Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

21:18 kaˆ {-} ¹ ndèmhsij {costruite} toà {le} te…couj {mura} aÙtÁj {-} ‡aspij {diaspro}, kaˆ {e} ¹ {la}
pÒlij {città} crus…on {oro} kaqarÕn {puro} Ómoion {simile a} Ø£lJ {cristallo} kaqarù {terso}. | {erano
con era d'}
21:19 oƒ {i} qemšlioi {fondamenti} toà {delle} te…couj {mura} tÁj {della} pÒlewj {città} pantˆ {ogni}
l…qJ {d' pietre} tim…J {preziose} kekosmhmšnoi {erano adorni}: Ð {il} qemšlioj {fondamento} Ð prîtoj
{primo} ‡aspij {diaspro}, Ð {il} deÚteroj {secondo} s£pfiroj {zaffiro}, Ð {il} tr…toj {terzo} calkhdèn
{calcedonio}, Ð {il} tštartoj {quarto} sm£ragdoj {smeraldo}, | {specie di era di di di di}
21:20 Ð {il} pšmptoj {quinto} sardÒnux {sardonico}, Ð {il} ›ktoj {sesto} s£rdion {sardio}, Ð {il} ›bdomoj
{settimo} crusÒliqoj {crisòlito}, Ð {l'} Ôgdooj {ottavo} b»rulloj {berillo}, Ð {il} œnatoj {nono} top£zion
{topazio}, Ð {il} dškatoj {decimo} crusÒprasoj {crisopazio}, Ð {l'} ˜ndškatoj {undicesimo} Ø£kinqoj
{giacinto}, Ð {il} dwdškatoj {dodicesimo} ¢mšqustoj {ametista}. | {di di di di di di di di}
21:21 kaˆ {-} oƒ {le} dèdeka {dodici} pulînej {porte} dèdeka {dodici} margar‹tai {perle}, ¢n¦ {-} eŒj {-}
›kastoj {ciascuna} tîn {-} pulènwn {-} Ãn {era} x {da} ˜nÕj {una sola} margar…tou {perla}. kaˆ {-} ¹
{la} plate‹a {piazza} tÁj {della} pÒlewj {città} crus…on {d' oro} kaqarÕn {puro} æj {simile a} Ûaloj
{cristallo} diaug»j {trasparente}. | {erano e fatta era}
21:22 kaˆ {-} naÕn {tempio} oÙk {non} e don {vidi} n {nella} aÙtÍ {città}, Ð {il} g¦r {perché} kÚrioj
{signore} Ð qeÕj {dio} Ð pantokr£twr {onnipotente} naÕj {il tempio} aÙtÁj {suo} stin {sono}, kaˆ {e}
tÕ {l'} ¢rn…on {agnello}. | {alcun}
21:23 kaˆ {-} ¹ {la} pÒlij {città} oÙ {non} cre…an {bisogno} œcei {ha} toà {di} ¹l…ou {sole} oÙd {né}
tÁj {di} sel»nhj {luna}, †na {che} fa…nwsin {illumini} aÙtÍ {la}, ¹ {la} g¦r {perché} dÒxa {gloria} toà
{di} qeoà {dio} fètisen {illumina} aÙt»n {la}, kaˆ {e} Ð {la} lÚcnoj {lampada} aÙtÁj {sua} tÕ {l'}
¢rn…on {agnello}. | {è}
21:24 kaˆ {-} peripat»sousin {cammineranno} t¦ {le} œqnh {nazioni} di¦ toà {alla} fwtÕj {luce} aÙtÁj
{sua}: kaˆ {e} oƒ {i} basile‹j {re} tÁj {della} gÁj {terra} fšrousin {porteranno} t¾n {la} dÒxan {gloria}
aÙtîn {loro} e„j aÙt»n {vi}:
21:25 kaˆ {-} oƒ {le} pulînej {porte} aÙtÁj {sue} oÙ m¾ {non} kleisqîsin {saranno chiuse} ¹mšraj {di
giorno}, nÝx {la notte} g¦r {-} oÙk {non} œstai {sarà} ke‹ {vi}: | {mai più}
21:26 kaˆ {e} o‡sousin {si porterà} t¾n {la} dÒxan {gloria} kaˆ {e} t¾n {l'} tim¾n {onore} tîn {delle}
qnîn {nazioni} e„j {in} aÙt»n {lei}.
21:27 kaˆ {e} oÙ m¾ e„sšlqV {entrerà} e„j aÙt¾n {vi} p©n {nulla} koinÕn {di impuro} kaˆ {né} [Ð
{chi}] poiîn {commetta} bdšlugma {abominazioni} kaˆ {o} yeàdoj {falsità}, e„ m¾ {ma soltanto} oƒ {quelli
che} gegrammšnoi {sono scritti} n tù {nel} bibl…J {libro} tÁj {della} zwÁj {vita} toà {dell'} ¢rn…ou
{agnello}.
22:1 kaˆ {poi} œdeixšn {mostrò} moi {mi} potamÕn {il fiume} Ûdatoj {dell' acqua} zwÁj {della vita}
lamprÕn {limpido} æj {come} krÚstallon {cristallo}, kporeuÒmenon {scaturiva} k toà {dal} qrÒnou
{trono} toà {di} qeoà {dio} kaˆ {e} toà {dell'} ¢rn…ou {agnello}. | {che}
22:2 n {in} mšsJ {mezzo} tÁj {alla} plate…aj {piazza} aÙtÁj {della città} kaˆ {e} toà {del} potamoà
{fiume} nteàqen kaˆ ke‹qen {sulle due rive} xÚlon {l' albero} zwÁj {della vita} poioàn {esso dà}
karpoÝj {raccolti} dèdeka {dodici}, kat¦ {ogni} mÁna {mese} ›kaston {-} ¢podidoàn {porta} tÕn {il}
karpÕn {frutto} aÙtoà {suo}, kaˆ {e} t¦ {le} fÚlla {foglie} toà {dell'} xÚlou {albero} e„j {per} qerape…an
{la guarigione} tîn {delle} qnîn {nazioni}. | {stava all' anno sono}
22:3 kaˆ {-} p©n {nulla} kat£qema {maledetto} oÙk {non} œstai {sarà} œti {più}. kaˆ {-} Ð {il} qrÒnoj
{trono} toà {di} qeoà {dio} kaˆ {e} toà {dell'} ¢rn…ou {agnello} n {nella} aÙtÍ {città} œstai {sarà}, kaˆ
566