Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{non} ¢kousqÍ {si udrà} n {in} soˆ {te} œti {più},
18:23 kaˆ {-} fîj {luce} lÚcnou {di lampada} oÙ m¾ {non} f£nV {brillerà} n {in} soˆ {te} œti {più}, kaˆ
{e} fwn¾ {voce} numf…ou {di sposo} kaˆ {e} nÚmfhj {di sposa} oÙ m¾ {non} ¢kousqÍ {si udrà} n
{in} soˆ {te} œti {più}: Óti {perché} oƒ {i} œmporo… {mercanti} sou {tuoi} Ãsan {erano} oƒ {i}
megist©nej {prìncipi} tÁj {della} gÁj {terra}, Óti {perché} n tÍ {dalle} farmake…v {magie} sou {tue}
plan»qhsan {sono state sedotte} p£nta {tutte} t¦ {le} œqnh {nazioni}, | {e}
18:24 kaˆ {-} n {in} aÙtÍ {lei} aŒma {il sangue} profhtîn {dei profeti} kaˆ {e} ¡g…wn {dei santi}
eØršqh {e} kaˆ {-} p£ntwn {di tutti} tîn {quelli che} sfagmšnwn {sono stati uccisi} pˆ tÁj {sulla} gÁj
{terra}. | {è stato trovato}
19:1 met¦ {dopo} taàta {queste cose} ½kousa {udii} æj {come} fwn¾n {una voce} meg£lhn {gran} Ôclou
{di una folla} polloà {immensa} n tù {nel} oÙranù {cielo} legÒntwn {diceva}, ¡llhlouŽ£ {alleluia}: ¹
{la} swthr…a {salvezza} kaˆ {-} ¹ {la} dÒxa {gloria} kaˆ {e} ¹ {la} dÚnamij {potenza} toà {al} qeoà {dio}
¹mîn {nostro}, | {che appartengono}
19:2 Óti {perché} ¢lhqinaˆ {veritieri} kaˆ {e} d…kaiai {giusti} aƒ {i} kr…seij {giudizi} aÙtoà {suoi}: Óti
{-} œkrinen {egli ha giudicato} t¾n {la} pÒrnhn {prostituta} t¾n meg£lhn {grande} ¼tij {che} œfqeiren
{corrompeva} t¾n {la} gÁn {terra} n {con} tÍ {la} porne…v {prostituzione} aÙtÁj {sua}, kaˆ {e}
xed…khsen {ha vendicato} tÕ {il} aŒma {sangue} tîn {dei} doÚlwn {servi} aÙtoà {suoi} k {alla}
ceirÕj {mano} aÙtÁj {di lei}. | {sono chiedendone conto}
19:3 kaˆ {e} deÚteron {una seconda volta} e‡rhkan {dissero}, ¡llhlouŽ£ {alleluia}: kaˆ {-} Ð {il} kapnÕj
{fumo} aÙtÁj {suo} ¢naba…nei {sale} e„j {per} toÝj {i} a„înaj {secoli} tîn {dei} a„ènwn {secoli}.
19:4 kaˆ {allora} œpesan {si prostrarono} oƒ {i} presbÚteroi {anziani} oƒ e‡kosi tšssarej {ventiquattro} kaˆ
{e} t¦ {le} tšssara {quattro} zùa {creature viventi}, kaˆ {-} prosekÚnhsan {adorarono} tù qeù {dio} tù {che}
kaqhmšnJ {siede} pˆ tù {sul} qrÒnJ {trono}, lšgontej {dissero}, ¢m»n {amen}, ¡llhlouŽ£ {alleluia}. | {e}
19:5 kaˆ {-} fwn¾ {una voce} ¢pÕ toà {dal} qrÒnou {trono} xÁlqen {venne} lšgousa {diceva}, a„ne‹te
{lodate} tù {il} qeù {dio} ¹mîn {nostro}, p£ntej {tutti} oƒ doàloi {servitori} aÙtoà {suoi}, [kaˆ {-}] oƒ {che}
foboÚmenoi {temete} aÙtÒn {lo}, oƒ mikroˆ {piccoli} kaˆ {e} oƒ meg£loi {grandi}. | {che voi voi}
19:6 kaˆ {poi} ½kousa {udii} æj {come} fwn¾n {la voce} Ôclou {di una folla} polloà {gran} kaˆ {e} æj
{come} fwn¾n {il fragore} Ød£twn {di acque} pollîn {grandi} kaˆ {e} æj {come} fwn¾n {il rombo}
brontîn {di tuoni} „scurîn {forti} legÒntwn {diceva}, ¡llhlouŽ£ {alleluia}, Óti {perché} bas…leusen {ha
stabilito il regno} kÚrioj {il signore} Ð qeÕj {dio} [¹mîn {nostro}] Ð {l'} pantokr£twr {onnipotente}. | {che
suo}
19:7 ca…rwmen {rallegriamoci} kaˆ {ed} ¢galliîmen {esultiamo}, kaˆ {e} dèswmen {diamo} t¾n {la}
dÒxan {gloria} aÙtù {a lui}, Óti {perché} Ãlqen {sono giunte} Ð {le} g£moj {nozze} toà {dell'} ¢rn…ou
{agnello}, kaˆ {e} ¹ {la} gun¾ {sposa} aÙtoà {sua} ¹to…masen {è preparata} ˜aut»n {si}:
19:8 kaˆ {-} dÒqh {è stato dato} aÙtÍ {le} †na {di} perib£lhtai {vestirsi} bÚssinon {di lino fino}
lamprÕn {risplendente} kaqarÒn {puro}, tÕ {il} g¦r {poiché} bÚssinon {lino fino} t¦ {le} dikaièmata
{opere giuste} tîn {dei} ¡g…wn {santi} st…n {sono}. | {e}
19:9 kaˆ {e} lšgei {disse} moi {mi}, gr£yon {scrivi}: mak£rioi {beati} oƒ {quelli che} e„j tÕ {alla} de‹pnon
{cena} toà {delle} g£mou {nozze} toà {dell'} ¢rn…ou {agnello} keklhmšnoi {sono invitati}. kaˆ {poi} lšgei
{aggiunse} moi {-}, oátoi {queste} oƒ {le} lÒgoi {parole} ¢lhqinoˆ {veritiere} toà {di} qeoà {dio} e„sin
{sono}. | {l' angelo}
19:10 kaˆ {-} œpesa {io mi} œmprosqen {prostrai} tîn {ai} podîn {piedi} aÙtoà {suoi} proskunÁsai {per}
aÙtù {adorarlo}. kaˆ {ma} lšgei {egli disse} moi {mi}, Óra {guàrdati} m» {-}: sÚndoulÒj {un servo come}
561