- Page 1 and 2:
MATTEO Dizionario Interlineare Grec
- Page 3 and 4:
2:4 kaˆ {-} sunagagën {riuniti} p
- Page 5 and 6:
3:7 „dën {vedendo} d {ma} pollo
- Page 7 and 8:
¢mf…blhstron {la rete} e„j {in
- Page 9 and 10:
sunedr…J {sinedrio}: Öj d' ¨n {
- Page 11 and 12:
Ð {il} pat»r {padre} sou {tuo} Ð
- Page 13 and 14:
di} toÚtwn {queste cose} ¡p£ntwn
- Page 15 and 16:
7:28 kaˆ {-} gšneto {-} Óte {qua
- Page 17 and 18:
Ðdoà {via} ke…nhj {quella}. 8:2
- Page 19 and 20:
toccare} toà {la} ƒmat…ou {vest
- Page 21 and 22: giudizio} À {di} tÍ pÒlei {citt
- Page 23 and 24: {discepoli} aÙtoà {suoi} 11:3/1 {
- Page 25 and 26: spighe} kaˆ {e} sq…ein {mangiare
- Page 27 and 28: {contro} toà {lo} pneÚmatoj {spir
- Page 29 and 30: dato di} gnînai {conoscere} t¦ {i
- Page 31 and 32: {e} prosÁlqon {si avvicinarono} a
- Page 33 and 34: 14:9 kaˆ {-} luphqeˆj {fu rattris
- Page 35 and 36: {tua} mhtšra {madre}, ka… {e},
- Page 37 and 38: 15:36 œlaben {prese} toÝj {i} ˜p
- Page 39 and 40: À {o} t… {che} dèsei {darà} ¥
- Page 41 and 42: 17:27 †na {per} d {ma} m¾ {non}
- Page 43 and 44: 18:27 splagcnisqeˆj {mosso a compa
- Page 45 and 46: {va'} pèlhsÒn {vendi} sou t¦ {ci
- Page 47 and 48: zebeda…ou {di} met¦ {zebedeo con
- Page 49 and 50: dau…d {di davide}, ºgan£kthsan
- Page 51 and 52: {tempo} aÙtîn {suo}. | {quei} 21:
- Page 53 and 54: 22:27 Ûsteron {dopo} d {infine} p
- Page 55 and 56: ÑmÒsV {giura} n {per} tù {l'} cr
- Page 57 and 58: 24:6 mell»sete {-} d {-} ¢koÚein
- Page 59 and 60: 24:39 kaˆ {e} oÙk {non} œgnwsan
- Page 61 and 62: kur…ou {signore} sou {tuo}. | {va
- Page 63 and 64: qÒruboj {tumulto} gšnhtai {accada
- Page 65 and 66: 26:37 kaˆ {e} paralabën {presi co
- Page 67 and 68: {si} lšgwn {dicendo}, blasf»mhsen
- Page 69 and 70: tÕn legÒmenon {detto} cristÒn {c
- Page 71: galila…aj {galilea} diakonoàsai
- Page 75 and 76: pisteÚete {credete} n tù {al} eÙ
- Page 77 and 78: spazio} mhd {neppure} t¦ prÕj {da
- Page 79 and 80: {anche} toà {del} sabb£tou {sabat
- Page 81 and 82: 3:33 kaˆ {-} ¢pokriqeˆj {egli ri
- Page 83 and 84: tÕ {la} dršpanon {falce}, Óti {p
- Page 85 and 86: e„j {a} tÕn o kÒn {casa} sou {t
- Page 87 and 88: 6:5 kaˆ {e} oÙk {non} dÚnato {po
- Page 89 and 90: œconta {hanno} poimšna {pastore},
- Page 91 and 92: 7:8 ¢fšntej {avendo tralasciato}
- Page 93 and 94: {mangiare}: 8:3 kaˆ {-} ¦n {se}
- Page 95 and 96: {discepoli} aÙtoà {suoi} e pen {d
- Page 97 and 98: pet…mhsen {sgridò} tù {lo} pne
- Page 99 and 100: Ømîn {del vostro} œgrayen {scris
