Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

21:6 kaˆ {21:5/26} e pšn {21:5/27} moi {-}, gšgonan {è compiuta}. gè {io} [e„mi {sono}] tÕ {l'} ¥lfa
{alfa} kaˆ {e} tÕ {l'} ð {omega}, ¹ {il} ¢rc¾ {principio} kaˆ {e} tÕ {la} tšloj {fine}. gë {io} tù {a chi}
diyînti {ha sete} dèsw {darò} k tÁj {della} phgÁj {fonte} toà {dell'} Ûdatoj {acqua} tÁj {della} zwÁj
{vita} dwre£n {gratuitamente}. | {ogni cosa}
21:7 Ð {chi} nikîn {vince} klhronom»sei {erediterà} taàta {queste cose}, kaˆ {-} œsomai {io sarò} aÙtù
{gli} qeÕj {dio} kaˆ {ed} aÙtÕj {egli} œstai {sarà} moi {mi} uƒÒj {figlio}.
21:8 to‹j {per i} d {ma} deilo‹j {codardi} kaˆ {-} ¢p…stoij {gl' increduli} kaˆ {-} bdelugmšnoij {gli
abominevoli} kaˆ {-} foneàsin {gli omicidi} kaˆ {-} pÒrnoij {i fornicatori} kaˆ {-} farm£koij {gli stregoni}
kaˆ {-} e„dwlol£traij {gli idolatri} kaˆ {e} p©sin {tutti} to‹j {i} yeudšsin {bugiardi} tÕ {la} mšroj {parte}
aÙtîn {loro} n tÍ {nello} l…mnV {stagno} tÍ kaiomšnV {ardente} purˆ {di fuoco} kaˆ {e} qe…J {di
zolfo}, Ó {che} stin {è} Ð {la} q£natoj {morte} Ð deÚteroj {seconda}. | {sarà}
21:9 kaˆ {poi} Ãlqen {venne} eŒj {uno} k tîn {dei} ˜pt¦ {sette} ¢ggšlwn {angeli} tîn {che} cÒntwn
{avevano} t¦j {le} ˜pt¦ {sette} fi£laj {coppe}, tîn gemÒntwn {piene} tîn {degli} ˜pt¦ {sette} plhgîn {flagelli}
tîn sc£twn {ultimi}, kaˆ {e} l£lhsen {parlò} met' moà {mi} lšgwn {dicendo}, deàro {vieni}, de…xw
{mostrerò} soi {ti} t¾n {la} nÚmfhn {sposa} t¾n {la} guna‹ka {moglie} toà {dell'} ¢rn…ou {agnello}. |
{e}
21:10 kaˆ {-} ¢p»negkšn {egli trasportò} me {mi} n {in} pneÚmati {spirito} pˆ {su} Ôroj {una
montagna} mšga {grande} kaˆ {e} ØyhlÒn {alta}, kaˆ {e} œdeixšn {mostrò} moi {mi} t¾n {la} pÒlin
{città} t¾n ¡g…an {santa} „erousal¾m {gerusalemme} kataba…nousan {scendeva} k toà {dal} oÙranoà
{cielo} ¢pÕ {da} toà qeoà {dio}, | {che presso}
21:11 œcousan {con} t¾n {la} dÒxan {gloria} toà {di} qeoà {dio}: Ð {il} fwst¾r {splendore} aÙtÁj {suo}
Ómoioj {simile a} l…qJ {una pietra} timiwt£tJ {preziosissima}, æj {come} l…qJ {una pietra} „£spidi {di
diaspro} krustall…zonti {cristallino}: | {era quello di}
21:12 œcousa {aveva} te‹coj {delle mura} mšga {grandi} kaˆ {e} ØyhlÒn {alte}, œcousa {aveva} pulînaj
{porte} dèdeka {dodici}, kaˆ {e} pˆ to‹j {alle} pulîsin {porte} ¢ggšlouj {angeli} dèdeka {dodici}, kaˆ {-}
ÑnÒmata {dei nomi} pigegrammšna {erano scritti} ¤ {che} stin {sono} [t¦ ÑnÒmata {quelli}] tîn
{delle} dèdeka {dodici} fulîn {tribù} uƒîn {dei figli} „sra»l {d' israele}: | {sulle porte}
21:13 ¢pÕ {a} ¢natolÁj {oriente} pulînej {porte} tre‹j {tre}, kaˆ {-} ¢pÕ {a} borr© {settentrione} pulînej
{-} tre‹j {tre}, kaˆ {-} ¢pÕ {a} nÒtou {mezzogiorno} pulînej {-} tre‹j {tre}, kaˆ {e} ¢pÕ {a} dusmîn
{occidente} pulînej {-} tre‹j {tre}: | {erano}
21:14 kaˆ {-} tÕ {le} te‹coj {mura} tÁj {della} pÒlewj {città} œcwn {avevano} qemel…ouj {fondamenti}
dèdeka {dodici}, kaˆ {e} p' {su} aÙtîn {quelli} dèdeka {dodici} ÑnÒmata {i nomi} tîn {di} dèdeka
{dodici} ¢postÒlwn {apostoli} toà {dell'} ¢rn…ou {agnello}. | {stavano}
21:15 kaˆ {e} Ð {colui che} lalîn {parlava} met' moà {mi} e cen {aveva} mštron {misura} k£lamon {una
canna} crusoàn {d' oro}, †na {per} metr»sV {misurare} t¾n {la} pÒlin {città} kaˆ {-} toÝj {le} pulînaj
{porte} aÙtÁj {sue} kaˆ {e} tÕ {le} te‹coj {mura} aÙtÁj {sue}. | {come}
21:16 kaˆ {e} ¹ {la} pÒlij {città} tetr£gwnoj {quadrata} ke‹tai {era}, kaˆ {e} tÕ {la} mÁkoj {lunghezza}
aÙtÁj {sua} Óson {uguale} [kaˆ {-}] tÕ {alla} pl£toj {larghezza}. kaˆ {-} mštrhsen {egli misurò} t¾n
{la} pÒlin {città} tù {con la} kal£mJ {canna} pˆ {-} stad…wn {stadi} dèdeka cili£dwn {dodicimila}: tÕ
{la} mÁkoj {lunghezza} kaˆ {-} tÕ {la} pl£toj {larghezza} kaˆ {e} tÕ {l'} Ûyoj {altezza} aÙtÁj {-} ‡sa
{uguali} st…n {erano}. | {era ed era}
21:17 kaˆ {anche} mštrhsen {misurò} tÕ {le} te‹coj {mura} aÙtÁj {ne} ˜katÕn tesser£konta tess£rwn
{centoquarantaquattro} phcîn {cubiti}, mštron {a misura} ¢nqrèpou {d' uomo}, Ó stin {adoperata}
¢ggšlou {dall' angelo}. | {ed erano di}
565