Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

24:6 mell»sete {-} d {-} ¢koÚein {voi udrete} polšmouj {di guerre} kaˆ {e} ¢ko¦j {di rumori} polšmwn
{di guerre}: Ðr©te {guardate di}, m¾ {non} qroe‹sqe {turbarvi}: de‹ {bisogna} g¦r {infatti} genšsqai
{avvenga}, ¢ll' {ma} oÜpw {non ancora} stˆn {sarà} tÕ {la} tšloj {fine}. | {parlare che questo}
24:7 gerq»setai {insorgerà} g¦r {perché} œqnoj {nazione} pˆ {contro} œqnoj {nazione} kaˆ {e}
basile…a {regno} pˆ {contro} basile…an {regno}, kaˆ {-} œsontai {saranno} limoˆ {carestie} kaˆ {e}
seismoˆ {terremoti} kat¦ {in} tÒpouj {luoghi}: | {ci vari}
24:8 p£nta {tutto} d {ma} taàta {questo} ¢rc¾ {principio} çd…nwn {di dolori}. | {non sarà che}
24:9 tÒte {allora} paradèsousin {abbandoneranno} Øm©j {vi} e„j {all'} ql‹yin {oppressione} kaˆ {e}
¢poktenoàsin {uccideranno} Øm©j {vi}, kaˆ {e} œsesqe {sarete} misoÚmenoi {odiati} ØpÕ {da} p£ntwn
{tutte} tîn {le} qnîn {genti} di¦ {a motivo} tÕ {del} Ônom£ {nome} mou {mio}.
24:10 kaˆ {-} tÒte {allora} skandalisq»sontai {si svieranno} polloˆ {molti} kaˆ {-} ¢ll»louj {si}
paradèsousin {tradiranno} kaˆ {e} mis»sousin {odieranno} ¢ll»louj {si a vicenda}:
24:11 kaˆ {-} polloˆ {molti} yeudoprofÁtai {falsi profeti} gerq»sontai {sorgeranno} kaˆ {e} plan»sousin
{sedurranno} polloÚj {molti}:
24:12 kaˆ {-} di¦ {poiché} tÕ plhqunqÁnai {aumenterà} t¾n {l'} ¢nom…an {iniquità} yug»setai {si
raffredderà} ¹ {l'} ¢g£ph {amore} tîn {dei} pollîn {più}.
24:13 Ð {chi} d {ma} Øpome…naj {avrà perseverato} e„j {sino alla} tšloj {fine} oátoj {-} swq»setai
{sarà salvato}.
24:14 kaˆ {e} khrucq»setai {sarà predicato} toàto {questo} tÕ eÙaggšlion {vangelo} tÁj {del} basile…aj
{regno} n {in} ÓlV {tutto} tÍ {il} o„koumšnV {mondo} e„j {affinché} martÚrion {sia resa testimonianza}
p©sin {a tutte} to‹j {le} œqnesin {genti}, kaˆ {-} tÒte {allora} ¼xei {verrà} tÕ {la} tšloj {fine}. | {ne}
24:15 Ótan {quando} oân {dunque} ‡dhte {vedrete} tÕ {l'} bdšlugma {abominazione} tÁj {della}
rhmèsewj {desolazione} tÕ {della quale} ·hq n {ha parlato} di¦ {-} dani¾l {daniele} toà {il} prof»tou
{profeta} ˜stÕj {posta} n {in} tÒpJ {luogo} ¡g…J {santo}, Ð {chi} ¢naginèskwn {legge} noe…tw
{faccia attenzione},
24:16 tÒte {allora} oƒ {quelli} n tÍ {nella} „ouda…v {giudea} feugštwsan {fuggano} e„j t¦ {ai} Ôrh
{monti}, | {che saranno}
24:17 Ð {chi} pˆ toà {sulla} dèmatoj {terrazza} m¾ {non} katab£tw {scenda} «rai {per prendere} t¦
{quello} k {in} tÁj o„k…aj {casa} aÙtoà {sua}, | {sarà che è}
24:18 kaˆ {e} Ð {chi} n tù {nel} ¢grù {campo} m¾ {non} pistrey£tw {torni} Ñp…sw {indietro} «rai
{a prendere} tÕ {la} ƒm£tion {veste} aÙtoà {sua}. | {sarà}
24:19 oÙaˆ {guai} d {-} ta‹j {alle donne} n gastrˆ {incinte} coÚsaij {saranno} kaˆ {e} ta‹j {a quelle
che} qhlazoÚsaij {allatteranno} n {in} ke…naij {quei} ta‹j ¹mšraij {giorni}. | {che}
24:20 proseÚcesqe {pregate} d {-} †na {che} m¾ {non} gšnhtai {avvenga} ¹ {la} fug¾ {fuga} Ømîn
{vostra} ceimînoj {d' inverno} mhd {né} sabb£tJ {di sabato}:
24:21 œstai {sarà} g¦r {perché} tÒte {allora} ql‹yij {una tribolazione} meg£lh {grande} o†a {quale} oÙ
{non} gšgonen {è stata} ¢p' {dal} ¢rcÁj {principio} kÒsmou {del mondo} ›wj {fino ad} toà nàn {ora} oÙd'
{né} oÙ m¾ {mai più} gšnhtai {sarà}. | {vi v' vi}
24:22 kaˆ {-} e„ {se} m¾ {non} kolobèqhsan {fossero stati abbreviati} aƒ ¹mšrai {giorni} ke‹nai
{quei}, oÙk ¨n sèqh {scamperebbe} p©sa s£rx {nessuno}: di¦ {a motivo} d {ma} toÝj {degli}
klektoÝj {eletti} kolobwq»sontai {saranno abbreviati} aƒ ¹mšrai {giorni} ke‹nai {quei}.
24:23 tÒte {allora} £n {se} tij {qualcuno} Øm‹n {vi} e‡pV {dice}, „doÝ {-} ïde {qui} Ð {il} cristÒj
{cristo}, ½ {oppure}, ïde {là}, m¾ {non} pisteÚshte {credete}: | {è è lo}
24:24 gerq»sontai {sorgeranno} g¦r {perché} yeudÒcristoi {falsi cristi} kaˆ {e} yeudoprofÁtai {falsi
57