Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{deserto} e„j tÕn {nel} tÒpon {luogo} aÙtÁj {suo}, Ópou {dov'} tršfetai {è nutrita} ke‹ {-} kairÕn {un
tempo} kaˆ {-} kairoÝj {dei tempi} kaˆ {e} ¼misu {la metà} kairoà {di un tempo} ¢pÕ {dalla} prosèpou
{presenza} toà {del} Ôfewj {serpente}. | {per lontana}
12:15 kaˆ {-} œbalen {gettò} Ð {il} Ôfij {serpente} k toà {dalla} stÒmatoj {bocca} aÙtoà {sua}
Ñp…sw {dietro} tÁj {alla} gunaikÕj {donna} Ûdwr {acqua} æj {come} potamÒn {un fiume}, †na {per}
aÙt¾n {farla} potamofÒrhton {travolgere dalla corrente} poi»sV.
12:16 kaˆ {ma} bo»qhsen {soccorse} ¹ {la} gÁ {terra} tÍ {la} gunaik… {donna}, kaˆ {-} ½noixen {aprì} ¹
{-} gÁ {-} tÕ {la} stÒma {bocca} aÙtÁj {-} kaˆ {e} katšpien {inghiottì} tÕn {il} potamÕn {fiume} Ön
{che} œbalen {aveva gettato} Ð {il} dr£kwn {dragone} k toà {dalla} stÒmatoj {bocca} aÙtoà {sua}. |
{fuori}
12:17 kaˆ {allora} çrg…sqh {s' infuriò} Ð {il} dr£kwn {dragone} pˆ {contro} tÍ {la} gunaik… {donna},
kaˆ {e} ¢pÁlqen {andò a} poiÁsai {far} pÒlemon {guerra} met¦ {a} tîn {quelli che} loipîn {restano} toà
{della} spšrmatoj {discendenza} aÙtÁj {di lei}, tîn {che} throÚntwn {osservano} t¦j {i} ntol¦j
{comandamenti} toà {di} qeoà {dio} kaˆ {e} cÒntwn {custodiscono} t¾n {la} martur…an
{testimonianza} „hsoà {di gesù}:
12:18 kaˆ {e} st£qh {si fermò} pˆ t¾n {sulla} ¥mmon {riva} tÁj {del} qal£sshj {mare}.
13:1 kaˆ {poi} e don {vidi} k tÁj {dal} qal£sshj {mare} qhr…on {una bestia} ¢naba‹non {salire}, œcon
{aveva corna} kšrata {-} dška {-} kaˆ {e} kefal¦j {teste} ˜pt£ {sette}, kaˆ {-} pˆ tîn {sulle} ker£twn
{corna} aÙtoà {-} dška {dieci dieci} diad»mata {diademi}, kaˆ {e} pˆ t¦j {sulle} kefal¦j {teste} aÙtoà {-}
ÑnÒma[ata {nomi}] blasfhm…aj {blasfemi}. | {che}
13:2 kaˆ {-} tÕ {la} qhr…on {bestia} Ö {che} e don {io vidi} Ãn {era} Ómoion {simile a} pard£lei {un
leopardo}, kaˆ {-} oƒ {i} pÒdej {piedi} aÙtoà {suoi} æj {come} ¥rkou {dell' orso}, kaˆ {e} tÕ {la} stÒma
{bocca} aÙtoà {-} æj {come} stÒma {quella} lšontoj {del leone}. kaˆ {-} œdwken {diede} aÙtù {le} Ð {il}
dr£kwn {dragone} t¾n {la} dÚnamin {potenza} aÙtoà {sua} kaˆ {-} tÕn {il} qrÒnon {trono} aÙtoà {suo}
kaˆ {e} xous…an {una autorità} meg£lhn {grande}. | {erano quelli}
13:3 kaˆ {e} m…an {una} k tîn {delle} kefalîn {teste} aÙtoà {sue} æj {come} sfagmšnhn {ferita} e„j
{a} q£naton {morte}, kaˆ {ma} ¹ {la} plhg¾ {piaga} toà qan£tou {mortale} aÙtoà {sua} qerapeÚqh {fu
guarita}. kaˆ {e} qaum£sqh {meravigliata} Ólh {tutta} ¹ {la} gÁ {terra} Ñp…sw {dietro} toà {alla}
qhr…ou {bestia}, | {vidi andò}
13:4 kaˆ {e} prosekÚnhsan {adorarono} tù {il} dr£konti {dragone} Óti {perché} œdwken {aveva dato}
t¾n {il} xous…an {potere} tù {alla} qhr…J {bestia}, kaˆ {e} prosekÚnhsan {adorarono} tù {la} qhr…J
{bestia} lšgontej {dicendo}, t…j {chi} Ómoioj {simile} tù {alla} qhr…J {bestia}, kaˆ {e} t…j {chi}
dÚnatai {può} polemÁsai {combattere} met' {contro} aÙtoà {di lei}; | {è}
13:5 kaˆ {e} dÒqh {fu data} aÙtù {una bocca} stÒma {-} laloàn {proferiva} meg£la {arroganti} kaˆ {e}
blasfhm…aj {bestemmie}, kaˆ {e} dÒqh {fu dato} aÙtù {le} xous…a {potere di} poiÁsai {agire}
mÁnaj {mesi} tesser£konta [kaˆ] dÚo {quarantadue}. | {le che parole per}
13:6 kaˆ {-} ½noixen {essa aprì} tÕ {la} stÒma {bocca} aÙtoà {-} e„j {per} blasfhm…aj {bestemmiare}
prÕj {contro} tÕn qeÒn {dio}, blasfhmÁsai {per bestemmiare} tÕ {il} Ônoma {nome} aÙtoà {suo} kaˆ {-
} t¾n {il} skhn¾n {tabernacolo} aÙtoà {suo}, toÝj {quelli che} n tù {nel} oÙranù {cielo} skhnoàntaj
{abitano}. | {e}
13:7 kaˆ {pure} dÒqh {fu dato di} aÙtù {le} poiÁsai {far} pÒlemon {guerra} met¦ tîn {ai} ¡g…wn
{santi} kaˆ {e} nikÁsai aÙtoÚj {vincerli}, kaˆ {-} dÒqh {-} aÙtù {-} xous…a {autorità} pˆ {sopra}
p©san {ogni} ful¾n {tribù} kaˆ {-} laÕn {popolo} kaˆ {-} glîssan {lingua} kaˆ {e} œqnoj {nazione}. | {di di
551