Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{non} pilanq£nesqe {dimenticate}, toiaÚtaij {tali} g¦r {perché} qus…aij {di sacrifici} eÙareste‹tai {si
compiace} Ð qeÒj {dio}. | {di di ciò che avete è che}
13:17 pe…qesqe {ubbidite} to‹j {ai} ¹goumšnoij {conduttori} Ømîn {vostri} kaˆ {e} Øpe…kete
{sottomettetevi}, aÙtoˆ {a loro} g¦r {perché} ¢grupnoàsin {essi vegliano} Øp r {per} tîn {le} yucîn
{anime} Ømîn {vostre} æj {come} lÒgon {conto} ¢podèsontej {renderne}, †na {affinché} met¦ {con} car©j
{gioia} toàto {questo} poiîsin {facciano} kaˆ {e} m¾ {non} sten£zontej {sospirando}, ¢lusitel j {non di
utilità} g¦r {perché} Øm‹n {vi} toàto {ciò}. | {chi deve sarebbe alcuna}
13:18 proseÚcesqe {pregate} perˆ {per} ¹mîn {noi}, peiqÒmeqa {siamo convinti} g¦r {infatti} Óti {di}
kal¾n {buona} sune…dhsin {una coscienza} œcomen {avere}, n {in} p©sin {ogni cosa} kalîj
{onestamente} qšlontej {siamo decisi a} ¢nastršfesqai {condurci}. | {e}
13:19 perissotšrwj {ancor più} d {ma} parakalî {esorto a} toàto {farlo} poiÁsai †na {affinché} t£cion {al
più presto} ¢pokatastaqî {io sia restituito} Øm‹n {vi}. | {vi}
13:20 Ð {il} d {or} qeÕj {dio} tÁj {della} e„r»nhj {pace}, Ð {che} ¢nagagën {ha tratto} k {dai} nekrîn
{morti} tÕn {il} poimšna {pastore} tîn {delle} prob£twn {pecore} tÕn mšgan {grande} n {in virtù del}
a†mati {sangue} diaq»khj {del patto} a„wn…ou {eterno}, tÕn {il} kÚrion {signore} ¹mîn {nostro} „hsoàn
{gesù},
13:21 katart…sai {renda perfetti} Øm©j {vi} n {in} pantˆ {ogni} ¢gaqù {bene} e„j tÕ {affinché}
poiÁsai {facciate} tÕ {la} qšlhma {volontà} aÙtoà {sua}, poiîn {operi} n {in} ¹m‹n {voi} tÕ {ciò che}
eÙ£reston {è gradito} nèpion {davanti} aÙtoà {a lui} di¦ {per mezzo di} „hsoà {gesù} cristoà {cristo}, ú
{a lui} ¹ {la} dÒxa {gloria} e„j toÝj {nei} a„înaj {secoli} [tîn {dei} a„ènwn {secoli}]: ¢m»n {amen}. | {e sia}
13:22 parakalî {prego} d {ora} Øm©j {vi}, ¢delfo… {fratelli}, ¢nšcesqe {sopportate} toà {la} lÒgou
{parola} tÁj {di} parakl»sewj {esortazione}, kaˆ {-} g¦r {perché} di¦ bracšwn {brevemente} pšsteila {ho
scritto} Øm‹n {vi}. | {con pazienza mia}
13:23 ginèskete {sappiate} tÕn {il} ¢delfÕn {fratello} ¹mîn {nostro} timÒqeon {timoteo} ¢polelumšnon {è
stato messo in libertà}, meq' {con} oá {lui} ¦n {se} t£cion {presto} œrchtai {verrò a} Ôyomai Øm©j
{vedervi}. | {che viene}
13:24 ¢sp£sasqe {salutate} p£ntaj {tutti} toÝj {i} ¹goumšnouj {conduttori} Ømîn {vostri} kaˆ {e} p£ntaj
{tutti} toÝj {i} ¡g…ouj {santi}. ¢sp£zontai {salutano} Øm©j {vi} oƒ {quelli} ¢pÕ {d'} tÁj „tal…aj
{italia}.
13:25 ¹ {la} c£rij {grazia} met¦ {con} p£ntwn {tutti} Ømîn {voi}. | {sia}
498