Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{ira} toà {di} qeoà {dio}. | {che}
15:2 kaˆ {e} e don {vidi} æj {come} q£lassan {un mare} Øal…nhn {di vetro} memigmšnhn {mescolato}
pur… {con fuoco}, kaˆ {e} toÝj {quelli che} nikîntaj {avevano ottenuto vittoria} k toà {sulla} qhr…ou
{bestia} kaˆ {e} k tÁj {sulla} e„kÒnoj {immagine} aÙtoà {sua} kaˆ {e} k toà {sul} ¢riqmoà {numero}
toà {del} ÑnÒmatoj {nome} aÙtoà {suo} ˜stîtaj {essi stavano in piedi} pˆ t¾n {sul} q£lassan {mare}
t¾n {di} Øal…nhn {vetro}, œcontaj {avevano} kiq£raj {delle arpe} toà {di} qeoà {dio}.
15:3 kaˆ {e} °dousin {cantavano} t¾n {il} òd¾n {cantico} mwãsšwj {di mosè} toà doÚlou {servo} toà {di}
qeoà {dio} kaˆ {e} t¾n {il} òd¾n {cantico} toà {dell'} ¢rn…ou {agnello} lšgontej {dicendo}, meg£la
{grandi} kaˆ {e} qaumast¦ {meravigliose} t¦ {le} œrga {opere} sou {tue}, kÚrie {o signore} Ð qeÕj {dio} Ð
pantokr£twr {onnipotente}: d…kaiai {giuste} kaˆ {e} ¢lhqinaˆ {veritiere} aƒ {le} Ðdo… {vie} sou {tue}, Ð
basileÝj {re} tîn {delle} qnîn {nazioni}. | {sono sono o}
15:4 t…j {chi} oÙ m¾ {non} fobhqÍ {temerà}, kÚrie {o signore}, kaˆ {e} dox£sei {glorificherà} tÕ {il}
Ônom£ {nome} sou {tuo}; Óti {poiché} mÒnoj {solo} Ósioj {santo}, Óti {-} p£nta {tutte} t¦ {le} œqnh
{nazioni} ¼xousin {verranno} kaˆ {e} proskun»sousin {adoreranno} nèpiÒn {davanti} sou {a te}, Óti
{perché} t¦ {i} dikaièmat£ {giudizi} sou {tuoi} fanerèqhsan {sono stati manifestati}. | {chi non tu sei e}
15:5 kaˆ {-} met¦ {dopo} taàta {queste cose} e don {vidi}, kaˆ {-} ºno…gh {aprirsi} Ð {il} naÕj {tempio}
tÁj {del} skhnÁj {tabernacolo} toà {della} martur…ou {testimonianza} n {in} tù oÙranù {cielo},
15:6 kaˆ {e} xÁlqon {uscirono} oƒ {i} ˜pt¦ {sette} ¥ggeloi {angeli} [oƒ {che}] œcontej {recavano} t¦j {i}
˜pt¦ {sette} plhg¦j {flagelli} k toà {dal} naoà {tempio}, ndedumšnoi {erano vestiti} l…non {di lino}
kaqarÕn {puro} lamprÕn {splendente} kaˆ {e} periezwsmšnoi {avevano} perˆ {intorno} t¦ {al} st»qh
{petto} zènaj {cinture} crus©j {d' oro}. | {e}
15:7 kaˆ {-} žn {una} k tîn {delle} tess£rwn {quattro} zówn {creature viventi} œdwken {diede} to‹j {ai}
˜pt¦ {sette} ¢ggšloij {angeli} ˜pt¦ {sette} fi£laj {coppe} crus©j {d' oro} gemoÚsaj {piene} toà {dell'} qumoà
{ira} toà {di} qeoà {dio} toà {il quale} zîntoj {vive} e„j toÝj {nei} a„înaj {secoli} tîn {dei} a„ènwn {secoli}.
15:8 kaˆ {e} gem…sqh {si riempì} Ð {il} naÕj {tempio} kapnoà {di fumo} k {a causa} tÁj {della}
dÒxhj {gloria} toà {di} qeoà {dio} kaˆ {e} k tÁj {della} dun£mewj {potenza} aÙtoà {sua}, kaˆ {e}
oÙdeˆj {nessuno} dÚnato {poteva} e„selqe‹n {entrare} e„j tÕn {nel} naÕn {tempio} ¥cri {finché non}
telesqîsin {fossero finiti} aƒ {i} ˜pt¦ {sette} plhgaˆ {flagelli} tîn {dei} ˜pt¦ {sette} ¢ggšlwn {angeli}.
16:1 kaˆ {allora} ½kousa {udii} meg£lhj {gran} fwnÁj {una voce} k toà {dal} naoà {tempio} legoÚshj
{diceva} to‹j {ai} ˜pt¦ {sette} ¢ggšloij {angeli}, Øp£gete {andate} kaˆ {e} kcšete {versate} t¦j {le} ˜pt¦
{sette} fi£laj {coppe} toà {dell'} qumoà {ira} toà {di} qeoà {dio} e„j t¾n {sulla} gÁn {terra}. | {che}
16:2 kaˆ {-} ¢pÁlqen {andò} Ð {il} prîtoj {primo} kaˆ {e} xšceen {versò} t¾n {la} fi£lhn {coppa}
aÙtoà {sua} e„j t¾n {sulla} gÁn {terra}: kaˆ {e} gšneto ›lkoj {un' ulcera} kakÕn {maligna} kaˆ {e}
ponhrÕn {dolorosa} pˆ {colpì} toÝj {gli} ¢nqrèpouj {uomini} toÝj {che} œcontaj {avevano} tÕ {il}
c£ragma {marchio} toà {della} qhr…ou {bestia} kaˆ {e} toÝj {che} proskunoàntaj {adoravano} tÍ {la}
e„kÒni {sua} aÙtoà {immagine}.
16:3 kaˆ {poi} Ð {il} deÚteroj {secondo} xšceen {versò} t¾n {la} fi£lhn {coppa} aÙtoà {sua} e„j t¾n
{nel} q£lassan {mare}: kaˆ {-} gšneto {esso divenne} aŒma {sangue} æj {simile a} nekroà {di un morto},
kaˆ {e} p©sa {ogni} yuc¾ {essere} zwÁj {vivente} ¢pšqanen {morì}, t¦ {che} n tÍ {nel} qal£ssV
{mare}. | {angelo quello si trovava}
16:4 kaˆ {poi} Ð {il} tr…toj {terzo} xšceen {versò} t¾n {la} fi£lhn {coppa} aÙtoà {sua} e„j toÝj {nei}
potamoÝj {fiumi} kaˆ {e} t¦j {nelle} phg¦j {sorgenti} tîn {le} Ød£twn {acque}: kaˆ {e} gšneto
{diventarono} aŒma {sangue}. | {angelo}
555