Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{difesa} toà {del} eÙaggel…ou {vangelo} ke‹mai {sono incaricato}, | {lo fanno}
1:17 oƒ {quelli} d {ma} x {con} riqe…aj {rivalità} tÕn cristÕn {cristo} kataggšllousin
{annunziano}, oÙc {non} ¡gnîj {sinceramente}, o„Òmenoi {pensando di} ql‹yin {afflizione} ge…rein
{provocarmi} to‹j {nelle} desmo‹j {catene} mou {mie}. | {spirito di qualche}
1:18 t… {che} g£r {-}; pl¾n {comunque} Óti {-} pantˆ {-} trÒpJ {-}, e‡te {sia} prof£sei {con ipocrisia}
e‡te {o} ¢lhqe…v {con sincerità}, cristÕj {cristo} kataggšlletai {è annunziato}, kaˆ {-} n {di} toÚtJ
{questo} ca…rw {mi rallegro}: ¢ll¦ {e} kaˆ {ancora} car»somai {mi rallegrerò}, | {importa}
1:19 o da {so} g¦r {infatti} Óti {che} toàtÒ {ciò} moi {mia} ¢pob»setai {tornerà} e„j {a} swthr…an
{salvezza} di¦ {mediante} tÁj {le} Ømîn {vostre} de»sewj {suppliche} kaˆ {e} picorhg…aj {l' assistenza}
toà {dello} pneÚmatoj {spirito} „hsoà {di gesù} cristoà {cristo},
1:20 kat¦ {secondo} t¾n {la} ¢pokaradok…an {viva attesa} kaˆ {e} lp…da {la speranza} mou {mia} Óti
{di} n {di} oÙdenˆ {nulla} a„scunq»somai {aver da vergognarmi}, ¢ll' {ma} n {con} p£sV {ogni}
parrhs…v {franchezza} æj {come} p£ntote {sempre} kaˆ {-} nàn {ora} megalunq»setai {sarà glorificato}
cristÕj {cristo} n tù {nel} sèmat… {corpo} mou {mio}, e‡te {sia} di¦ {con} zwÁj {la vita} e‡te {sia} di¦
{con} qan£tou {la morte}. | {mia non che}
1:21 moˆ {per me} g¦r {infatti} tÕ {il} zÁn {vivere} cristÕj {cristo} kaˆ {e} tÕ {il} ¢poqane‹n {morire}
kšrdoj {guadagno}. | {è}
1:22 e„ {se} d {ma} tÕ {il} zÁn {vivere} n {nella} sark… {carne}, toàtÒ {-} moi {mia} karpÕj
{frutto} œrgou {porta}: kaˆ {-} t… {che cosa} aƒr»somai {preferire} oÙ {non} gnwr…zw {saprei}. | {all'
opera}
1:23 sunšcomai {sono stretto} d {-} k {da} tîn dÚo {due}, t¾n {il} piqum…an {desiderio} œcwn
{ho} e„j {di} tÕ ¢nalàsai {partire} kaˆ {e} sÝn {con} cristù {cristo} e nai {essere}, pollù {molto} [g¦r
{perché}] m©llon {-} kre‹sson {meglio}: | {lati da una parte di è}
1:24 tÕ {il} d {ma} pimšnein {rimanere} [n] tÍ {nel} sarkˆ {corpo} ¢nagkaiÒteron {più necessario}
di' {per} Øm©j {voi}. | {dall' altra mio è}
1:25 kaˆ {-} toàto {questa} pepoiqëj {ho ferma fiducia} o da {-} Óti {che} menî {rimarrò} kaˆ {e}
paramenî {starò} p©sin {tutti} Øm‹n {con voi} e„j {per} t¾n {il} Ømîn {vostro} prokop¾n {progresso}
kaˆ {e} car¦n {per la gioia} tÁj {nella} p…stewj {fede}, | {vostra}
1:26 †na {affinché} tÕ {il} kaÚchma {vanto} Ømîn {vostro} perisseÚV {abbondi} n {in} cristù {cristo}
„hsoà {gesù} n {-} moˆ {-} di¦ {a motivo} tÁj {del} mÁj {mio} parous…aj {ritorno} p£lin {-} prÕj
{in mezzo a} Øm©j {voi}.
1:27 mÒnon {soltanto} ¢x…wj {in modo degno} toà {del} eÙaggel…ou {vangelo} toà {di} cristoà {cristo}
politeÚesqe {comportatevi}, †na {affinché} e‡te {sia che} lqën {io venga a} kaˆ {-} „dën Øm©j
{vedervi} e‡te {sia che} ¢pën {io resti lontano} ¢koÚw {senta} t¦ {-} perˆ {di} Ømîn {voi}, Óti {che}
st»kete {state fermi} n {in} ˜nˆ {uno stesso} pneÚmati {spirito}, mi´ {un medesimo} yucÍ {con animo}
sunaqloàntej {combattendo insieme} tÍ {per la} p…stei {fede} toà {del} eÙaggel…ou {vangelo}, | {dire}
1:28 kaˆ {-} m¾ {-} pturÒmenoi {spaventati} n {per} mhdenˆ {nulla} ØpÕ tîn {dagli} ¢ntikeimšnwn
{avversari}, ¼tij {questo} stˆn {è} aÙto‹j {per loro} œndeixij {una prova evidente} ¢pwle…aj {di
perdizione}, Ømîn {per voi} d {ma} swthr…aj {di salvezza}, kaˆ {e} toàto {ciò} ¢pÕ {da parte di} qeoà
{dio}:
1:29 Óti {perché} Øm‹n {vi} car…sqh {è stata concessa la grazia} tÕ {-} Øp r {rispetto a} cristoà
{cristo}, oÙ {non} mÒnon {soltanto} tÕ {-} e„j {di} aÙtÕn {in lui} pisteÚein {credere} ¢ll¦ {ma} kaˆ
{anche} tÕ {-} Øp r {per} aÙtoà {lui} p£scein {soffrire}, | {di}
1:30 tÕn {la} aÙtÕn {stessa} ¢gîna {lotta} œcontej {sostenendo} oŒon {che} e‡dete {avete veduto} n
432