Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

6:21 kaˆ {ma} genomšnhj {venne} ¹mšraj {un giorno} eÙka…rou {opportuno} Óte {quando} ºródhj {erode}
to‹j {al} genes…oij {compleanno} aÙtoà {suo} de‹pnon {un convito} po…hsen {fece} to‹j {ai}
megist©sin {grandi della corte} aÙtoà {sua} kaˆ {-} to‹j {agli} cili£rcoij {ufficiali} kaˆ {e} to‹j {ai} prètoij
{notabili} tÁj {della} galila…aj {galilea},
6:22 kaˆ {-} e„selqoÚshj {entrò} tÁj {la} qugatrÕj {figlia} aÙtoà {della stessa} ºrJdi£doj {erodiada} kaˆ
{e} Ñrchsamšnhj {ballò}, ½resen {piacque} tù {a} ºródV {erode} kaˆ {e} to‹j {ai} sunanakeimšnoij
{commensali}. e pen {disse} Ð {il} basileÝj {re} tù {alla} koras…J {ragazza}, a‡thsÒn me {chiedimi} Ö
¦n {quello che} qšlVj {vuoi}, kaˆ {e} dèsw {darò} soi {te}: | {e lo}
6:23 kaˆ {e} êmosen {giurò} aÙtÍ {le} [poll£ {-}], Ó ti £n {quel che} me {mi} a„t»sVj {chiederai} dèsw
{darò} soi {ti} ›wj {fino alla} ¹m…souj {metà} tÁj {del} basile…aj {regno} mou {mio}.
6:24 kaˆ {-} xelqoàsa {costei uscita} e pen {domandò} tÍ {a} mhtrˆ {madre} aÙtÁj {sua}, t… {che}
a„t»swmai {chiederò}; ¹ {la madre} d {-} e pen {disse}, t¾n {la} kefal¾n {testa} „w£nnou {di giovanni}
toà {il} bapt…zontoj {battista}.
6:25 kaˆ {e} e„selqoàsa {ritornata} eÙqÝj {-} met¦ {in} spoudÁj {fretta} prÕj tÕn {dal} basilša {re}
Æt»sato {fece questa richiesta} lšgousa {-}, qšlw {voglio} †na {che} xautÁj {sul momento} dùj {tu dia}
moi {mi} pˆ {su} p…naki {un piatto} t¾n {la} kefal¾n {testa} „w£nnou {di giovanni} toà {il} baptistoà
{battista}. | {gli}
6:26 kaˆ {-} per…lupoj {molto rattristato} genÒmenoj {fu} Ð {il} basileÝj {re} di¦ {a motivo} toÝj {dei}
Órkouj {giuramenti fatti} kaˆ {e} toÝj {dei} ¢nakeimšnouj {commensali} oÙk {non} ºqšlhsen {volle}
¢qetÁsai {di no} aÙt»n {dirle}: | {ne ma}
6:27 kaˆ {e} eÙqÝj {subito} ¢poste…laj {mandò} Ð {-} basileÝj {-} spekoul£tora {una guardia}
pštaxen {con l' ordine di} nšgkai {portargli} t¾n {la} kefal¾n {testa} aÙtoà {di giovanni}. kaˆ {-}
¢pelqën {6:28/3} ¢pekef£lisen {6:28/5} aÙtÕn {6:28/4} n {6:28/6} tÍ {6:28/6} fulakÍ {6:28/7}
6:28 kaˆ {e} ½negken {portò} t¾n {la} kefal¾n {testa} aÙtoà {-} pˆ {su} p…naki {un piatto} kaˆ {-}
œdwken {diede} aÙt¾n {la} tù {alla} koras…J {ragazza}, kaˆ {e} tÕ {la} kor£sion {ragazza} œdwken
{diede} aÙt¾n {nella la} tÍ {a} mhtrˆ {madre} aÙtÁj {sua}. 6:27/13 {andò} 6:27/15 {lo} 6:27/14 {decapitò}
6:27/16 {nella} 6:27/18 {prigione} | {la guardia}
6:29 kaˆ {-} ¢koÚsantej {udito} oƒ {i} maqhtaˆ {discepoli} aÙtoà {di giovanni} Ãlqon {andarono} kaˆ {-}
Ãran {prendere} tÕ {il} ptîma {corpo} aÙtoà {suo} kaˆ {e} œqhkan {deposero} aÙtÕ {lo} n {in}
mnhme…J {un sepolcro}. | {questo a}
6:30 kaˆ {-} sun£gontai {si riunirono} oƒ {gli} ¢pÒstoloi {apostoli} prÕj {attorno a} tÕn „hsoàn {gesù},
kaˆ {e} ¢p»ggeilan {riferirono} aÙtù {gli} p£nta {tutto quello} Ósa {che} po…hsan {avevano fatto} kaˆ
{e} Ósa {-} d…daxan {insegnato}.
6:31 kaˆ {ed} lšgei {disse} aÙto‹j {loro}, deàte Øme‹j aÙtoˆ {venitevene} kat' „d…an {in disparte} e„j {in}
œrhmon {solitario} tÒpon {un luogo} kaˆ {e} ¢napaÚsasqe {riposatevi} Ñl…gon {un poco}. Ãsan {era}
g¦r {difatti} oƒ {la gente che} rcÒmenoi {andava} kaˆ {e} oƒ {-} Øp£gontej {veniva} pollo… {tanta}, kaˆ
{che} oÙd {non neppure} fage‹n {di mangiare} eÙka…roun {essi avevano il tempo}. | {egli ora}
6:32 kaˆ {-} ¢pÁlqon {partirono} n {con} tù {la} plo…J {barca} e„j {in} œrhmon {solitario} tÒpon {un
luogo} kat' „d…an {in disparte}. | {dunque per andare}
6:33 kaˆ {-} e don {videro} aÙtoÝj {li} Øp£gontaj {partire} kaˆ {e là} pšgnwsan {riconobbero}
pollo… {molti}, kaˆ {e} pezÍ {a piedi} ¢pÕ {da} pasîn {tutte} tîn {le} pÒlewn {città} sunšdramon
{accorsero} ke‹ {-} kaˆ {e} proÁlqon {giunsero prima} aÙtoÚj {di loro}. | {li}
6:34 kaˆ {-} xelqën {fu sbarcato} e den {vide} polÝn {gran} Ôclon {una folla}, kaˆ {e} splagcn…sqh
{ebbe compassione} p' aÙtoÝj {ne} Óti {perché} Ãsan {erano} æj {come} prÒbata {pecore} m¾ {non}
88