- Page 101 and 102: {gli} kaˆ {-} mastigèsousin {flag
- Page 103 and 104: 11:11 kaˆ {-} e„sÁlqen {entrò}
- Page 105 and 106: 12:7 ke‹noi {quei} d {ma} oƒ gew
- Page 107 and 108: ƒerù {tempio}, pîj {come mai} l
- Page 109 and 110: {giorni}, oÙk ¨n sèqh {scampereb
- Page 111 and 112: Øm‹n {vi} ¥nqrwpoj {un uomo} ke
- Page 113 and 114: aÙto‹j {loro} lšgwn {dicendo},
- Page 115 and 116: 15:3 kaˆ {-} kathgÒroun {accusava
- Page 117 and 118: e pen {disse}, ¢lhqîj {veramente}
- Page 119 and 120: tÁj {-} a„wn…ou {-} swthr…aj
- Page 121 and 122: 1:16 kaˆ {-} polloÝj {molti} tîn
- Page 123 and 124:
1:47 megalÚnei {1:46/7} ¹ {1:46/4
- Page 125 and 126:
2:2 aÛth {questo} ¢pograf¾ {il c
- Page 127 and 128:
2:34 kaˆ {e} eÙlÒghsen {benediss
- Page 129 and 130:
{frutto} kalÕn {buon} kkÒptetai {
- Page 131 and 132:
4:6 kaˆ {4:5/17} e pen {4:5/19} a
- Page 133 and 134:
{discutevano} prÕj {tra} ¢ll»lou
- Page 135 and 136:
5:18 kaˆ {ed} „doÝ {ecco} ¥ndr
- Page 137 and 138:
6:7 parethroànto {osservavano per
- Page 139 and 140:
6:36 g…nesqe {siate} o„kt…rmo
- Page 141 and 142:
7:12 æj {quando} d {-} ½ggisen {f
- Page 143 and 144:
{perché} ¡martwlÒj {una peccatri
- Page 145 and 146:
8:17 oÙ {non} g£r {poiché} stin
- Page 147 and 148:
aÙtÕn {gesù} oƒ {la} Ôcloi {fo
- Page 149 and 150:
9:15 kaˆ {e} po…hsan {-} oÛtwj
- Page 151 and 152:
aÙtoà {suo}. | {cominciò a} 9:43
- Page 153 and 154:
{dio}. 10:10 e„j {in} ¿n d' {ma}
- Page 155 and 156:
{gli}. e pen {disse} d {-} aÙtù {
- Page 157 and 158:
¢nqrèpou {uomo}, dišrcetai {si a
- Page 159 and 160:
11:51 ¢pÕ {dal} a†matoj {sangue
- Page 161 and 162:
Øme‹j {voi} diafšrete {valete}
- Page 163 and 164:
{cielo} o‡date {sapete} dokim£ze
- Page 165 and 166:
13:26 tÒte {allora} ¥rxesqe {comi
- Page 167 and 168:
¢n£gkhn {necessità di} xelqën {
- Page 169 and 170:
{ed} die‹len {divise} aÙto‹j {
- Page 171 and 172:
uƒoˆ {figli} toà {di} a„înoj
- Page 173 and 174:
kÒkkon {un granello} sin£pewj {di
- Page 175 and 176:
{ancora questa} 18:2 lšgwn {-}, kr
- Page 177 and 178:
uƒù {figlio} toà {dell'} ¢nqrè
- Page 179 and 180:
{quello che} oÙk {non} œspeiraj {
- Page 181 and 182:
20:5 oƒ {essi} d {ed} sunelog…sa
- Page 183 and 184:
angeli} g£r {perché} e„sin {son
- Page 185 and 186:
{città}, | {sono sono sono} 21:22
- Page 187 and 188:
toà {-} me {-} paqe‹n {soffrire}
- Page 189 and 190:
22:47 œti {ancora} aÙtoà laloàn
- Page 191 and 192:
23:7 kaˆ {-} pignoÝj {saputo} Ót
- Page 193 and 194:
23:40 ¢pokriqeˆj {-} d {ma} Ð {l
