Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{città}, | {sono sono sono}
21:22 Óti {perché} ¹mšrai {giorni} kdik»sewj {di vendetta} aáta… {quelli} e„sin {sono} toà {-}
plhsqÁnai {si adempia} p£nta {tutto} t¦ {quello che} gegrammšna {è stato scritto}. | {affinché}
21:23 oÙaˆ {guai} ta‹j {alle donne} n gastrˆ {incinte} coÚsaij {saranno} kaˆ {e} ta‹j {a quelle}
qhlazoÚsaij {allatteranno} n {in} ke…naij {quei} ta‹j ¹mšraij {giorni}: œstai {sarà} g¦r {perché}
¢n£gkh {calamità} meg£lh {grande} pˆ tÁj {nel} gÁj {paese} kaˆ {e} Ñrg¾ {ira} tù {su} laù {popolo}
toÚtJ {questo}, | {che che vi}
21:24 kaˆ {-} pesoàntai {cadranno sotto} stÒmati {il taglio} maca…rhj {della spada} kaˆ {e}
a„cmalwtisq»sontai {saranno condotti prigionieri} e„j {fra} t¦ {i} œqnh {popoli} p£nta {tutti compiuti}, kaˆ
{e} „erousal¾m {gerusalemme} œstai {sarà} patoumšnh {calpestata} ØpÕ {dai} qnîn {popoli}, ¥cri
{finché} oá {-} plhrwqîsin {siano} kairoˆ {i tempi} qnîn {delle nazioni}.
21:25 kaˆ {-} œsontai {saranno} shme‹a {segni} n {nel} ¹l…J {sole} kaˆ {-} sel»nV {luna} kaˆ {e}
¥stroij {stelle}, kaˆ {-} pˆ tÁj {sulla} gÁj {terra} sunoc¾ {angoscia} qnîn {delle nazioni} n ¢por…v
{spaventate} ½couj {dal rimbombo} qal£sshj {del mare} kaˆ {e} s£lou {delle onde}, | {vi nella nelle}
21:26 ¢poyucÒntwn {verranno meno} ¢nqrèpwn {gli uomini} ¢pÕ {per} fÒbou {la paurosa} kaˆ {-}
prosdok…aj {attesa} tîn {di quello che} percomšnwn {starà per accadere} tÍ {al} o„koumšnV {mondo},
aƒ {le} g¦r {poiché} dun£meij {potenze} tîn {dei} oÙranîn {cieli} saleuq»sontai {saranno scrollate}.
21:27 kaˆ {-} tÒte {allora} Ôyontai {vedranno} tÕn {il} uƒÕn {figlio} toà {dell'} ¢nqrèpou {uomo}
rcÒmenon {venire} n {sulle} nefšlV {nuvole} met¦ {con} dun£mewj {potenza} kaˆ {e} dÒxhj {gloria}
pollÁj {grande}.
21:28 ¢rcomšnwn {cominceranno ad} d {ma} toÚtwn {queste cose} g…nesqai {avvenire} ¢nakÚyate
{rialzatevi} kaˆ {-} p£rate {levate} t¦j {il} kefal¦j {capo} Ømîn {-}, diÒti {perché} gg…zei {si
avvicina} ¹ {la} ¢polÚtrwsij {liberazione} Ømîn {vostra}. | {quando}
21:29 kaˆ {-} e pen {disse} parabol¾n {una parabola} aÙto‹j {loro}: ‡dete {guardate} t¾n {il} sukÁn
{fico} kaˆ {e} p£nta {tutti} t¦ {gli} dšndra {alberi}:
21:30 Ótan {quando} prob£lwsin {germogliare} ½dh {-}, blšpontej {guardando} ¢f' {da} ˜autîn {voi stessi}
ginèskete {voi riconoscete} Óti {che} ½dh {ormai} ggÝj {vicina} tÕ {l'} qšroj {estate} st…n {è}: |
{cominciano a}
21:31 oÛtwj {così} kaˆ {anche} Øme‹j {voi}, Ótan {quando} ‡dhte {vedrete} taàta {queste cose} ginÒmena
{accadere}, ginèskete {sappiate} Óti {che} ggÚj {vicino} stin {è} ¹ {il} basile…a {regno} toà {di}
qeoà {dio}.
21:32 ¢m¾n {in verità} lšgw {dico} Øm‹n {vi} Óti {che} oÙ m¾ {non} paršlqV {passerà} ¹ gene¦
{generazione} aÛth {questa} ›wj ¨n {prima che} p£nta {tutte cose} gšnhtai {siano avvenute}. | {queste}
21:33 Ð {il} oÙranÕj {cielo} kaˆ {e} ¹ {la} gÁ {terra} pareleÚsontai {passeranno}, oƒ {le} d {ma} lÒgoi
{parole} mou {mie} oÙ m¾ {non} pareleÚsontai {passeranno}.
21:34 prosšcete {badate} d {-} ˜auto‹j {a voi stessi} m»pote {perché non} barhqîsin {siano intorpiditi}
Ømîn {vostri} aƒ {i} kard…ai {cuori} n {da} kraip£lV {stravizio} kaˆ {da} mšqV {ubriachezza} kaˆ {-}
mer…mnaij {ansiose preoccupazioni} biwtika‹j {di vita}, kaˆ {e} pistÍ {all' improvviso} f' {addosso}
Øm©j {vi} a„fn…dioj {venga} ¹ ¹mšra {giorno} ke…nh {quel} 21:35/1 {come} 21:35/2 {un} 21:35/2
{laccio} | {dalle questa che non}
21:35 æj {21:34/32} pagˆj {21:34/33 21:34/34}. peiseleÚsetai {verrà} g¦r {perché} pˆ {sopra} p£ntaj
{tutti} toÝj {quelli che} kaqhmšnouj {abitano} pˆ prÒswpon {su} p£shj {tutta} tÁj {la} gÁj {terra}.
21:36 ¢grupne‹te {vegliate} d {-} n {in} pantˆ {ogni} kairù {momento} deÒmenoi {pregando} †na
{affinché} katiscÚshte {siate in grado di} kfuge‹n {scampare} taàta {a queste cose} p£nta {tutte} t¦ {che}
185