Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{e} rršqh {fu detto} aÙto‹j {loro} †na {che} ¢napaÚsontai {si riposassero} œti {ancora} crÒnon {di
tempo} mikrÒn {un po'}, ›wj {finché} plhrwqîsin {fosse completo} kaˆ {-} oƒ {dei} sÚndouloi {compagni
di servizio} aÙtîn {loro} kaˆ {e} oƒ {dei} ¢delfoˆ {fratelli} aÙtîn {loro} oƒ {che} mšllontej {dovevano}
¢poktšnnesqai {essere uccisi} æj {come} kaˆ {-} aÙto… {loro}. | {il numero}
6:12 kaˆ {-} e don {guardai} Óte {quando} ½noixen {aprì} t¾n {il} sfrag‹da {sigillo} t¾n ›kthn {sesto},
kaˆ {e} seismÕj {un terremoto} mšgaj {gran} gšneto {si fece}, kaˆ {-} Ð {il} ¼lioj {sole} gšneto
{diventò} mšlaj {nero} æj {come} s£kkoj {un sacco} tr…cinoj {di crine}, kaˆ {e} ¹ {la} sel»nh {luna} Ólh
{tutta} gšneto {diventò} æj {come} aŒma {sangue}, | {di nuovo l' agnello}
6:13 kaˆ {-} oƒ {le} ¢stšrej {stelle} toà {del} oÙranoà {cielo} œpesan {caddero} e„j t¾n {sulla} gÁn
{terra}, æj {come} sukÁ {un fico} b£llei {lascia cadere} toÝj {i} ÑlÚnqouj {fichi immaturi} aÙtÁj {suoi}
ØpÕ {da} ¢nšmou {un vento} meg£lou {forte} seiomšnh {scosso}, | {quando}
6:14 kaˆ {-} Ð {il} oÙranÕj {cielo} ¢pecwr…sqh {si ritirò} æj {come} bibl…on {una pergamena}
˜lissÒmenon {si arrotola}, kaˆ {e} p©n {ogni} Ôroj {montagna} kaˆ {e} nÁsoj {isola} k tîn {dal}
tÒpwn {luogo} aÙtîn {loro} kin»qhsan {furono rimosse}. | {che ogni}
6:15 kaˆ {-} oƒ {i} basile‹j {re} tÁj {della} gÁj {terra} kaˆ {-} oƒ {i} megist©nej {grandi} kaˆ {-} oƒ {i}
cil…arcoi {generali} kaˆ {-} oƒ {i} ploÚsioi {ricchi} kaˆ {-} oƒ {i} „scuroˆ {potenti} kaˆ {e} p©j {ogni}
doàloj {schiavo} kaˆ {e} leÚqeroj {uomo libero} œkruyan {nascosero} ˜autoÝj {si} e„j t¦ {nelle} sp»laia
{spelonche} kaˆ {e} e„j {tra} t¦j {le} pštraj {rocce} tîn {dei} Ñršwn {monti}: | {ogni}
6:16 kaˆ {e} lšgousin {dicevano} to‹j {ai} Ôresin {monti} kaˆ {e} ta‹j {alle} pštraij {rocce}, pšsete f'
{addosso} ¹m©j {cadeteci} kaˆ {-} krÚyate ¹m©j {nascondeteci} ¢pÕ {dalla} prosèpou {presenza} toà {di
colui che} kaqhmšnou {siede} pˆ toà {sul} qrÒnou {trono} kaˆ {e} ¢pÕ tÁj {dall'} ÑrgÁj {ira} toà
{dell'} ¢rn…ou {agnello},
6:17 Óti {perché} Ãlqen {è venuto} ¹ {il} ¹mšra {giorno} ¹ meg£lh {gran} tÁj {della} ÑrgÁj {ira} aÙtîn
{sua}, kaˆ {-} t…j {chi} dÚnatai {può} staqÁnai {resistere};
7:1 met¦ {dopo} toàto {questo} e don {vidi} tšssaraj {quattro} ¢ggšlouj {angeli} ˜stîtaj {stavano in piedi}
pˆ t¦j {ai} tšssaraj {quattro} gwn…aj {angoli} tÁj {della} gÁj {terra}, kratoàntaj {trattenevano} toÝj {i}
tšssaraj {quattro} ¢nšmouj {venti} tÁj {della} gÁj {terra}, †na {perché} m¾ {non} pnšV ¥nemoj
{soffiassero} pˆ tÁj {sulla} gÁj {terra} m»te {né} pˆ {sopra} tÁj {il} qal£sshj {mare} m»te {né} pˆ
p©n {sugli} dšndron {alberi}. | {che e}
7:2 kaˆ {poi} e don {vidi} ¥llon {altro} ¥ggelon {un angelo} ¢naba…nonta {saliva} ¢pÕ {dal} ¢natolÁj
{levante} ¹l…ou {sol}, œconta {aveva} sfrag‹da {il sigillo} qeoà {del dio} zîntoj {vivente}, kaˆ {e} œkraxen
{gridò} fwnÍ {a voce} meg£lV {gran} to‹j {ai} tšssarsin {quattro} ¢ggšloij {angeli} oŒj {ai quali} dÒqh
{era stato concesso di} aÙto‹j {-} ¢dikÁsai {danneggiare} t¾n {la} gÁn {terra} kaˆ {e} t¾n {il} q£lassan
{mare}, 7:3/1 {dicendo} | {che il quale}
7:3 lšgwn {7:2/39}, m¾ {non} ¢dik»shte {danneggiate} t¾n {la} gÁn {terra} m»te {né} t¾n {il} q£lassan
{mare} m»te {né} t¦ {gli} dšndra {alberi} ¥cri {finché} sfrag…swmen {abbiamo segnato con il sigillo} toÝj
{i} doÚlouj {servi} toà {del} qeoà {dio} ¹mîn {nostro} pˆ tîn {sulla} metèpwn {fronte} aÙtîn {-}. |
{non}
7:4 kaˆ {e} ½kousa {udii} tÕn {il} ¢riqmÕn {numero} tîn {di coloro che} sfragismšnwn {furono segnati
con il sigillo}, ˜katÕn tesser£konta tšssarej cili£dej {centoquarantaquattromila}, sfragismšnoi {segnati}
k {di} p£shj {tutte} fulÁj {le tribù} uƒîn {dei figli} „sra»l {d' israele}:
7:5 k {della} fulÁj {tribù} „oÚda {di giuda} dèdeka cili£dej {dodicimila} sfragismšnoi {segnati}, k
{della} fulÁj {tribù} ·oub¾n {di ruben} dèdeka cili£dej {dodicimila}, k {della} fulÁj {tribù} g¦d {di gad}
542