Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

21:25 perˆ {quanto} d {-} tîn {ai} pepisteukÒtwn {che hanno creduto} qnîn {pagani} ¹me‹j {noi}
peste…lamen {abbiamo scritto} kr…nantej {decretando} ful£ssesqai {astengano} aÙtoÝj {si} tÒ {dalle}
te {-} e„dwlÒquton {cose sacrificate agli idoli} kaˆ {-} aŒma {dal sangue} kaˆ {-} pniktÕn {dagli animali
soffocati} kaˆ {e} porne…an {dalla fornicazione}. | {che}
21:26 tÒte {allora} Ð paàloj {paolo} paralabën {prese} toÝj {quegli} ¥ndraj {uomini}, tÍ {il} comšnV
{seguente} ¹mšrv {giorno} sÝn {con} aÙto‹j {loro} ¡gnisqeˆj {essersi purificato} e„sÇei {entrò} e„j tÕ {nel}
ƒerÒn {tempio}, diaggšllwn {annunziando} t¾n kpl»rwsin {compiere} tîn {i} ¹merîn {giorni} toà {della}
¡gnismoà {purificazione} ›wj {fino alla} oá {-} proshnšcqh {presentazione} Øp r {per} ˜nÕj {-} ˜k£stou
{ciascuno} aÙtîn {di loro} ¹ {dell'} prosfor£ {offerta}. | {con sé e dopo di voler}
21:27 æj {quando} d {-} œmellon {stavano per} aƒ {i} ˜pt¦ {sette} ¹mšrai {giorni} suntele‹sqai
{compiersi}, oƒ {i} ¢pÕ tÁj {dell'} ¢s…aj {asia} „ouda‹oi {giudei} qeas£menoi aÙtÕn {vedendolo} n
tù {nel} ƒerù {tempio} sunšceon {aizzarono} p£nta {tutta} tÕn {la} Ôclon {folla} kaˆ {e} pšbalon
{misero} p' {addosso} aÙtÕn {gli} t¦j {le} ce‹raj {mani}, 21:28/1 {gridando}
21:28 kr£zontej {21:27/25}, ¥ndrej {-} „srahl‹tai {israeliti}, bohqe‹te {venite in aiuto}: oátÒj {questo}
stin {è} Ð {l'} ¥nqrwpoj {uomo} Ð {che} kat¦ {contro} toà {il} laoà {popolo} kaˆ {contro} toà {la}
nÒmou {legge} kaˆ {e} toà tÒpou {luogo} toÚtou {questo} p£ntaj {a tutti} pantacÍ {dappertutto}
did£skwn {predicando}, œti {oltre} te {e} kaˆ {anche} ›llhnaj {dei greci} e„s»gagen {ha condotto} e„j tÕ
{nel} ƒerÕn {tempio} kaˆ {e} keko…nwken {ha profanato} tÕn ¤gion {santo} tÒpon {luogo} toàton
{questo}. | {va e contro a ciò}
21:29 Ãsan {-} g¦r {infatti} proewrakÒtej {prima avevano veduto} trÒfimon {trofimo} tÕn {di} fšsion
{efeso} n {in} tÍ pÒlei {città} sÝn {con} aÙtù {paolo}, Ön {lo} nÒmizon {pensavano} Óti {che} e„j
tÕ {nel} ƒerÕn {tempio} e„s»gagen {avesse condotto} Ð paàloj {egli}. | {e}
21:30 kin»qh {fu in agitazione} te {-} ¹ {la} pÒlij {città} Ólh {tutta} kaˆ {e} gšneto {si fece}
sundrom¾ {un assembramento} toà {di} laoà {gente}, kaˆ {-} pilabÒmenoi {afferrato} toà paÚlou
{paolo} eŒlkon {trascinarono} aÙtÕn {lo} œxw {fuori} toà {dal} ƒeroà {tempio}, kaˆ {e} eÙqšwj {subito}
kle…sqhsan {furono chiuse} aƒ {le} qÚrai {porte}.
21:31 zhtoÚntwn {cercavano di} te {mentre} aÙtÕn {ucciderlo} ¢pokte‹nai ¢nšbh f£sij {fu riferito} tù
{al} cili£rcJ {tribuno} tÁj {della} spe…rhj {coorte} Óti {che} Ólh {tutta} sugcÚnnetai {era in subbuglio}
„erousal»m {gerusalemme},
21:32 Öj {egli} xautÁj {immediatamente} paralabën {presi} stratiètaj {dei soldati} kaˆ {e} ˜katont£rcaj
{dei centurioni} katšdramen {si precipitò} p' {verso} aÙtoÚj {i giudei}: oƒ {i quali} d {-} „dÒntej
{vedendo} tÕn {il} cil…arcon {tribuno} kaˆ {e} toÝj {i} stratiètaj {soldati} paÚsanto {cessarono di}
tÚptontej {battere} tÕn paàlon {paolo}. | {ed}
21:33 tÒte {allora} gg…saj {si avvicinò} Ð {il} cil…arcoj {tribuno} pel£beto {prese} aÙtoà {paolo}
kaˆ {e} kšleusen {ordinò} deqÁnai {fosse legato} ¡lÚsesi {con catene} dus… {due}, kaˆ {poi}
punq£neto {domandò} t…j {chi} e‡h {fosse} kaˆ {e} t… {che cosa} stin {-} pepoihkèj {avesse fatto}.
| {che}
21:34 ¥lloi {gli uni} d {e} ¥llo {gli altri} ti {una cosa} pefènoun {gridavano} n tù {nella} ÔclJ
{folla}: m¾ {non} dunamšnou {potendo} d {-} aÙtoà {-} gnînai {sapere} tÕ ¢sfal j {di certo} di¦ {a
causa} tÕn {della} qÒrubon {confusione} kšleusen {ordinò} ¥gesqai {condotto} aÙtÕn {fosse} e„j t¾n
{nella} parembol»n {fortezza}. | {e un' altra per cui nulla che}
21:35 Óte {quando} d {-} gšneto {arrivò} pˆ toÝj {alla} ¢nabaqmoÚj {gradinata}, sunšbh {dovette}
bast£zesqai {essere portato di peso} aÙtÕn {-} ØpÕ tîn {dai} stratiwtîn {soldati} di¦ {per} t¾n {la} b…an
{violenza} toà {della} Ôclou {folla}, | {paolo}
313