- Page 195 and 196:
24:17 e pen {egli domandò} d {-} p
- Page 197 and 198:
24:47 kaˆ {e} khrucqÁnai {si sare
- Page 199 and 200:
{che} ín {è} e„j tÕn {nel} kÒ
- Page 201 and 202:
¢pekr…qh „hsoàj {gesù} kaˆ
- Page 203 and 204:
3:2 oátoj {egli} Ãlqen {venne} pr
- Page 205 and 206:
3:31 Ð {colui che} ¥nwqen {dall'
- Page 207 and 208:
4:26 lšgei {disse} aÙtÍ {le} Ð
- Page 209 and 210:
{infermi}, tuflîn {di ciechi}, cwl
- Page 211 and 212:
5:33 Øme‹j {voi} ¢pest£lkate {
- Page 213 and 214:
6:19 lhlakÒtej {ebbero remato} oâ
- Page 215 and 216:
6:48 gè {io} e„mi {sono} Ð {il}
- Page 217 and 218:
e„j {a} t¾n ˜ort¾n {festa} ta
- Page 219 and 220:
7:39 toàto {questo} d {-} e pen {d
- Page 221 and 222:
mou {mio} ¨n Édeite {conoscereste
- Page 223 and 224:
daimÒnion {un demonio} œceij {hai
- Page 225 and 226:
non} fènhsan {ebbero chiamato} to
- Page 227 and 228:
{loro} 10:8 p£ntej {tutti} Ósoi {
- Page 229 and 230:
tÕn {-} tÒpon {-} Ópou {dove} Ã
- Page 231 and 232:
11:32 ¹ oân {-} mari¦m {maria}
- Page 233 and 234:
12:4 lšgei {disse} d {ma} „oÚda
- Page 235 and 236:
{la} fîj {luce} œcete {avete},
- Page 237 and 238:
{signore} kaˆ {e} Ð {il} did£ska
- Page 239 and 240:
visto} aÙtÒn {l'}. | {fin} 14:8 l
- Page 241 and 242:
polÚn {molto}, Óti {perché} cwr
- Page 243 and 244:
{quanto} ¡mart…aj {al peccato} k
- Page 245 and 246:
teleièsaj {avendo compiuto} Ö {ch
- Page 247 and 248:
{cercate}; oƒ {essi} d {-} e pan {
- Page 249 and 250:
{la} œqnoj {nazione} tÕ sÕn {tua
- Page 251 and 252:
˜braŽst… {in ebraico}, ·wmaŽs
- Page 253 and 254:
mšntoi {ma} e„sÁlqen {entrò}.
- Page 255 and 256:
fanšrwsen {manifestò} d {e} oÛtw
- Page 257 and 258:
ATTI 1:1 tÕn {nel} m n {-} prîton
- Page 259 and 260:
e„j tÕn {al} tÒpon {luogo} tÕn
- Page 261 and 262:
2:29 ¥ndrej {-} ¢delfo… {fratel
- Page 263 and 264:
{porta} toà {del} ƒeroà {tempio}
- Page 265 and 266:
4:11 oátÒj {egli} stin {è} Ð {l
- Page 267 and 268:
{ricavato} kaˆ {-} œqhken {depone
- Page 269 and 270:
5:28 lšgwn {dicendo}, [oÙ {non}]
- Page 271 and 272:
presbutšrouj {anziani} kaˆ {-} to
- Page 273 and 274:
7:25 nÒmizen {egli pensava} d {or}
- Page 275 and 276:
{padri} Ømîn {vostri}; kaˆ {-}
- Page 277 and 278:
8:22 metanÒhson {ravvediti} oân {
- Page 279 and 280:
9:11 Ð {il} d {e} kÚrioj {signore
- Page 281 and 282:
{mandarono} dÚo {due} ¥ndraj {uom
- Page 283 and 284:
toÝj {i} suggene‹j {parenti} aÙ
- Page 285 and 286:
11:5 gë {io} ½mhn {ero} n {nella}
- Page 287 and 288:
{chiesa}. 12:2 ¢ne‹len {fece ucc
