Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

6:10 toà {del} loipoà {resto} ndunamoàsqe {fortificatevi} n {nel} kur…J {signore} kaˆ {e} n tù
{nella} kr£tei {forza} tÁj {della} „scÚoj {potenza} aÙtoà {sua}.
6:11 ndÚsasqe {rivestitevi} t¾n {della} panopl…an {completa armatura} toà {di} qeoà {dio} prÕj tÕ
{affinché} dÚnasqai Øm©j {possiate} stÁnai {star saldi} prÕj {contro} t¦j {le} meqode…aj {insidie} toà
{del} diabÒlou {diavolo}:
6:12 Óti {infatti} oÙk {non} œstin {è} ¹m‹n {nostro} ¹ {il} p£lh {combattimento} prÕj {contro} aŒma
{sangue} kaˆ {e} s£rka {carne}, ¢ll¦ {ma} prÕj {contro} t¦j {i} ¢rc£j {principati}, prÕj {contro} t¦j {le}
xous…aj {potenze}, prÕj {contro} toÝj {i} kosmokr£toraj {dominatori di mondo} toà {di} skÒtouj
{tenebre} toÚtou {questo}, prÕj {contro} t¦ {le} pneumatik¦ {spirituali} tÁj {della} ponhr…aj {malvagità}
n to‹j {nei} pouran…oij {luoghi celesti}. | {forze che sono}
6:13 di¦ toàto {perciò} ¢nal£bete {prendete} t¾n {la} panopl…an {completa armatura} toà {di} qeoà {dio},
†na {affinché} dunhqÁte {possiate} ¢ntistÁnai {resistere} n tÍ {nel} ¹mšrv {giorno} tÍ ponhr´
{malvagio} kaˆ {e} ¤panta {tutto il dovere} katergas£menoi {aver compiuto} stÁnai {restare in piedi}. |
{dopo vostro}
6:14 stÁte {state saldi} oân {dunque} perizws£menoi {prendete per cintura} t¾n {dei} ÑsfÝn {fianchi}
Ømîn {vostri} n {-} ¢lhqe…v {la verità}, kaˆ {-} ndus£menoi {rivestitevi} tÕn {della} qèraka
{corazza} tÁj {della} dikaiosÚnhj {giustizia},
6:15 kaˆ {-} Øpodhs£menoi {mettete come calzature} toÝj {ai} pÒdaj {piedi} n {-} ˜toimas…v {lo zelo}
toà {dal} eÙaggel…ou {vangelo} tÁj {della} e„r»nhj {pace}, | {vostri dato}
6:16 n {oltre a} p©sin {tutto ciò} ¢nalabÒntej {prendete} tÕn {lo} qureÕn {scudo} tÁj {della}
p…stewj {fede}, n {con} ú {il quale} dun»sesqe {potrete} p£nta {tutti} t¦ {i} bšlh {dardi} toà {del}
ponhroà {maligno} [t¦] pepurwmšna {infocati} sbšsai {spegnere}:
6:17 kaˆ {anche} t¾n {l'} perikefala…an {elmo} toà {della} swthr…ou {salvezza} dšxasqe {prendete}, kaˆ
{e} t¾n {la} m£cairan {spada} toà {dello} pneÚmatoj {spirito}, Ó {che} stin {è} ·Áma {la parola} qeoà
{di dio},
6:18 di¦ {con} p£shj {ogni} proseucÁj {preghiera} kaˆ {e} de»sewj {supplica} proseucÒmenoi {pregate}
n {in} pantˆ {ogni} kairù {tempo} n {per mezzo dello} pneÚmati {spirito}, kaˆ {-} e„j {a} aÙtÕ
{questo} ¢grupnoàntej {vegliate} n {con} p£sV {ogni} proskarter»sei {perseveranza} kaˆ {-} de»sei
{pregate} perˆ {per} p£ntwn {tutti} tîn {i} ¡g…wn {santi}, | {scopo}
6:19 kaˆ {e} Øp r {per} moà {me}, †na {affinché} moi {mi} doqÍ {sia dato di} lÒgoj {parlare} n
¢no…xei toà stÒmatÒj {apertamente} mou {-}, n {con} parrhs…v {franchezza} gnwr…sai {per far
conoscere} tÕ {il} must»rion {mistero} toà {del} eÙaggel…ou {vangelo} | {anche}
6:20 Øp r {per} oá {il quale} presbeÚw {sono ambasciatore} n {in} ¡lÚsei {catene}, †na {perché} n
aÙtù {lo} parrhsi£swmai {annunzi francamente} æj {come} de‹ {conviene} me lalÁsai {parli}. | {che ne}
6:21 †na {affinché} d {-} e„dÁte {sappiate} kaˆ {anche} Øme‹j {voi} t¦ kat' mš {come sto}, t… {quello
che} pr£ssw {faccio}, p£nta {di tutto} gnwr…sei {informerà} Øm‹n {vi} tucikÕj {tichico} Ð {il}
¢gaphtÕj {caro} ¢delfÕj {fratello} kaˆ {e} pistÕj {fedele} di£konoj {servitore} n {nel} kur…J
{signore}, | {e}
6:22 Ön {l'} œpemya {ho mandato} prÕj Øm©j {ve} e„j aÙtÕ toàto {apposta} †na {perché} gnîte {abbiate
conoscenza} t¦ {del stato} perˆ ¹mîn {nostro} kaˆ {ed} parakalšsV {egli consoli} t¦j {i} kard…aj {cuori}
Ømîn {vostri}.
6:23 e„r»nh {pace} to‹j {ai} ¢delfo‹j {fratelli} kaˆ {e} ¢g£ph {amore} met¦ {con} p…stewj {fede} ¢pÕ
{da} qeoà {dio} patrÕj {padre} kaˆ {e} kur…ou {signore} „hsoà {gesù} cristoà {cristo}. | {dal}
6:24 ¹ {la} c£rij {grazia} met¦ {con} p£ntwn {tutti} tîn {quelli che} ¢gapèntwn {amano} tÕn {il} kÚrion
429