Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

trascinato via} ØpÕ toà {dal} daimon…ou {demonio} e„j t¦j {nei} r»mouj {deserti}. | {gesù di di cui si era
impadronito da anche quando lo lo e}
8:30 phrèthsen {domandò} d {-} aÙtÕn {gli} Ð „hsoàj {gesù}, t… {qual} soi {tuo} Ônom£ {nome}
stin {è}; Ð {egli} d {ed} e pen {rispose}, legièn {legione}, Óti {perché} e„sÁlqen {erano entrati}
daimÒnia {demòni} poll¦ {molti} e„j {in} aÙtÒn {lui}. | {il}
8:31 kaˆ {ed} parek£loun {essi pregavano} aÙtÕn {lo} †na {che} m¾ {non} pit£xV {comandasse}
aÙto‹j {loro} e„j t¾n {nell'} ¥busson {abisso} ¢pelqe‹n {andare}. | {di}
8:32 Ãn {era} d {-} ke‹ {là} ¢gšlh {un branco} co…rwn {di porci} ƒkanîn {numeroso} boskomšnh
{pascolava} n tù {sul} Ôrei {monte}: kaˆ {e} parek£lesan {pregarono} aÙtÕn {lo} †na {di} pitršyV
{permetter} aÙto‹j {loro} e„j {in} ke…nouj {quelli} e„selqe‹n {entrare}: kaˆ {ed} pštreyen {egli
permise} aÙto‹j {-}. | {c' che i demòni di lo}
8:33 xelqÒnta {usciti} d {-} t¦ {i} daimÒnia {demòni} ¢pÕ {da} toà {quell'} ¢nqrèpou {uomo}
e„sÁlqon {entrarono} e„j toÝj {nei} co…rouj {porci}, kaˆ {e} érmhsen {si gettò} ¹ {quel} ¢gšlh {branco}
kat¦ {-} toà {giù} krhmnoà {a precipizio} e„j t¾n {nel} l…mnhn {lago} kaˆ {e} ¢pepn…gh {affogò}.
8:34 „dÒntej {videro} d {-} oƒ {coloro che} bÒskontej {custodivano} tÕ {ciò che} gegonÕj {era
avvenuto} œfugon {se ne fuggirono} kaˆ {e} ¢p»ggeilan {portarono la notizia} e„j {in} t¾n pÒlin {città} kaˆ
{e} e„j {per} toÝj {la} ¢groÚj {campagna}. | {li}
8:35 xÁlqon {uscì a} d {-} „de‹n {vedere} tÕ {l'} gegonÕj {accaduto} kaˆ {e} Ãlqon {venuta} prÕj
{da} tÕn „hsoàn {gesù}, kaˆ {-} eáron {trovò} kaq»menon {sedeva} tÕn {l'} ¥nqrwpon {uomo} ¢f' {dal}
oá {quale} t¦ {i} daimÒnia {demòni} xÁlqen {erano usciti} ƒmatismšnon {vestito} kaˆ {e} swfronoànta
{sano di mente} par¦ toÝj {ai} pÒdaj {piedi} toà {di} „hsoà {gesù}, kaˆ {e} fob»qhsan {si impaurirono}. |
{la gente che}
8:36 ¢p»ggeilan {raccontarono} d {-} aÙto‹j {loro} oƒ {quelli che} „dÒntej {avevano visto} pîj {come}
sèqh {era stato liberato} Ð {l'} daimonisqe…j {indemoniato}.
8:37 kaˆ {-} ºrèthsen {pregò} aÙtÕn {gesù} ¤pan {intera} tÕ {l'} plÁqoj {popolazione} tÁj {della}
pericèrou {regione} tîn {dei} gerashnîn {gerasèni} ¢pelqe‹n {se ne andasse via} ¢p' {da} aÙtîn {loro}, Óti
{perché} fÒbJ {da spavento} meg£lJ {grande} sune…conto {erano presi}: aÙtÕj {egli} d {-} mb¦j
{salito} e„j {sulla} plo‹on {barca} Øpšstreyen {se ne tornò indietro}. | {che}
8:38 de‹to {pregava di} d {-} aÙtoà {lo} Ð {l'} ¢n¾r {uomo} ¢f' {dal} oá {quale} xelhlÚqei {erano
usciti} t¦ {i} daimÒnia {demòni} e nai {poter restare} sÝn {con} aÙtù {lui}: ¢pšlusen {rimandò} d {ma}
aÙtÕn {lo} lšgwn {dicendo}, | {gesù}
8:39 ØpÒstrefe {torna} e„j {a} tÕn o kÒn {casa} sou {tua}, kaˆ {e} dihgoà {racconta} Ósa {le grandi cose
che} soi {per te} po…hsen {ha fatte} Ð qeÒj {dio}. kaˆ {ed} ¢pÁlqen {egli se ne andò} kaq' {per} Ólhn
{tutta} t¾n {la} pÒlin {città} khrÚsswn {proclamando} Ósa {tutto quello che} po…hsen {aveva fatto}
aÙtù {per lui} Ð „hsoàj {gesù}.
8:40 n {-} d {-} tù {al} Øpostršfein {ritorno} tÕn „hsoàn {gesù} ¢pedšxato {fu accolto} aÙtÕn {-} Ð
{dalla} Ôcloj {folla}, Ãsan {stavano} g¦r {perché} p£ntej {tutti} prosdokîntej {aspettando} aÙtÒn {lo}. |
{suo}
8:41 kaˆ {-} „doÝ {ecco} Ãlqen {venire} ¢n¾r {un uomo} ú {di} Ônoma {nome} „£Žroj {iairo}, kaˆ {-}
oátoj {-} ¥rcwn {capo} tÁj {della} sunagwgÁj {sinagoga} ØpÁrcen {era}, kaˆ {e} pesën {gettatosi} par¦
toÝj {ai} pÒdaj {piedi} [toà {di}] „hsoà {gesù} parek£lei {pregava di} aÙtÕn {lo} e„selqe‹n {entrare} e„j
{in} tÕn o kon {casa} aÙtoà {sua}, | {che}
8:42 Óti {perché} qug£thr {una figlia} monogen¾j {unica} Ãn aÙtù {aveva} æj {circa} tîn {anni}
dèdeka {dodici} kaˆ {-} aÙt¾ ¢pšqnVsken {stava per morire}. n d {or} tù Øp£gein {mentre vi andava}
146