- Page 289 and 290:
{manaem} te {-} ºródou {di erode}
- Page 291 and 292:
{trovassero} Æt»santo {chiesero}
- Page 293 and 294:
{gli uni} m n {-} Ãsan {tenevano}
- Page 295 and 296:
{stranieri}, kaˆ {e} po…oun {sus
- Page 297 and 298:
15:31 ¢nagnÒntej {ebbero letta} d
- Page 299 and 300:
{infastidito} d {ma} paàloj {paolo
- Page 301 and 302:
loro} tîn {tra la} ¢gora…wn {ge
- Page 303 and 304:
17:31 kaqÒti {perché} œsthsen {h
- Page 305 and 306:
{signore}, kaˆ {ed} zšwn {fervent
- Page 307 and 308:
Ñl…goj {gran} perˆ {a proposito
- Page 309 and 310:
pˆ tÁj {sul} qur…doj {davanzale
- Page 311 and 312:
sÝn {con} p©sin {tutti} aÙto‹j
- Page 313 and 314:
21:25 perˆ {quanto} d {-} tîn {ai
- Page 315 and 316:
dièkeij {perseguiti}. 22:9 oƒ {co
- Page 317 and 318:
saddouka…wn {di sadducei} tÕ {l'
- Page 319 and 320:
¥ndra {uomo} œsesqai {si tendeva}
- Page 321 and 322:
{dei} „d…wn aÙtoà {suoi} Øph
- Page 323 and 324:
25:21 toà d {ma} paÚlou {paolo} p
- Page 325 and 326:
peccati} kaˆ {e} klÁron {la parte
- Page 327 and 328:
{esposto} kat¦ {a} l…ba {sud-ove
- Page 329 and 330:
27:42 tîn {dei} d {-} stratiwtîn
- Page 331 and 332:
{lui} e„j t¾n {nel} xen…an {al
- Page 333 and 334:
{potenza} g¦r {perché} qeoà {di
- Page 335 and 336:
2:13 oÙ {non} g¦r {perché} oƒ {
- Page 337 and 338:
{sono} 3:17 kaˆ {e} ÐdÕn {la via
- Page 339 and 340:
{soltanto} ¢ll¦ {ma} kaˆ {anche}
- Page 341 and 342:
5:18 ¥ra {-} oân {dunque} æj {co
- Page 343 and 344:
7:2 ¹ {la} g¦r {infatti} Ûpandro
- Page 345 and 346:
{carne} sark… {-}, | {era rendeva
- Page 347 and 348:
8:34 t…j {chi} Ð {-} katakrinîn
- Page 349 and 350:
9:26 kaˆ {e} œstai {avverrà} n t
- Page 351 and 352:
{sono}, k {della} spšrmatoj {disce
- Page 353 and 354:
{dio}, nàn {ora} d {e} ºle»qhte
- Page 355 and 356:
œpainon {la approvazione} x aÙtÁ
- Page 357 and 358:
{nello} pneÚmati {spirito} ¡g…J
- Page 359 and 360:
15:24 æj {quando} ¨n poreÚwmai {
- Page 361 and 362:
loÚkioj {lucio} kaˆ {-} „£swn
- Page 363 and 364:
1:16 b£ptisa {ho battezzato} d {-}
- Page 365 and 366:
2:15 Ð {l' uomo} d {-} pneumatikÕ
- Page 367 and 368:
4:7 t…j {chi} g£r {infatti} se {
- Page 369 and 370:
{giudicheranno}; kaˆ {-} e„ {se}
- Page 371 and 372:
tij {un} ¢delfÕj {fratello} guna
- Page 373 and 374:
stˆn {ella è} ú {con chi} qšlei
- Page 375 and 376:
{non} œgraya {ho scritto} d {e} ta
- Page 377 and 378:
sq…ontej {mangiano} t¦j {i} qus
- Page 379 and 380:
11:19 de‹ {è necessario} g¦r {i
- Page 381 and 382:
{non} e„mˆ {sono} k toà {del} s
