Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

1:18 e„ {se} dš {-} ti {qualche} ºd…khsšn {ha fatto torto} se {ti} À {o} Ñfe…lei {deve}, toàto {addebitalo}
moˆ {a me} llÒga: | {ti qualcosa}
1:19 gë {io} paàloj {paolo} œgraya {scrivo} tÍ {di} mÍ {mia} ceir… {mano}, gë {io} ¢pot…sw
{pagherò}: †na {per} m¾ {non} lšgw soi {dirti} Óti {che} kaˆ {perfino} seautÒn {di te stesso} moi {mi}
prosofe…leij {tu sei debitore}. | {lo propria}
1:20 na… {sì}, ¢delfš {fratello}, gè {io} sou {tu} Ñna…mhn {fossi utile} n {nel} kur…J {signore}:
¢n£pausÒn {rasserena} mou {mio} t¦ {il} spl£gcna {cuore} n {in} cristù {cristo}. | {vorrei che mi}
1:21 pepoiqëj {fiducioso} tÍ {nella} ØpakoÍ {ubbidienza} sou {tua} œgray£ {scrivo} soi {ti}, e„dëj
{sapendo} Óti {che} kaˆ {anche} Øp r {più di} § {quel che} lšgw {chiedo} poi»seij {farai}. | {ti}
1:22 ¤ma {al tempo stesso} d {-} kaˆ {-} ˜to…mazš moi {preparami} xen…an {un alloggio}, lp…zw
{spero} g¦r {perché} Óti {-} di¦ {grazie} tîn {alle} proseucîn {preghiere} Ømîn {vostre} carisq»somai
{restituito} Øm‹n {esservi}. | {di}
1:23 ¢sp£zeta… {saluta} se {ti} pafr©j {epafra} Ð sunaicm£lwtÒj {compagno di prigionia} mou {mio}
n {in} cristù {cristo} „hsoà {gesù},
1:24 m©rkoj {marco}, ¢r…starcoj {aristarco}, dhm©j {dema}, louk©j {luca}, oƒ sunergo… {collaboratori}
mou {miei}. | {così pure}
1:25 ¹ {la} c£rij {grazia} toà {del} kur…ou {signore} „hsoà {gesù} cristoà {cristo} met¦ {con} toà {il}
pneÚmatoj {spirito} Ømîn {vostro}. | {sia}
476