Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

pentakiscil…ouj {cinquemila}, pÒsouj {quante} kof…nouj {ceste} klasm£twn {di pezzi} pl»reij {piene}
½rate {raccoglieste}; lšgousin {essi dissero} aÙtù {-}, dèdeka {dodici}.
8:20 Óte {quando} toÝj {i} ˜pt¦ {sette} e„j {per} toÝj {i} tetrakiscil…ouj {quattromila}, pÒswn {quanti}
spur…dwn {panieri} plhrèmata {pieni} klasm£twn {di pezzi} ½rate {raccoglieste}; kaˆ {-} lšgousin {essi
risposero} [aÙtù {-}], ˜pt£ {sette}. | {spezzai pani}
8:21 kaˆ {e} œlegen {diceva} aÙto‹j {loro}, oÜpw {non ancora} sun…ete {capite};
8:22 kaˆ {-} œrcontai {giunsero} e„j {a} bhqsaŽd£n {betsaida}. kaˆ {-} fšrousin {fu condotto} aÙtù {a
gesù} tuflÕn {un cieco} kaˆ {e} parakaloàsin {pregarono} aÙtÕn {lo} †na {che} aÙtoà {lo} ¤yhtai
{toccasse}.
8:23 kaˆ {-} pilabÒmenoj {egli preso} tÁj {per} ceirÕj {la mano} toà {il} tufloà {cieco} x»negken
{condusse} aÙtÕn {lo} œxw {fuori} tÁj {dal} kèmhj {villaggio}, kaˆ {-} ptÚsaj {sputò} e„j t¦ {sugli}
Ômmata {occhi} aÙtoà {gli}, piqeˆj {pose} t¦j {le} ce‹raj {mani} aÙtù {su di lui}, phrèta {domandò}
aÙtÒn {gli}, e‡ {-} ti {qualche cosa} blšpeij {vedi}; | {e}
8:24 kaˆ {-} ¢nablšyaj {egli aprì gli occhi} œlegen {disse}, blšpw {scorgo} toÝj {gli} ¢nqrèpouj {uomini},
Óti {perché} æj {come} dšndra {alberi} Ðrî {vedo} peripatoàntaj {che camminano}. | {e li}
8:25 e ta {poi} p£lin {di nuovo} pšqhken {mise} t¦j {le} ce‹raj {mani} pˆ toÝj {sugli} ÑfqalmoÝj
{occhi} aÙtoà {gli}, kaˆ {ed} dišbleyen {egli guardò}, kaˆ {e} ¢pekatšsth {fu guarito}, kaˆ {e} nšblepen
{vedeva} thlaugîj {chiaramente} ¤panta {ogni cosa}. | {gesù}
8:26 kaˆ {-} ¢pšsteilen {rimandò} aÙtÕn {lo} e„j {a} o kon {casa} aÙtoà {sua} lšgwn {disse}, mhd
{non neppure} e„j t¾n {nel} kèmhn {villaggio} e„sšlqVj {entrare}. | {gesù e gli}
8:27 kaˆ {poi} xÁlqen {se ne andò} Ð „hsoàj {gesù} kaˆ {con} oƒ {i} maqhtaˆ {discepoli} aÙtoà {suoi}
e„j {verso} t¦j {i} kèmaj {villaggi} kaisare…aj {di cesarea} tÁj fil…ppou {di filippo}: kaˆ {-} n
{facendo} tÍ Ðdù {strada} phrèta {domandò} toÝj {ai} maqht¦j {discepoli} aÙtoà {suoi} lšgwn {-}
aÙto‹j {-}, t…na {chi} me {io} lšgousin {dice} oƒ {la} ¥nqrwpoi {gente} e nai {sia}; | {che}
8:28 oƒ {essi} d {-} e pan {risposero} aÙtù {-} lšgontej {-} [Óti {-}] „w£nnhn {giovanni} tÕn {il}
baptist»n {battista}, kaˆ {-} ¥lloi {altri}, ºl…an {elia}, ¥lloi {altri} d {e} Óti {-} eŒj {uno} tîn {dei}
profhtîn {profeti}. | {alcuni}
8:29 kaˆ {-} aÙtÕj {egli} phrèta {domandò} aÙtoÚj {loro}, Øme‹j {voi} d {e} t…na {chi} me {io}
lšgete {dite} e nai {sia}; ¢pokriqeˆj Ð pštroj {pietro} lšgei {rispose} aÙtù {gli}, sÝ {tu} e {sei} Ð {il}
cristÒj {cristo}. | {che e}
8:30 kaˆ {ed} pet…mhsen {egli ordinò} aÙto‹j {loro} †na {di} mhdenˆ {non a nessuno} lšgwsin
{parlare} perˆ {di} aÙtoà {lui}.
8:31 kaˆ {poi} ½rxato {cominciò a} did£skein {insegnare} aÙtoÝj {loro} Óti {che} de‹ {era necessario che}
tÕn {il} uƒÕn {figlio} toà {dell'} ¢nqrèpou {uomo} poll¦ {molte cose} paqe‹n {soffrisse} kaˆ {-}
¢podokimasqÁnai {fosse respinto} ØpÕ tîn {dagli} presbutšrwn {anziani} kaˆ {-} tîn {dai} ¢rcieršwn
{capi dei sacerdoti} kaˆ {-} tîn {dagli} grammatšwn {scribi} kaˆ {e} ¢poktanqÁnai {fosse ucciso} kaˆ {e}
met¦ {dopo} tre‹j {tre} ¹mšraj {giorni} ¢nastÁnai {risuscitasse}:
8:32 kaˆ {-} parrhs…v {apertamente} tÕn {queste} lÒgon {cose} l£lei {diceva}. kaˆ {-} proslabÒmenoj
{prese da parte} Ð pštroj {pietro} aÙtÕn {lo} ½rxato {cominciò a} pitim©n aÙtù {rimproverarlo}. | {e}
8:33 Ð {gesù} d {ma} pistrafeˆj {si voltò} kaˆ {e} „dën {guardando} toÝj {i} maqht¦j {discepoli}
aÙtoà {suoi} pet…mhsen {rimproverò} pštrJ {pietro} kaˆ {-} lšgei {dicendo}, Ûpage {vattene} Ñp…sw
{via} mou {da me}, satan© {satana}, Óti {-} oÙ {non} frone‹j {tu hai il senso} t¦ {delle cose} toà {di} qeoà
{dio} ¢ll¦ {ma} t¦ {delle cose} tîn {degli} ¢nqrèpwn {uomini}.
8:34 kaˆ {-} proskales£menoj {chiamata a sé} tÕn {la} Ôclon {folla} sÝn {con} to‹j {i} maqhta‹j
94