- Page 383 and 384:
14:2 Ð {chi} g¦r {perché} lalîn
- Page 385 and 386:
{perché} p£ntej {tutti} manq£nws
- Page 387 and 388:
15:26 œscatoj {l' ultimo} cqrÕj {
- Page 389 and 390:
¢metak…nhtoi {incrollabili}, per
- Page 391 and 392:
2CORINZI 1:1 paàloj {paolo} ¢pÒs
- Page 393 and 394:
{me}; 2:3 kaˆ {-} œgraya {ho scri
- Page 395 and 396:
¢nagnèsei {leggono} tÁj {l'} pal
- Page 397 and 398:
{è} 5:6 qarroàntej {siamo pieni d
- Page 399 and 400:
koinwn…a {comunione} fwtˆ {la lu
- Page 401 and 402:
{hanno dato} prîton {prima} tù {a
- Page 403 and 404:
lÚphj {mala voglia} À {né} x {pe
- Page 405 and 406:
11:1 Ôfelon {vorrei} ¢ne…cesqš
- Page 407 and 408:
kauc»somai {mi vanterò}. 11:31 Ð
- Page 409 and 410:
13:2 proe…rhka {ho avvertito} ka
- Page 411 and 412:
1:15 Óte {-} d {ma} eÙdÒkhsen {s
- Page 413 and 414:
{affinché} qeù {per dio} z»sw {i
- Page 415 and 416:
3:27 Ósoi {tutti} g¦r {infatti} e
- Page 417 and 418:
uƒÕj {figlio} tÁj {della} paid
- Page 419 and 420:
{lo} pneàma {spirito} k toà {dall
- Page 421 and 422:
{fede} n tù {nel} kur…J {signore
- Page 423 and 424:
aÙtoà {stesso} cristoà {cristo}
- Page 425 and 426:
4:10 Ð {colui che} katab¦j {è di
- Page 427 and 428:
{uomini} tÁj ¢peiqe…aj {ribelli
- Page 429 and 430:
6:10 toà {del} loipoà {resto} ndu
- Page 431 and 432:
FILIPPESI 1:1 paàloj {paolo} kaˆ
- Page 433 and 434:
moˆ {mi} kaˆ {e} nàn {ora} ¢ko
- Page 435 and 436:
3:1 tÕ {del} loipÒn {resto}, ¢de
- Page 437 and 438:
prosfilÁ {amabili}, Ósa {tutte le
- Page 439 and 440:
COLOSSESI 1:1 paàloj {paolo} ¢pÒ
- Page 441 and 442:
œqnesin {stranieri}, Ó stin {cio
- Page 443 and 444:
sÝn {con} tù cristù {cristo} n {
- Page 445 and 446:
mou {mio}, kaˆ {-} m©rkoj {marco}
- Page 447 and 448:
2:3 ¹ {la} g¦r {perché} par£klh
- Page 449 and 450:
Øm‹n {vostro} pˆ {fra} p£sV {t
- Page 451 and 452:
¹mšraj {del giorno}. oÙk {non} s
- Page 453 and 454:
2 TESSALONICESI 1:1 paàloj {paolo}
- Page 455 and 456:
kur…ou {signore} ¹mîn {nostro}
- Page 457 and 458:
1 TIMOTEO 1:1 paàloj {paolo} ¢pÒ
- Page 459 and 460:
{di vesti} polutele‹ {lussuose},
- Page 461 and 462:
4:12 mhde…j {nessuno} sou {tua} t
- Page 463 and 464:
katafrone…twsan {disprezzino}, Ó
- Page 465 and 466:
2 TIMOTEO 1:1 paàloj {paolo} ¢pÒ
- Page 467 and 468:
{rinnegare} g¦r {perché} ˜autÕn
- Page 469 and 470:
3:16 p©sa {ogni} graf¾ {scrittura
- Page 471 and 472:
TITO 1:1 paàloj {paolo} doàloj {s
- Page 473 and 474:
2:15 taàta {di queste cose} l£lei
- Page 475 and 476:
