Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{dei} prwtÒtoka {primogeniti} q…gV {toccasse} aÙtîn {degli israeliti}. | {fece quelli}
11:29 p…stei {per fede} dišbhsan {attraversarono} t¾n {il} ruqr¦n {rosso} q£lassan {mar} æj {-} di¦
{su} xhr©j {asciutta} gÁj {terra}, Âj {che} pe‹ran labÒntej {tentarono} oƒ {gli} a„gÚptioi {egiziani}
katepÒqhsan {furono inghiottiti}. | {mentre di fare la stessa cosa}
11:30 p…stei {per fede} t¦ {le} te…ch {mura} „ericë {di gerico} œpesan {caddero} kuklwqšnta {ebbero
girato attorno} pˆ {per} ˜pt¦ {sette} ¹mšraj {giorni}. | {dopo che gli israeliti vi}
11:31 p…stei {per fede} ·a¦b {raab} ¹ {la} pÒrnh {prostituta} oÙ {non} sunapèleto {perì} to‹j {con gli}
¢peiq»sasin {increduli}, dexamšnh {avendo accolto} toÝj {le} kataskÒpouj {spie} met' {con} e„r»nhj
{benevolenza}.
11:32 kaˆ {-} t… {che} œti {di più} lšgw {dirò}; pile…yei {mancherebbe} me {mi} g¦r {poiché}
dihgoÚmenon {raccontare} Ð {il} crÒnoj {tempo} perˆ {di} gedeèn {gedeone}, bar£k {barac}, samyèn
{sansone}, „efq£e {iefte}, dau…d {davide} te {-} kaˆ {-} samou¾l {samuele} kaˆ {e} tîn {dei} profhtîn
{profeti}, | {per}
11:33 o‰ {i quali} di¦ {per} p…stewj {fede} kathgwn…santo {conquistarono} basile…aj {regni},
e„rg£santo {praticarono} dikaiosÚnhn {la giustizia}, pštucon {ottennero} paggeliîn {promesse},
œfraxan {chiusero} stÒmata {le fauci} leÒntwn {dei leoni}, | {l' adempimento di}
11:34 œsbesan {spensero} dÚnamin {la violenza} purÒj {del fuoco}, œfugon {scamparono} stÒmata {al
taglio} maca…rhj {della spada}, dunamèqhsan {guarirono} ¢pÕ {da} ¢sqene…aj {infermità},
gen»qhsan {divennero} „scuroˆ {forti} n {in} polšmJ {guerra}, parembol¦j {eserciti} œklinan {misero
in fuga} ¢llotr…wn {stranieri}:
11:35 œlabon {-} guna‹kej {donne riebbero} x {per} ¢nast£sewj {risurrezione} toÝj {i} nekroÝj {morti}
aÙtîn {loro}: ¥lloi {altri} d {-} tumpan…sqhsan {furono torturati}, oÙ {non} prosdex£menoi
{accettarono} t¾n {la} ¢polÚtrwsin {liberazione}, †na {per} kre…ttonoj {migliore} ¢nast£sewj {una
risurrezione} tÚcwsin {ottenere}: | {ci furono che perché loro}
11:36 ›teroi {altri} d {-} mpaigmîn {con scherni} kaˆ {-} mast…gwn {frustate} pe‹ran {alla prova}
œlabon {furono messi}, œti d {anche} desmîn {catene} kaˆ {e} fulakÁj {prigionia}:
11:37 liq£sqhsan {furono lapidati}, pr…sqhsan {segati}, n fÒnJ maca…rhj {di spada} ¢pšqanon
{uccisi}, periÁlqon {andarono attorno} n {di} mhlwta‹j {pelli di pecora}, n {di} a„ge…oij dšrmasin
{capra}, ØsteroÚmenoi {bisognosi}, qlibÒmenoi {afflitti}, kakoucoÚmenoi {maltrattati}, | {coperti e}
11:38 ïn {di loro} oÙk {non} Ãn {era} ¥xioj {degno} Ð {il} kÒsmoj {mondo}, pˆ {per} rhm…aij
{deserti} planèmenoi {erranti} kaˆ {-} Ôresin {monti} kaˆ {-} sphla…oij {spelonche} kaˆ {e} ta‹j {per le}
Ñpa‹j {grotte} tÁj {della} gÁj {terra}.
11:39 kaˆ {-} oátoi {costoro} p£ntej {tutti} marturhqšntej {avendo avuto testimonianza} di¦ {per} tÁj {la}
p…stewj {fede} oÙk {non} kom…santo {ottennero} t¾n {ciò che} paggel…an {era stato promesso}, |
{pur buona loro}
11:40 toà qeoà {dio} perˆ {per} ¹mîn {noi} kre‹ttÒn {meglio} ti {qualcosa di} probleyamšnou {aveva in
vista}, †na {in modo che} m¾ {non} cwrˆj {senza} ¹mîn {di noi} teleiwqîsin {loro giungessero alla
perfezione}. | {perché}
12:1 toigaroàn {dunque} kaˆ {anche} ¹me‹j {noi}, tosoàton {così} œcontej perike…menon {circondati}
¹m‹n {siamo} nšfoj {una schiera} martÚrwn {di testimoni}, Ôgkon {peso} ¢poqšmenoi {deponiamo} p£nta
{ogni} kaˆ {e} t¾n {il} eÙper…staton {che facilmente avvolge} ¡mart…an {peccato}, di' {con}
ØpomonÁj {perseveranza} tršcwmen {corriamo} tÕn {che} proke…menon {è proposta} ¹m‹n {ci} ¢gîna
{la gara}, | {poiché da grande così ci e}
12:2 ¢forîntej {fissando lo sguardo} e„j {su} tÕn {colui che} tÁj {la} p…stewj {fede} ¢rchgÕn {crea} kaˆ
494