Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

soÚ {te} e„mi {io sono} kaˆ {e} tîn {i} ¢delfîn {fratelli} sou {tuoi} tîn {che} cÒntwn {custodiscono} t¾n
{la} martur…an {testimonianza} „hsoà {di gesù}: tù qeù {dio} proskÚnhson {adora}. ¹ {la} g¦r {perché}
martur…a {testimonianza} „hsoà {di gesù} stin {è} tÕ {lo} pneàma {spirito} tÁj {della} profhte…aj
{profezia}. | {dal farlo come}
19:11 kaˆ {poi} e don {vidi} tÕn {il} oÙranÕn {cielo} ºneJgmšnon {aperto}, kaˆ {ed} „doÝ {ecco} †ppoj
{un cavallo} leukÒj {bianco}, kaˆ {-} Ð {colui che} kaq»menoj {cavalcava} p' aÙtÕn {lo} [kaloÚmenoj
{si chiama}] pistÕj {fedele} kaˆ {e} ¢lhqinÒj {veritiero}, kaˆ {perché} n {con} dikaiosÚnV {giustizia}
kr…nei {giudica} kaˆ {e} poleme‹ {combatte}. | {apparire}
19:12 oƒ {i} d {-} Ñfqalmoˆ {occhi} aÙtoà {suoi} [æj {-}] flÕx {una fiamma} purÒj {di fuoco}, kaˆ {-}
pˆ t¾n {sul} kefal¾n {capo} aÙtoà {suo} diad»mata {diademi} poll£ {molti}, œcwn {portava} Ônoma
{un nome} gegrammšnon {-} Ö {scritto che} oÙdeˆj {nessuno} o den {conosce} e„ m¾ {fuorché} aÙtÒj
{lui}, | {erano vi erano e}
19:13 kaˆ {-} peribeblhmšnoj {era vestito} ƒm£tion {di una veste} bebammšnon {tinta} a†mati {di sangue},
kaˆ {e} kšklhtai {-} tÕ {il} Ônoma {nome} aÙtoà {suo} Ð {la} lÒgoj {parola} toà {di} qeoà {dio}. | {è}
19:14 kaˆ {-} t¦ {gli} strateÚmata {eserciti} [t¦ {che}] n tù {nel} oÙranù {cielo} ºkoloÚqei {seguivano}
aÙtù {lo} f' {sopra} †ppoij {cavalli} leuko‹j {bianchi}, ndedumšnoi {erano vestiti} bÚssinon {di lino
fino} leukÕn {bianco} kaqarÒn {puro}. | {sono ed e}
19:15 kaˆ {-} k toà {dalla} stÒmatoj {bocca} aÙtoà {-} kporeÚetai {usciva} ·omfa…a {una spada}
Ñxe‹a {affilata}, †na {per} n {-} aÙtÍ {-} pat£xV {colpire} t¦ {le} œqnh {nazioni}, kaˆ {ed} aÙtÕj {egli}
poimane‹ {governerà} aÙtoÝj {le} n {con} ·£bdJ {una verga} sidhr´ {di ferro}: kaˆ {e} aÙtÕj pate‹
{pigerà} t¾n {il} lhnÕn {tino} toà {del} o‡nou {vino} toà {dell'} qumoà {ira} tÁj ÑrgÁj {ardente} toà
{del} qeoà {dio} toà pantokr£toroj {onnipotente}. | {gli}
19:16 kaˆ {e} œcei {porta} pˆ tÕ {sulla} ƒm£tion {veste} kaˆ {e} pˆ tÕn {sulla} mhrÕn {coscia}
aÙtoà {-} Ônoma {nome} gegrammšnon {scritto}: basileÝj {re} basilšwn {dei re} kaˆ {e} kÚrioj {signore}
kur…wn {dei signori}. | {questo}
19:17 kaˆ {poi} e don {vidi} ›na {un} ¥ggelon {angelo} ˜stîta {stava in piedi} n tù {nel} ¹l…J {sole}, kaˆ
{-} œkraxen {egli gridò} [n {a}] fwnÍ {voce} meg£lV {gran} lšgwn {-} p©sin {a tutti} to‹j {gli} Ñrnšoij
{uccelli} to‹j {che} petomšnoij {volano} n {in} mesouran»mati {mezzo al cielo}, deàte {venite}
sun£cqhte {radunatevi} e„j {per} tÕ {il} de‹pnon {banchetto} tÕ mšga {gran} toà {di} qeoà {dio}, | {che}
19:18 †na {per} f£ghte {mangiare} s£rkaj {carne} basilšwn {di re} kaˆ {-} s£rkaj {-} cili£rcwn {di capitani}
kaˆ {-} s£rkaj {-} „scurîn {di prodi} kaˆ {-} s£rkaj {-} †ppwn {di cavalli} kaˆ {e} tîn {di} kaqhmšnwn p'
aÙtîn {cavalieri} kaˆ {-} s£rkaj {-} p£ntwn {d' ogni} leuqšrwn {liberi} te {-} kaˆ {e} doÚlwn {schiavi}
kaˆ {-} mikrîn {piccoli} kaˆ {e} meg£lwn {grandi}. | {di uomini sorta}
19:19 kaˆ {e} e don {vidi} tÕ {la} qhr…on {bestia} kaˆ {e} toÝj {i} basile‹j {re} tÁj {della} gÁj {terra}
kaˆ {e} t¦ {i} strateÚmata {eserciti} aÙtîn {loro} sunhgmšna {radunati} poiÁsai {per far} tÕn pÒlemon
{guerra} met¦ {a} toà {colui che} kaqhmšnou {era} pˆ toà {sul} †ppou {cavallo} kaˆ {e} met¦ toà {al}
strateÚmatoj {esercito} aÙtoà {suo}.
19:20 kaˆ {ma} pi£sqh {fu presa} tÕ {la} qhr…on {bestia} kaˆ {e} met' {con} aÙtoà {lei} Ð {il}
yeudoprof»thj {falso profeta} Ð {che} poi»saj {aveva fatto} t¦ shme‹a {prodigi} nèpion {davanti} aÙtoà
{a lei}, n {con} oŒj {i quali} pl£nhsen {aveva sedotto} toÝj {quelli che} labÒntaj {avevano preso} tÕ
{il} c£ragma {marchio} toà {della} qhr…ou {bestia} kaˆ {e} toÝj {quelli che} proskunoàntaj {adoravano}
tÍ {la} e„kÒni {immagine} aÙtoà {sua}: zîntej {vivi} bl»qhsan {furono gettati} oƒ dÚo {tutti e due} e„j
t¾n {nello} l…mnhn {stagno} toà {di} purÕj {fuoco} tÁj kaiomšnhj {ardente} n {di} qe…J {zolfo}. |
{fu preso e}
562