FILEMONE 1:1 paàloj {paolo} dšsmi
- Page 477 and 478:
EBREI 1:1 polumerîj {molte volte}
- Page 479 and 480:
2:14 peˆ {poiché} oân {dunque} t
- Page 481 and 482:
{quelli ai quali} prÒteron {prima}
- Page 483 and 484:
geusamšnouj {hanno gustato} te {-}
- Page 485 and 486:
{non} kat¦ {secondo} t¾n {l'} t£
- Page 487 and 488:
{sui} kard…aj {cuori} aÙtîn {lo
- Page 489 and 490:
che mezzi dovevano essere purificat
- Page 491 and 492:
kaqëj {come} œqoj {soliti} tis…
- Page 493 and 494:
„dÒntej {hanno vedute} kaˆ {e}
- Page 495 and 496:
{e} teleiwt¾n {rende perfetta} „
- Page 497 and 498:
13:1 ¹ {l'} filadelf…a {amor fra
- Page 499 and 500:
GIACOMO 1:1 „£kwboj {giacomo} qe
- Page 501 and 502:
ØpÕ {accanto} tÕ {al} ØpopÒdi
- Page 503 and 504:
te {-} kaˆ {e} nal…wn {animali m
- Page 505 and 506:
5:3 Ð {il} crusÕj {oro} Ømîn {v
- Page 507 and 508:
1 PIETRO 1:1 pštroj {pietro} ¢pÒ
- Page 509 and 510:
2:2 æj {come} ¢rtigšnnhta {appen
- Page 511 and 512:
lp…zousai {speravano} e„j {in}
- Page 513 and 514:
{compie un servizio}, æj {come si}
- Page 515 and 516:
2 PIETRO 1:1 sumeën {simon} pštro
- Page 517 and 518:
2:5 kaˆ {-} ¢rca…ou {antico} k
- Page 519 and 520:
{carissimi}, Óti {-} m…a {un} ¹
- Page 521 and 522:
2:4 Ð {chi} lšgwn {dice} Óti {-}
- Page 523 and 524:
{questo} Ð {il} kÒsmoj {mondo} o
- Page 525 and 526:
{colui che} n tù {nel} kÒsmJ {mon
- Page 527 and 528:
{figlio} aÙtoà {proprio}. 5:11 ka
- Page 529 and 530:
3 GIOVANNI 1:1 Ð {l'} presbÚteroj
- Page 531 and 532:
1:12 oáto… {essi} e„sin {sono}
- Page 533 and 534:
APOCALISSE 1:1 ¢pok£luyij {rivela
- Page 535 and 536:
{ravvediti} kaˆ {e} t¦ {le} prît
- Page 537 and 538:
{opere}, Óti {-} Ônoma {fama} œc
- Page 539 and 540:
pietra} „£spidi {di diaspro} ka
- Page 541 and 542:
5:14 kaˆ {-} t¦ {le} tšssara {qu
- Page 543 and 544:
dèdeka cili£dej {dodicimila}, 7:6
- Page 545 and 546:
{fu colpito} tÕ {un} tr…ton {ter
- Page 547 and 548:
10:1 kaˆ {poi} e don {vidi} ¥llon
- Page 549 and 550:
11:12 kaˆ {ed} ½kousan {essi udir
- Page 551 and 552:
{deserto} e„j tÕn {nel} tÒpon {
- Page 553 and 554:
tÕ {sul} Ôroj {monte} sièn {sion
- Page 555 and 556:
{ira} toà {di} qeoà {dio}. | {che
- Page 557 and 558:
16:18 kaˆ {e} gšnonto {furono} ¢
- Page 559 and 560:
18:2 kaˆ {-} œkraxen {egli gridò
- Page 561 and 562:
{non} ¢kousqÍ {si udrà} n {in} s
- Page 563 and 564:
19:21 kaˆ {-} oƒ {il} loipoˆ {ri
- Page 565 and 566:
21:6 kaˆ {21:5/26} e pšn {21:5/27
- Page 567 and 568:
{-} oƒ {i} doàloi {servi} aÙtoà
Change language