Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

pietra} „£spidi {di diaspro} kaˆ {e} sard…J {di sardonico}, kaˆ {e} rij {un arcobaleno} kuklÒqen
{intorno} toà {al} qrÒnou {trono} Ómoioj {simile} Ðr£sei {a vederlo} smaragd…nJ {allo smeraldo}. | {era
c' era che era}
4:4 kaˆ {-} kuklÒqen {attorno} toà {al} qrÒnou {trono} qrÒnouj {troni} e‡kosi tšssarej {ventiquattro}, kaˆ
{-} pˆ {su} toÝj qrÒnouj {cui} e‡kosi tšssaraj {ventiquattro} presbutšrouj {anziani} kaqhmšnouj
{stavano seduti} peribeblhmšnouj {vestiti} n {di} ƒmat…oij {vesti} leuko‹j {bianche}, kaˆ {e} pˆ t¦j
{sul} kefal¦j {capo} aÙtîn {-} stef£nouj {con corone} crusoàj {d' oro}. | {c' erano}
4:5 kaˆ {-} k toà {dal} qrÒnou {trono} kporeÚontai {uscivano} ¢strapaˆ {lampi} kaˆ {-} fwnaˆ {voci}
kaˆ {e} bronta… {tuoni}: kaˆ {-} ˜pt¦ {sette} lamp£dej {lampade} purÕj kaiÒmenai {accese} nèpion
{davanti} toà {al} qrÒnou {trono}, ¤ {che} e„sin {sono} t¦ {i} ˜pt¦ {sette} pneÚmata {spiriti} toà {di} qeoà
{dio}, | {c' erano}
4:6 kaˆ {-} nèpion {davanti} toà {al} qrÒnou {trono} æj {come} q£lassa {un mare} Øal…nh {di vetro}
Ðmo…a {simile} krust£llJ {al cristallo}. kaˆ {-} n {in} mšsJ {mezzo} toà {al} qrÒnou {trono} kaˆ {e}
kÚklJ {intorno} toà {al} qrÒnou {trono} tšssara {quattro} zùa {creature viventi} gšmonta {piene}
Ñfqalmîn {di occhi} œmprosqen {davanti} kaˆ {e} Ôpisqen {di dietro}: | {inoltre c' era}
4:7 kaˆ {-} tÕ {la} zùon {creatura vivente} tÕ prîton {prima} Ómoion {simile} lšonti {a un leone}, kaˆ {-}
tÕ {la} deÚteron {seconda} zùon {-} Ómoion {simile} mÒscJ {a un vitello}, kaˆ {-} tÕ {la} tr…ton
{terza} zùon {-} œcwn {aveva} tÕ {la} prÒswpon {faccia} æj {come} ¢nqrèpou {d' un uomo}, kaˆ {e} tÕ
{la} tštarton {quarta} zùon {-} Ómoion {simile} ¢etù {a un' aquila} petomšnJ {vola}. | {era era mentre}
4:8 kaˆ {e} t¦ {le} tšssara {quattro} zùa {creature viventi}, žn kaq' žn {ognuna} aÙtîn {-} œcwn {avevano}
¢n¦ {-} ptšrugaj {ali} ›x {sei}, kuklÒqen {tutt' intorno} kaˆ {e} œswqen {di dentro} gšmousin {erano
coperte} Ñfqalmîn {di occhi}: kaˆ {e} ¢n£pausin oÙk {non} œcousin {cessavano di} ¹mšraj {giorno} kaˆ
{e} nuktÕj {notte} lšgontej {ripetere}, ¤gioj {santo} ¤gioj {santo} ¤gioj {santo} kÚrioj {il signore} Ð {il}
qeÕj {dio} Ð pantokr£twr {onnipotente}, Ð {che} Ãn {era} kaˆ {-} Ð {che} ín {è} kaˆ {e} Ð {che}
rcÒmenoj {viene}. | {ed mai è}
4:9 kaˆ {-} Ótan {ogni volta} dèsousin {rendono} t¦ {queste} zùa {creature} dÒxan {gloria} kaˆ {-} tim¾n
{onore} kaˆ {e} eÙcarist…an {grazie} tù {a colui che} kaqhmšnJ {siede} pˆ tù {sul} qrÒnJ {trono}, tù
{che} zînti {vive} e„j toÝj {nei} a„înaj {secoli} tîn {dei} a„ènwn {secoli}, | {che viventi e}
4:10 pesoàntai {si prostrano} oƒ {i} e‡kosi tšssarej {ventiquattro} presbÚteroi {anziani} nèpion
{davanti} toà {a colui che} kaqhmšnou {siede} pˆ toà {sul} qrÒnou {trono} kaˆ {e} proskun»sousin
{adorano} tù {colui che} zînti {vive} e„j toÝj {nei} a„înaj {secoli} tîn {dei} a„ènwn {secoli}, kaˆ {e}
baloàsin {gettano} toÝj {le} stef£nouj {corone} aÙtîn {loro} nèpion {davanti} toà {al} qrÒnou {trono}
lšgontej {dicendo},
4:11 ¥xioj {degno} e {tu sei}, Ð kÚrioj {signore} kaˆ {e} Ð qeÕj {dio} ¹mîn {nostro}, labe‹n {ricevere}
t¾n {la} dÒxan {gloria} kaˆ {-} t¾n {l'} tim¾n {onore} kaˆ {e} t¾n {la} dÚnamin {potenza}, Óti {perché}
sÝ {tu} œktisaj {hai creato} t¦ {le cose} p£nta {tutte}, kaˆ {e} di¦ {per} tÕ qšlhm£ {volontà} sou {tua}
Ãsan {esistono} kaˆ {ed} kt…sqhsan {furono create}. | {o di}
5:1 kaˆ {-} e don {vidi} pˆ t¾n {nella} dexi¦n {destra} toà {di colui che} kaqhmšnou {sedeva} pˆ toà
{sul} qrÒnou {trono} bibl…on {un libro} gegrammšnon {scritto} œswqen {di dentro} kaˆ {e} Ôpisqen {di
fuori}, katesfragismšnon {sigillato} sfrag‹sin {con sigilli} ˜pt£ {sette}.
5:2 kaˆ {e} e don {vidi} ¥ggelon {un angelo} „scurÕn {potente} khrÚssonta {gridava} n {a} fwnÍ
{voce} meg£lV {gran}, t…j {chi} ¥xioj {degno di} ¢no‹xai {aprire} tÕ {il} bibl…on {libro} kaˆ {e} làsai
{sciogliere} t¦j {i} sfrag‹daj {sigilli} aÙtoà {-}; | {che è di}
539