Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

11:1 kaˆ {poi} dÒqh {fu data} moi {mi} k£lamoj {una canna} Ómoioj {simile a} ·£bdJ {una verga},
lšgwn {fu detto}, œgeire {àlzati} kaˆ {e} mštrhson {misura} tÕn {il} naÕn {tempio} toà {di} qeoà {dio}
kaˆ {e} tÕ {l'} qusiast»rion {altare} kaˆ {e} toÝj {quelli che} proskunoàntaj {adorano} n aÙtù {vi}. | {e
mi conta}
11:2 kaˆ {ma} t¾n {il} aÙl¾n {cortile} t¾n œxwqen {esterno} toà {del} naoà {tempio} œkbale {lascialo}
œxwqen {da parte} kaˆ {e} m¾ {non} aÙt¾n {lo} metr»sVj {misurare}, Óti {perché} dÒqh {è stato
dato} to‹j {alle} œqnesin {nazioni}, kaˆ {-} t¾n {le quali} pÒlin {la città} t¾n ¡g…an {santa} pat»sousin
{calpesteranno} mÁnaj {mesi} tesser£konta [kaˆ] dÚo {quarantadue}. | {per}
11:3 kaˆ {-} dèsw {io concederò} to‹j {ai} dusˆn {due} m£rtus…n {testimoni} mou {miei}, kaˆ
{profetizzare} profhteÚsousin {essi profetizzeranno} ¹mšraj {giorni} cil…aj diakos…aj
{milleduecentosessanta} ˜x»konta {-} peribeblhmšnoi {vestiti} s£kkouj {di sacco}. | {di ed per}
11:4 oáto… {questi} e„sin {sono} aƒ {i} dÚo {due} la‹ai {olivi} kaˆ {e} aƒ {i} dÚo {due} lucn…ai
{candelabri} aƒ {che} nèpion {davanti} toà {al} kur…ou {signore} tÁj {della} gÁj {terra} ˜stîtej
{stanno}.
11:5 kaˆ {-} e‡ {se} tij {qualcuno} aÙtoÝj {loro} qšlei {vorrà} ¢dikÁsai {far del male}, pàr {un fuoco}
kporeÚetai {uscirà} k toà {dalla} stÒmatoj {bocca} aÙtîn {loro} kaˆ {e} katesq…ei {divorerà} toÝj
{i} cqroÝj {nemici} aÙtîn {loro}: kaˆ {e} e‡ {se} tij {qualcuno} qel»sV {vorrà} aÙtoÝj {offenderli}
¢dikÁsai {in questa maniera}, oÛtwj {-} de‹ {bisogna} aÙtÕn ¢poktanqÁnai {sia ucciso}. | {che}
11:6 oátoi {essi} œcousin {hanno} t¾n {il} xous…an {potere di} kle‹sai {chiudere} tÕn {il} oÙranÒn
{cielo}, †na {affinché} m¾ {non} ØetÕj {pioggia} bršcV {cada} t¦j {i} ¹mšraj {giorni} tÁj {della}
profhte…aj {profezia} aÙtîn {loro}, kaˆ {pure} xous…an {il potere di} œcousin {hanno} pˆ {-} tîn
{l'} Ød£twn {acqua} stršfein {mutare} aÙt¦ {-} e„j {in} aŒma {sangue} kaˆ {e} pat£xai {percuotere} t¾n
{la} gÁn {terra} n {con} p£sV {qualsiasi} plhgÍ {flagello} Ðs£kij {quante volte} ¦n qel»swsin
{vorranno}. | {durante di}
11:7 kaˆ {e} Ótan {quando} telšswsin {avranno terminato} t¾n {la} martur…an {testimonianza} aÙtîn
{loro}, tÕ {la} qhr…on {bestia} tÕ {che} ¢naba‹non {sale} k tÁj {dall'} ¢bÚssou {abisso} poi»sei
{farà} met' {contro} aÙtîn {di loro} pÒlemon {guerra} kaˆ {-} nik»sei {vincerà} aÙtoÝj {li} kaˆ {e}
¢poktene‹ {ucciderà} aÙtoÚj {li}.
11:8 kaˆ {-} tÕ {i} ptîma {cadaveri} aÙtîn {loro} pˆ tÁj {sulla} plate…aj {piazza} tÁj {della} pÒlewj
{città} tÁj meg£lhj {grande}, ¼tij {che} kale‹tai {si chiama} pneumatikîj {simbolicamente} sÒdoma
{sodoma} kaˆ {ed} a‡guptoj {egitto}, Ópou {dove} kaˆ {anche} Ð {il} kÚrioj {signore} aÙtîn {loro}
staurèqh {è stato crocifisso}. | {giaceranno}
11:9 kaˆ {-} blšpousin {vedranno} k tîn {dei} laîn {popoli} kaˆ {e} fulîn {tribù} kaˆ {e} glwssîn {lingue}
kaˆ {e} qnîn {nazioni} tÕ {i} ptîma {cadaveri} aÙtîn {loro} ¹mšraj {giorni} tre‹j {tre} kaˆ {e} ¼misu
{mezzo}, kaˆ {e} t¦ {-} ptèmata {-} aÙtîn {-} oÙk {non} ¢f…ousin {lasceranno} teqÁnai {siano posti} e„j
{in} mnÁma {sepolcri}. | {gli uomini vari per che}
11:10 kaˆ {-} oƒ {gli} katoikoàntej {abitanti} pˆ tÁj {della} gÁj {terra} ca…rousin {si rallegreranno}
p' {di} aÙto‹j {loro} kaˆ {e} eÙfra…nontai {faranno festa}, kaˆ {e} dîra {regali} pšmyousin
{manderanno} ¢ll»loij {gli uni agli altri}, Óti {perché} oátoi {questi} oƒ {-} dÚo {due} profÁtai {profeti}
bas£nisan {erano il tormento} toÝj {degli} katoikoàntaj {abitanti} pˆ tÁj {della} gÁj {terra}. | {si}
11:11 kaˆ {ma} met¦ {dopo} t¦j tre‹j {tre} ¹mšraj {giorni} kaˆ {e} ¼misu {mezzo} pneàma {uno spirito}
zwÁj {di vita} k {da} toà qeoà {dio} e„sÁlqen {entrò} n {in} aÙto‹j {loro}, kaˆ {-} œsthsan {essi si
alzarono} pˆ {in} toÝj pÒdaj {piedi} aÙtîn {-}, kaˆ {e} fÒboj {spavento} mšgaj {grande} pšpesen
{cadde} pˆ {su} toÝj {quelli che} qewroàntaj {videro} aÙtoÚj {li}. | {procedente}
548