Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

kÒsmon {mondo} ¡martwloÝj {i peccatori} sîsai {per salvare}: ïn {dei quali} prîtÒj {il primo} e„mi {sono}
gè {io}, | {è}
1:16 ¢ll¦ {ma} di¦ {per} toàto {questo} ºle»qhn {mi è stata fatta misericordia}, †na {affinché} n {in} moˆ
{me} prètJ {per primo} nde…xhtai {dimostrasse} cristÕj {cristo} „hsoàj {gesù} t¾n {la} ¤pasan {tutta}
makroqum…an {pazienza}, prÕj {di} ØpotÚpwsin {esempio} tîn {a quanti} mellÒntwn {in seguito}
pisteÚein {avrebbero creduto} p' {in} aÙtù {lui} e„j {per} zw¾n {vita} a„ènion {eterna}. | {sua e io
servissi avere}
1:17 tù {al} d {-} basile‹ {re} tîn a„ènwn {eterno}, ¢fq£rtJ {immortale}, ¢or£tJ {invisibile}, mÒnJ
{unico} qeù {all' dio}, tim¾ {onore} kaˆ {e} dÒxa {gloria} e„j toÝj {nei} a„înaj {secoli} tîn {dei} a„ènwn
{secoli}: ¢m»n {amen}. | {siano}
1:18 taÚthn {questo} t¾n paraggel…an {incarico} parat…qema… {affido} soi {ti}, tšknon {figlio}
timÒqee {timoteo}, kat¦ {in armonia con} t¦j {le} proagoÚsaj {in precedenza fatte} pˆ {a riguardo} s
{tuo} profhte…aj {profezie}, †na {perché} strateÚV {tu combatta} n {in virtù di} aÙta‹j {esse} t¾n {la}
kal¾n {buona} strate…an {battaglia}, | {mio che sono state}
1:19 œcwn {conservando} p…stin {la fede} kaˆ {e} ¢gaq¾n {buona} sune…dhsin {una coscienza}, ¼n
{alla quale} tinej {alcuni} ¢pws£menoi {hanno rinunziato} perˆ {quanto} t¾n {alla} p…stin {fede}
nau£ghsan {hanno fatto naufragio}: | {e così}
1:20 ïn {tra questi} stin {sono} Ùmšnaioj {imeneo} kaˆ {e} ¢lšxandroj {alessandro}, oÞj {che} paršdwka
{ho consegnati} tù {a} satan´ {satana} †na {affinché} paideuqîsin {imparino a} m¾ {non} blasfhme‹n
{bestemmiare}.
2:1 parakalî {esorto} oân {dunque} prîton {prima} p£ntwn {di ogni cosa} poie‹sqai {si facciano} de»seij
{suppliche}, proseuc£j {preghiere}, nteÚxeij {intercessioni}, eÙcarist…aj {ringraziamenti}, Øp r {per}
p£ntwn {tutti} ¢nqrèpwn {gli uomini}, | {altra che}
2:2 Øp r {per} basilšwn {i re} kaˆ {e} p£ntwn {per tutti} tîn {quelli che} n {in} ØperocÍ {autorità}
Ôntwn {sono}, †na {affinché} ½remon {tranquilla} kaˆ {e} ¹sÚcion {quieta} b…on {una vita} di£gwmen
{possiamo condurre} n {in} p£sV {tutta} eÙsebe…v {pietà} kaˆ {e} semnÒthti {dignità}. | {costituiti}
2:3 toàto {questo} kalÕn {buono} kaˆ {e} ¢pÒdekton {gradito} nèpion {davanti a} toà swtÁroj
{salvatore} ¹mîn {nostro} qeoà {dio}, | {è}
2:4 Öj {il quale} p£ntaj {tutti} ¢nqrèpouj {gli uomini} qšlei {vuole} swqÁnai {siano salvati} kaˆ {e} e„j
{alla} p…gnwsin {conoscenza} ¢lhqe…aj {della verità} lqe‹n {vengano}. | {che}
2:5 eŒj {un solo} g¦r {infatti} qeÒj {dio}, eŒj {un solo} kaˆ {anche} mes…thj {mediatore} qeoà {fra dio}
kaˆ {e} ¢nqrèpwn {gli uomini}, ¥nqrwpoj {uomo} cristÕj {cristo} „hsoàj {gesù}, | {c' è e}
2:6 Ð {che} doÝj {ha dato} ˜autÕn {sé stesso} ¢nt…lutron {prezzo di riscatto} Øp r {per} p£ntwn {tutti},
tÕ {la} martÚrion {testimonianza} kairo‹j {a tempo} „d…oij {suo}: | {come questa è resa}
2:7 e„j Ö {della quale} tšqhn {fui costituito} gë {io} kÁrux {predicatore} kaˆ {e} ¢pÒstoloj {apostolo}
¢l»qeian {il vero} lšgw {io dico}, oÙ {non} yeÚdomai {mento} did£skaloj {istruire} qnîn {gli stranieri}
n {nella} p…stei {fede} kaˆ {e} ¢lhqe…v {verità}. | {e per nella}
2:8 boÚlomai {io voglio} oân {dunque} proseÚcesqai {preghino} toÝj {gli} ¥ndraj {uomini} n {in}
pantˆ {ogni} tÒpJ {luogo}, pa…rontaj {alzando} Ðs…ouj {pure} ce‹raj {mani} cwrˆj {senza} ÑrgÁj
{ira} kaˆ {e} dialogismoà {dispute}: | {che senza}
2:9 æsaÚtwj {allo stesso modo} [kaˆ {-}] guna‹kaj {le donne} n {in} katastolÍ {modo} kosm…J
{decoroso} met¦ {con} a„doàj {pudore} kaˆ {e} swfrosÚnhj {modestia} kosme‹n {vestano} ˜aut£j {si}, m¾
{non} n {di} plšgmasin {trecce} kaˆ {e} crus…J {d' oro} À {o} margar…taij {di perle} À {o} ƒmatismù
458