ømîn {vostra},
n {in} ú {lui} kaˆ {e} pisteÚsantej {avendo creduto} sfrag…sqhte {avete ricevuto il sigillo} tù {dello}
pneÚmati {spirito} tÁj {che} paggel…aj {era stato promesso} tù ¡g…J {santo}, | {dopo}
1:14 Ó {il quale} stin {è} ¢rrabën {pegno} tÁj {della} klhronom…aj {eredità} ¹mîn {nostra}, e„j {fino
alla} ¢polÚtrwsin {redenzione} tÁj {di quelli che} peripoi»sewj {è acquistati}, e„j {a} œpainon {lode} tÁj
{della} dÒxhj {gloria} aÙtoà {sua}. | {piena dio si}
1:15 di¦ toàto {perciò} k¢gè {anch' io}, ¢koÚsaj {avendo udito} t¾n {della} kaq' Øm©j {vostra} p…stin
420