Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.
04.02.2015 • Views
Share Embed Flag

Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
Gre.Gre

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

{contro} toà {lo} pneÚmatoj {spirito} toà ¡g…ou {santo}, oÙk {non} ¢feq»setai {sarà perdonato} aÙtù {-}<br />

oÜte {né} n {in} toÚtJ {questo} tù a„îni {mondo} oÜte {né} n {in} tù {quello} mšllonti {futuro}.<br />

12:33 À {o} poi»sate {fate} tÕ {l'} dšndron {albero} kalÕn {buono} kaˆ {e pure} tÕn {il} karpÕn {frutto}<br />

aÙtoà {suo} kalÒn {buono}, À {o} poi»sate {fate} tÕ {l'} dšndron {albero} saprÕn {cattivo} kaˆ {e pure}<br />

tÕn {il} karpÕn {frutto} aÙtoà {suo} saprÒn {cattivo}: k g¦r {perché} toà {dal} karpoà {frutto} tÕ {l'}<br />

dšndron {albero} ginèsketai {si conosce}.<br />

12:34 genn»mata {razza} cidnîn {di vipere}, pîj {come} dÚnasqe {potete} ¢gaq¦ {cose buone} lale‹n {dir}<br />

ponhroˆ {malvagi} Ôntej {essendo}; k g¦r {poiché} toà {dall'} perisseÚmatoj {abbondanza} tÁj {del}<br />

kard…aj {cuore} tÕ {la} stÒma {bocca} lale‹ {parla}.<br />

12:35 Ð {l'} ¢gaqÕj {buono} ¥nqrwpoj {uomo} k toà {dal} ¢gaqoà {buon} qhsauroà {tesoro} kb£llei<br />

{trae} ¢gaq£ {cose buone}, kaˆ {e} Ð {l'} ponhrÕj {malvagio} ¥nqrwpoj {uomo} k toà {dal} ponhroà<br />

{malvagio} qhsauroà {tesoro} kb£llei {trae} ponhr£ {cose malvagie}. | {suo suo}<br />

12:36 lšgw {io dico} d {-} Øm‹n {vi} Óti {che} p©n {di ogni} ·Áma {parola} ¢rgÕn {oziosa} Ö {che}<br />

lal»sousin {avranno detta} oƒ {gli} ¥nqrwpoi {uomini} ¢podèsousin {renderanno} perˆ {-} aÙtoà {-}<br />

lÒgon {conto} n {nel} ¹mšrv {giorno} kr…sewj {del giudizio}:<br />

12:37 k {in base} g¦r {poiché} tîn {alle} lÒgwn {parole} sou {tue} dikaiwq»sV {sarai giustificato}, kaˆ<br />

{e} k {in base} tîn {alle} lÒgwn {parole} sou {tue} katadikasq»sV {sarai condannato}.<br />

12:38 tÒte {allora} ¢pekr…qhsan {presero a} aÙtù {dirgli} tinej {alcuni} tîn grammatšwn {scribi} kaˆ {e}<br />

farisa…wn {farisei} lšgontej {-}, did£skale {maestro}, qšlomen {noi vorremmo} ¢pÕ soà {vederti}<br />

shme‹on {un segno} „de‹n. | {fare}<br />

12:39 Ð {egli} d {ma} ¢pokriqeˆj {rispose} e pen {-} aÙto‹j {loro}, gene¦ {generazione} ponhr¦<br />

{malvagia} kaˆ {e} moicalˆj {adultera} shme‹on {un segno} pizhte‹ {chiede}, kaˆ {e} shme‹on {segno}<br />

oÙ {non} doq»setai {sarà dato} aÙtÍ {le} e„ m¾ {tranne} tÕ {il} shme‹on {segno} „wn© {giona} toà {del}<br />

prof»tou {profeta}. | {questa}<br />

12:40 ésper {come} g¦r {poiché} Ãn {stette} „wn©j {giona} n tÍ {nel} koil…v {ventre} toà {del} k»touj<br />

{pesce} tre‹j {tre} ¹mšraj {giorni} kaˆ {e} tre‹j {tre} nÚktaj {notti}, oÛtwj {così} œstai {starà} Ð {il} uƒÕj<br />

{figlio} toà {dell'} ¢nqrèpou {uomo} n tÍ {nel} kard…v {cuore} tÁj {della} gÁj {terra} tre‹j {tre} ¹mšraj<br />

{giorni} kaˆ {e} tre‹j {tre} nÚktaj {notti}.<br />

12:41 ¥ndrej nineu‹tai {i niniviti} ¢nast»sontai {compariranno} n tÍ {nel} kr…sei {giudizio} met¦ {con}<br />

tÁj gene©j {generazione} taÚthj {questa} kaˆ {e} katakrinoàsin {condanneranno} aÙt»n {la}: Óti {perché}<br />

metenÒhsan {essi si ravvidero} e„j tÕ {alla} k»rugma {predicazione} „wn© {di giona}, kaˆ {ed} „doÝ<br />

{ecco} ple‹on {più che} „wn© {giona} ïde {qui}. | {c' è}<br />

12:42 bas…lissa {la regina} nÒtou {del mezzogiorno} gerq»setai {comparirà} n tÍ {nel} kr…sei<br />

{giudizio} met¦ {con} tÁj gene©j {generazione} taÚthj {questa} kaˆ {e} katakrine‹ {condannerà} aÙt»n<br />

{la}: Óti {perché} Ãlqen {ella venne} k tîn {dalle} per£twn {estremità} tÁj {della} gÁj {terra} ¢koàsai<br />

{per udire} t¾n {la} sof…an {sapienza} solomînoj {di salomone}, kaˆ {ed} „doÝ {ecco} ple‹on {più che}<br />

solomînoj {salomone} ïde {qui}. | {c' è}<br />

12:43 Ótan {quando} d {-} tÕ {lo} ¢k£qarton {immondo} pneàma {spirito} xšlqV {esce} ¢pÕ {da}<br />

toà {un} ¢nqrèpou {uomo}, dišrcetai {si aggira} di' {per} ¢nÚdrwn {aridi} tÒpwn {luoghi} zhtoàn<br />

{cercando} ¢n£pausin {riposo}, kaˆ {e} oÙc {non} eØr…skei {trova}. | {lo}<br />

12:44 tÒte {allora} lšgei {dice}, e„j tÕn {nella} o kÒn {casa} mou {mia} pistršyw {ritornerò} Óqen<br />

{da dove} xÁlqon {sono uscito}: kaˆ {e} lqÕn {quando arriva} eØr…skei {trova} scol£zonta {vuota}<br />

sesarwmšnon {spazzata} kaˆ {e} kekosmhmšnon {adorna}. | {ci la}<br />

12:45 tÒte {allora} poreÚetai {va} kaˆ {e} paralamb£nei {prende} meq' {con} ˜autoà {sé} ˜pt¦ {sette} ›tera<br />

27

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!