Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

m¾ {senza} e„dèj {sapere}, | {che che}
20:23 pl¾n {soltanto} Óti {che} tÕ {lo} pneàma {spirito} tÕ ¤gion {santo} kat¦ {ogni} pÒlin {in città}
diamartÚreta… moi {mi} lšgon {attesta} Óti {che} desm¦ {catene} kaˆ {e} ql…yeij {tribolazioni} me {mi}
mšnousin {attendono}. | {so}
20:24 ¢ll' {ma} oÙdenÕj {non nessun} lÒgou {conto} poioàmai {faccio} t¾n {della} yuc¾n {vita} tim…an
{preziosa} mautù {mi} æj {pur} teleiîsai {condurre a termine} tÕn {la} drÒmon {corsa} mou {mia} kaˆ
{e} t¾n {il} diakon…an {servizio} ¿n {-} œlabon {affidatomi} par¦ toà {dal} kur…ou {signore} „hsoà
{gesù}, diamartÚrasqai {testimoniare} tÕ {del} eÙaggšlion {vangelo} tÁj {della} c£ritoj {grazia} toà {di}
qeoà {dio}. | {mia come se fosse di con gioia cioè di}
20:25 kaˆ {e} nàn {ora} „doÝ {ecco} gë {io} o da {so} Óti {che} oÙkšti {non più} Ôyesqe {vedrete}
tÕ {la} prÒswpÒn {faccia} mou {mia} Øme‹j {voi} p£ntej {tutti} n {fra} oŒj {i quali} diÁlqon {sono
passato} khrÚsswn {predicando} t¾n {il} basile…an {regno}:
20:26 diÒti {perciò} martÚromai {io dichiaro} Øm‹n {-} n {-} tÍ s»meron {quest'} ¹mšrv {oggi} Óti {di}
kaqarÒj {puro} e„mi {essere} ¢pÕ toà {del} a†matoj {sangue} p£ntwn {di tutti},
20:27 oÙ {non} g¦r {perché} Øpesteil£mhn {mi sono tirato indietro} toà {-} m¾ {-} ¢nagge‹lai p©san
{tutto} t¾n {il} boul¾n {consiglio} toà {di} qeoà {dio} Øm‹n {annunziarvi}. | {dall'}
20:28 prosšcete {badate} ˜auto‹j {a voi stessi} kaˆ {e} pantˆ {a tutto} tù {il} poimn…J {gregge}, n {in
mezzo} ú {al quale} Øm©j {vi} tÕ {lo} pneàma {spirito} tÕ ¤gion {santo} œqeto {ha costituiti}
piskÒpouj {vescovi}, poima…nein {per pascere} t¾n {la} kklhs…an {chiesa} toà {di} qeoà {dio}, ¿n
{che} periepoi»sato {egli ha acquistata} di¦ {con} toà {il} a†matoj {sangue} toà „d…ou {proprio}.
20:29 gë {io} o da {so} Óti {che} e„seleÚsontai {si introdurranno} met¦ {dopo} t¾n {la} ¥fix…n
{partenza} mou {mia} lÚkoi {lupi} bare‹j {rapaci} e„j {fra} Øm©j {di voi} m¾ {non} feidÒmenoi
{risparmieranno} toà {il} poimn…ou {gregge}, | {i quali}
20:30 kaˆ {e} x {tra} Ømîn {voi} aÙtîn {stessi} ¢nast»sontai {sorgeranno} ¥ndrej {uomini} laloàntej
{insegneranno} diestrammšna {cose perverse} toà {-} ¢posp©n {per} toÝj {i} maqht¦j {discepoli} Ñp…sw
{dietro} aÙtîn {trascinarsi}. | {anche che}
20:31 diÕ {perciò} grhgore‹te {vegliate}, mnhmoneÚontej {ricordandovi} Óti {che} triet…an {per tre anni}
nÚkta {notte} kaˆ {e} ¹mšran {giorno} oÙk {non} paus£mhn {ho cessato di} met¦ {con} dakrÚwn
{lacrime} nouqetîn {ammonire} ›na ›kaston {ciascuno}.
20:32 kaˆ {e} t¦ {-} nàn {ora} parat…qemai {affido} Øm©j {vi} tù {a} qeù {dio} kaˆ {e} tù {alla} lÒgJ
{parola} tÁj {della} c£ritoj {grazia} aÙtoà {sua} tù {la quale} dunamšnJ {può} o„kodomÁsai {edificarvi}
kaˆ {e} doànai {darvi} t¾n {l'} klhronom…an {eredità} n {di} to‹j {i} ¹giasmšnoij {santificati} p©sin
{tutti}.
20:33 ¢rgur…ou {l' argento} À {né} crus…ou {l' oro} À {né} ƒmatismoà {i vestiti} oÙdenÕj {di nessuno}
peqÚmhsa {ho desiderato}: | {non né}
20:34 aÙtoˆ {voi stessi} ginèskete {sapete} Óti {che} ta‹j {ai} cre…aij {bisogni} mou {miei} kaˆ {e} to‹j
{di coloro che} oâsin {erano} met' {con} moà {me} Øphršthsan {hanno provveduto} aƒ ce‹rej {mani}
aátai {queste}.
20:35 p£nta {ogni cosa} Øpšdeixa {ho mostrato} Øm‹n {vi} Óti {che} oÛtwj {così} kopiîntaj {lavorando}
de‹ {bisogna} ¢ntilamb£nesqai {venire in aiuto} tîn {ai} ¢sqenoÚntwn {deboli}, mnhmoneÚein
{ricordarsi} te {e} tîn {delle} lÒgwn {parole} toà {del} kur…ou {signore} „hsoà {gesù} Óti {il quale}
aÙtÕj {egli} e pen {disse}, mak£riÒn {gioia} stin {è} m©llon {più} didÒnai {nel dare} À {che}
lamb£nein {nel ricevere}. | {in stesso vi}
20:36 kaˆ {quand'} taàta {queste cose} e„pën {ebbe dette} qeˆj {pose} t¦ {in} gÒnata {ginocchio} aÙtoà {si}
310