Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

oátoj {quest'} Ð ¥nqrwpoj {uomo} poll¦ {molti} poie‹ {fa} shme‹a {segni miracolosi};
11:48 ¦n {se} ¢fîmen {lasciamo} aÙtÕn {lo} oÛtwj {fare}, p£ntej {tutti} pisteÚsousin {crederanno} e„j
{in} aÙtÒn {lui}, kaˆ {e} leÚsontai {verranno} oƒ {i} ·wma‹oi {romani} kaˆ {e} ¢roàsin
{distruggeranno} ¹mîn {ci} kaˆ {-} tÕn tÒpon {città} kaˆ {e} tÕ œqnoj {nazione}. | {come come}
11:49 eŒj dš {-} tij {uno} x {di} aÙtîn {loro} kaŽ£faj {caiafa}, ¢rciereÝj {sommo sacerdote} ín {era} toà
niautoà {anno} ke…nou {quell'}, e pen {disse} aÙto‹j {loro}, Øme‹j {voi} oÙk {non} o‡date
{capite} oÙdšn {nulla}, | {che}
11:50 oÙd {non} log…zesqe {riflettete} Óti {come} sumfšrei {torni a vantaggio} Øm‹n {vostro} †na
{che} eŒj {un solo} ¥nqrwpoj {uomo} ¢poq£nV {muoia} Øp r {per} toà {il} laoà {popolo} kaˆ {e} m¾
{non} Ólon {tutta} tÕ {la} œqnoj {nazione} ¢pÒlhtai {perisca}. | {e}
11:51 toàto {-} d {or} ¢f' {di} ˜autoà {suo} oÙk {non questo} e pen {egli disse}, ¢ll¦ {ma} ¢rciereÝj
{sommo sacerdote} ín {era} toà niautoà {anno} ke…nou {quell'} prof»teusen {profetizzò} Óti
{che} œmellen {doveva} „hsoàj {gesù} ¢poqnÇskein {morire} Øp r {per} toà {la} œqnouj {nazione}, |
{siccome in}
11:52 kaˆ {e} oÙc {non} Øp r {per} toà {la} œqnouj {nazione} mÒnon {soltanto} ¢ll' {ma} †na {per} kaˆ
{anche} t¦ {i} tškna {figli} toà {di} qeoà {dio} t¦ dieskorpismšna {dispersi} sunag£gV {riunire} e„j {in} ›n
{uno}.
11:53 ¢p' {da} ke…nhj {quel} oân {dunque} tÁj ¹mšraj {giorno} bouleÚsanto {deliberarono} †na {di}
¢pokte…nwsin {morire} aÙtÒn {farlo}.
11:54 Ð oân {quindi} „hsoàj {gesù} oÙkšti {non più} parrhs…v {apertamente} periep£tei {andava} n
{tra} to‹j {i} „ouda…oij {giudei}, ¢ll¦ {ma} ¢pÁlqen ke‹qen {si ritirò} e„j t¾n {nella} cèran {regione}
ggÝj {vicina} tÁj {al} r»mou {deserto}, e„j {in} fraˆm {efraim} legomšnhn {chiamata} pÒlin {una
città}, k¢ke‹ {e là} œmeinen {si trattenne} met¦ {con} tîn {i} maqhtîn {discepoli}. | {suoi}
11:55 Ãn {era} d {-} ggÝj {vicina} tÕ {la} p£sca {pasqua} tîn {dei} „ouda…wn {giudei}, kaˆ {e}
¢nšbhsan {salirono} polloˆ {molti} e„j {a} ƒerosÒluma {gerusalemme} k {di} tÁj {quella} cèraj
{regione} prÕ {prima} toà {della} p£sca {pasqua} †na {per} ¡gn…swsin ˜autoÚj {purificarsi}.
11:56 z»toun {cercavano} oân {dunque} tÕn „hsoàn {gesù} kaˆ {e} œlegon {dicevano} met' {tra}
¢ll»lwn {di loro} n tù {nel} ƒerù {tempio} ˜sthkÒtej {stando}, t… {che} doke‹ {pare} Øm‹n {ve}; Óti {-
} oÙ {-} m¾ {-} œlqV {verrà} e„j t¾n {alla} ˜ort»n {festa}; | {ne}
11:57 dedèkeisan {avevano dato} d {or} oƒ {i} ¢rciere‹j {capi dei sacerdoti} kaˆ {e} oƒ {i} farisa‹oi
{farisei} ntol¦j {ordine} †na {che} £n {se} tij {qualcuno} gnù {sapesse} poà {dov'} stin {egli era}
mhnÚsV {facesse denuncia}, Ópwj {perché} pi£swsin {potessero} aÙtÒn {arrestarlo}. | {ne}
12:1 Ð oân {dunque} „hsoàj {gesù} prÕ {prima} žx {sei} ¹merîn {giorni} toà {della} p£sca {pasqua} Ãlqen
{andò} e„j {a} bhqan…an {betania}, Ópou {dov'} Ãn {era} l£zaroj {lazzaro}, Ön {che} ½geiren {aveva
risuscitato} k {dai} nekrîn {morti} „hsoàj {egli}.
12:2 po…hsan {offrirono} oân {-} aÙtù {gli} de‹pnon {una cena} ke‹ {qui}, kaˆ {-} ¹ m£rqa {marta}
dihkÒnei {serviva}, Ð d {e} l£zaroj {lazzaro} eŒj {uno} Ãn {era} k {di} tîn {quelli che}
¢nakeimšnwn {erano a tavola} sÝn {con} aÙtù {lui}.
12:3 ¹ oân {allora} mari¦m {maria} laboàsa {presa} l…tran {una libbra} mÚrou {d' olio profumato} n£rdou
{di nardo} pistikÁj {puro} polut…mou {di gran valore} ½leiyen {unse} toÝj {i} pÒdaj {piedi} toà {di}
„hsoà {gesù} kaˆ {e} xšmaxen {asciugò} ta‹j {con i} qrixˆn {capelli} aÙtÁj {suoi} toÝj pÒdaj aÙtoà
{glieli}: ¹ {la} d {e} o„k…a {casa} plhrèqh {fu piena} k tÁj {del} ÑsmÁj {profumo} toà {dell'}
mÚrou {olio}.
232