Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

ce‹raj {mani} qnîn {dei pagani}. | {e lo}
21:12 æj {quando} d {-} ºkoÚsamen {udimmo} taàta {queste cose}, parekaloàmen {pregavamo di} ¹me‹j
{noi} te {tanto} kaˆ {che} oƒ {quelli} ntÒpioi {del luogo} toà {-} m¾ {non} ¢naba…nein {salire}
aÙtÕn {lo} e„j {a} „erousal»m {gerusalemme}.
21:13 tÒte {allora} ¢pekr…qh {rispose} Ð paàloj {paolo}, t… {che} poie‹te {fate} kla…ontej {voi
piangendo} kaˆ {e} sunqrÚptontšj mou {spezzandomi} t¾n {il} kard…an {cuore}; gë {io} g¦r {-} oÙ
{non} mÒnon {solo} deqÁnai {essere legato} ¢ll¦ {ma} kaˆ {anche} ¢poqane‹n {morire} e„j {a}
„erousal¾m {gerusalemme} ˜to…mwj {pronto} œcw {sono} Øp r {per} toà {il} ÑnÒmatoj {nome} toà
{del} kur…ou {signore} „hsoà {gesù}. | {sappiate che a a}
21:14 m¾ {non} peiqomšnou {-} d {si persuadere} aÙtoà {lasciava} ¹suc£samen {ci rassegnammo}
e„pÒntej {dicendo}, toà {del} kur…ou {signore} tÕ {la} qšlhma {volontà} ginšsqw {sia fatta}. | {e poiché}
21:15 met¦ {dopo} d {-} t¦j ¹mšraj {giorni} taÚtaj {quei} piskeuas£menoi {fatti i preparativi}
¢neba…nomen {salimmo} e„j {a} ƒerosÒluma {gerusalemme}: | {nostri}
21:16 sunÁlqon {vennero} d {-} kaˆ {anche} tîn {alcuni} maqhtîn {discepoli} ¢pÕ {di} kaisare…aj
{cesarea} sÝn {con} ¹m‹n {noi}, ¥gontej {condussero} par' {presso} ú {il quale} xenisqîmen {dovevamo
alloggiare} mn£swn… {mnasone} tini {un certo} kupr…J {di cipro}, ¢rca…J {di vecchia data} maqhtÍ
{discepolo}. | {che ci in casa di}
21:17 genomšnwn d {-} ¹mîn {arrivati} e„j {a} ƒerosÒluma {gerusalemme} ¢smšnwj {festosamente}
¢pedšxanto {accolsero} ¹m©j {ci} oƒ {i} ¢delfo… {fratelli}.
21:18 tÍ {il} d {-} pioÚsV {giorno seguente} e„sÇei {si recò} Ð paàloj {paolo} sÝn {con} ¹m‹n {noi}
prÕj {da} „£kwbon {giacomo}, p£ntej {tutti} te {e} paregšnonto {si trovarono} oƒ {gli} presbÚteroi
{anziani}. | {vi}
21:19 kaˆ {-} ¢spas£menoj {salutati} aÙtoÝj {averli} xhge‹to {raccontare} kaq' žn ›kaston
{dettagliatamente} ïn {quello che} po…hsen {aveva fatto} Ð qeÕj {dio} n {tra} to‹j {i} œqnesin
{pagani} di¦ {per mezzo} tÁj {del} diakon…aj {servizio} aÙtoà {suo}. | {dopo paolo si mise a}
21:20 oƒ {essi} d {ed} ¢koÚsantej {averlo ascoltato} dÒxazon {glorificavano} tÕn qeÒn {dio},
e pÒn {dissero} te {poi} aÙtù {a paolo}, qewre‹j {tu vedi}, ¢delfš {fratello}, pÒsai {quante} muri£dej
{migliaia} e„sˆn {-} n {di} to‹j „ouda…oij {giudei} tîn {-} pepisteukÒtwn {hanno creduto}, kaˆ {e}
p£ntej {tutti} zhlwtaˆ {zelanti} toà {per la} nÒmou {legge} Øp£rcousin {sono}: | {dopo}
21:21 kathc»qhsan {sono stati informati} d {ora} perˆ {su} soà {di te} Óti {che} ¢postas…an
{abbandonare} did£skeij {insegnando} ¢pÕ mwãsšwj {mosè} toÝj {-} kat¦ {tra} t¦ {i} œqnh {pagani}
p£ntaj {tutti} „ouda…ouj {i giudei}, lšgwn {dicendo di} m¾ {non} peritšmnein {circoncidere} aÙtoÝj
{loro} t¦ {i} tškna {figli} mhd {e non} to‹j {ai} œqesin {riti} peripate‹n {conformarsi}. | {vai a sparsi ad e
più di più}
21:22 t… {e} oân {allora} stin {è}; p£ntwj {inevitabile} ¢koÚsontai {verranno a sapere} Óti {che}
l»luqaj {tu sei venuto}. | {che molti di loro si radunino perché}
21:23 toàto {-} oân {dunque} po…hson {fa'} Ó {quello che} soi {ti} lšgomen {diciamo}: e„sˆn {abbiamo}
¹m‹n {noi} ¥ndrej {uomini} tšssarej {quattro} eÙc¾n {hanno} œcontej {un voto} f' {-} ˜autîn {-}. | {che
fatto}
21:24 toÚtouj {prendili} paralabën ¡gn…sqhti {purìficati} sÝn {con} aÙto‹j {loro} kaˆ {e} dap£nhson
{paga le spese} p' {per} aÙto‹j {loro} †na {affinché} xur»sontai {possano radersi} t¾n {il} kefal»n
{capo}, kaˆ {così} gnèsontai {conosceranno} p£ntej {tutti} Óti {che} ïn {che} kat»chntai {hanno ricevute}
perˆ {sul} soà {tuo} oÙdšn {niente} stin {è}, ¢ll¦ {ma} stoice‹j {tu} kaˆ {pure} aÙtÕj {-} ful£sswn
{osservi} tÕn {la} nÒmon {legge}. | {con te non c' di vero nelle informazioni conto che}
312