Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

dèdeka cili£dej {dodicimila},
7:6 k {della} fulÁj {tribù} ¢s¾r {di aser} dèdeka cili£dej {dodicimila}, k {della} fulÁj {tribù}
nefqalˆm {di neftali} dèdeka cili£dej {dodicimila}, k {della} fulÁj {tribù} manassÁ {di manasse} dèdeka
cili£dej {dodicimila},
7:7 k {della} fulÁj {tribù} sumeën {di simeone} dèdeka cili£dej {dodicimila}, k {della} fulÁj {tribù}
leuˆ {di levi} dèdeka cili£dej {dodicimila}, k {della} fulÁj {tribù} „ssac¦r {di issacar} dèdeka cili£dej
{dodicimila},
7:8 k {della} fulÁj {tribù} zaboulën {di zabulon} dèdeka cili£dej {dodicimila}, k {della} fulÁj {tribù}
„ws¾f {di giuseppe} dèdeka cili£dej {dodicimila}, k {della} fulÁj {tribù} beniamˆn {di beniamino}
dèdeka cili£dej {dodicimila} sfragismšnoi {segnati}.
7:9 met¦ {dopo} taàta {queste cose} e don {guardai}, kaˆ {e} „doÝ {vidi} Ôcloj {una folla} polÚj
{immensa}, Ön {che} ¢riqmÁsai {contare} aÙtÕn {-} oÙdeˆj {nessuno} dÚnato {poteva}, k {da}
pantÕj {tutte} œqnouj {le nazioni} kaˆ {-} fulîn {tribù} kaˆ {-} laîn {popoli} kaˆ {e} glwssîn {lingue},
˜stîtej {stava in piedi} nèpion {davanti} toà {al} qrÒnou {trono} kaˆ {e} nèpion {davanti} toà {all'}
¢rn…ou {agnello}, peribeblhmšnouj {vestiti} stol¦j {di vesti} leuk£j {bianche}, kaˆ {e} fo…nikej {con delle
palme} n {in} ta‹j cersˆn {mano} aÙtîn {-}: | {proveniente che}
7:10 kaˆ {e} kr£zousin {gridavano} fwnÍ {a voce} meg£lV {gran} lšgontej {dicendo}, ¹ {la} swthr…a
{salvezza} tù {al} qeù {dio} ¹mîn {nostro} tù {che} kaqhmšnJ {siede} pˆ tù {sul} qrÒnJ {trono} kaˆ {e}
tù {all'} ¢rn…J {agnello}. | {appartiene}
7:11 kaˆ {e} p£ntej {tutti} oƒ {gli} ¥ggeloi {angeli} eƒst»keisan {erano in piedi} kÚklJ {intorno} toà {al}
qrÒnou {trono} kaˆ {-} tîn {agli} presbutšrwn {anziani} kaˆ {e} tîn {alle} tess£rwn {quattro} zówn
{creature viventi}, kaˆ {-} œpesan {essi si prostrarono} nèpion {davanti} toà {al} qrÒnou {trono} pˆ
{con} t¦ {la} prÒswpa {faccia} aÙtîn {-} kaˆ {e} prosekÚnhsan {adorarono} tù qeù {dio}, 7:12/1
{dicendo} | {a terra}
7:12 lšgontej {7:11/32}, ¢m»n {amen}: ¹ {la} eÙlog…a {lode} kaˆ {-} ¹ {la} dÒxa {gloria} kaˆ {-} ¹ {la}
sof…a {sapienza} kaˆ {-} ¹ {il} eÙcarist…a {ringraziamento} kaˆ {-} ¹ {l'} tim¾ {onore} kaˆ {-} ¹ {la}
dÚnamij {potenza} kaˆ {e} ¹ {la} „scÝj {forza} tù {al} qeù {dio} ¹mîn {nostro} e„j toÝj {nei} a„înaj
{secoli} tîn {dei} a„ènwn {secoli}: ¢m»n {amen}.
7:13 kaˆ {poi} ¢pekr…qh {mi rivolse la parola} eŒj {uno} k tîn {degli} presbutšrwn {anziani} lšgwn
moi {dicendomi}, oátoi {queste} oƒ {persone} peribeblhmšnoi {vestite} t¦j {-} stol¦j {-} t¦j {-} leuk¦j {di
bianco} t…nej {chi} e„sˆn {sono} kaˆ {e} pÒqen {da dove} Ãlqon {sono venute};
7:14 kaˆ {-} e‡rhka {io risposi} aÙtù {gli}, kÚriš {signor} mou {mio}, sÝ {tu} o daj {sai}. kaˆ {ed}
e pšn {egli disse} moi {mi}, oáto… {quelli} e„sin {sono} oƒ {che} rcÒmenoi {vengono} k tÁj
{dalla} ql…yewj {tribolazione} tÁj meg£lhj {grande}, kaˆ {-} œplunan {essi hanno lavato} t¦j {le} stol¦j
{vesti} aÙtîn {loro} kaˆ {e} leÚkanan {hanno imbiancate} aÙt¦j {le} n tù {nel} a†mati {sangue} toà
{dell'} ¢rn…ou {agnello}. | {lo}
7:15 di¦ toàtÒ {perciò} e„sin {sono} nèpion {davanti} toà {al} qrÒnou {trono} toà {di} qeoà {dio}, kaˆ
{e} latreÚousin {servono} aÙtù {lo} ¹mšraj {giorno} kaˆ {e} nuktÕj {notte} n tù {nel} naù {tempio}
aÙtoà {suo}, kaˆ {e} Ð {colui che} kaq»menoj {siede} pˆ toà {sul} qrÒnou {trono} skhnèsei {stenderà la
sua tenda} p' {su} aÙtoÚj {di loro}.
7:16 oÙ {non} pein£sousin {avranno fame} œti {più} oÙd {e non} diy»sousin {avranno sete} œti {più},
oÙd {-} m¾ {non} pšsV {colpirà} p' aÙtoÝj {li} Ð {il} ¼lioj {sole} oÙd {né} p©n {alcuna} kaàma
{arsura}, | {più}
7:17 Óti {perché} tÕ {l'} ¢rn…on {agnello} tÕ {che} ¢n¦ {in} mšson {mezzo} toà {al} qrÒnou {trono}
543