Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

28:10 o‰ {questi} kaˆ {-} polla‹j {grandi} tima‹j {onori} t…mhsan {fecero} ¹m©j {ci} kaˆ {e}
¢nagomšnoij {salpammo} pšqento {rifornirono} t¦ {tutto} prÕj t¦j cre…aj {il necessario}. | {quando ci di}
28:11 met¦ {dopo} d {-} tre‹j {tre} mÁnaj {mesi ci imbarcammo} ¢n»cqhmen {-} n {su} plo…J {una
nave} parakeceimakÒti {aveva svernato} n tÍ {nell'} n»sJ {isola} ¢lexandr…nJ {alessandrina}, paras»mJ
{recante l' insegna} dioskoÚroij {di castore e polluce}. | {la quale}
28:12 kaˆ {-} katacqšntej {approdati} e„j {a} surakoÚsaj {siracusa} peme…namen {restammo} ¹mšraj
{giorni} tre‹j {tre}, | {vi}
28:13 Óqen {di là} perielÒntej {costeggiando} kathnt»samen {arrivammo} e„j {a} ·»gion {reggio}. kaˆ {-}
met¦ {seguente} m…an {il} ¹mšran {giorno} pigenomšnou {si levò} nÒtou {un vento di scirocco}
deutera‹oi {in due} ½lqomen {giungemmo} e„j {a} potiÒlouj {pozzuoli}, | {e giorni}
28:14 oá {qui} eØrÒntej {trovammo} ¢delfoÝj {dei fratelli} parekl»qhmen {fummo pregati di} par' {presso}
aÙto‹j {di loro} pime‹nai {rimanere} ¹mšraj {giorni} ˜pt£ {sette}: kaˆ {e} oÛtwj {dunque} e„j {a} t¾n
·èmhn {roma} ½lqamen {giungemmo}. | {e}
28:15 k¢ke‹qen {di là} oƒ {i} ¢delfoˆ {fratelli} ¢koÚsantej {avute notizie} t¦ {-} perˆ ¹mîn {nostre} Ãlqan
{vennero} e„j ¢p£nthsin {incontro} ¹m‹n {ci} ¥cri {sino al} ¢pp…ou {appio} fÒrou {foro} kaˆ {e} triîn
{tre} tabernîn {alle taverne}, oÞj {li} „dën {vide} Ð paàloj {paolo} eÙcarist»saj {ringraziò} tù qeù {dio}
œlabe {si fece} q£rsoj {coraggio}. | {or e quando e}
28:16 Óte {quando} d {e} e„s»lqomen {entrammo} e„j {a} ·èmhn {roma}, petr£ph {consegnò} tù {a}
paÚlJ {paolo} mšnein {abitare} kaq' {per conto} ˜autÕn {suo} sÝn {con} tù ful£ssonti {guardia} aÙtÕn {-
} stratiètV {un soldato}. | {il centurione i prigionieri al prefetto del pretorio fu concesso di di}
28:17 gšneto {-} d {-} met¦ {dopo} ¹mšraj {giorni} tre‹j {tre} sugkalšsasqai {convocò} aÙtÕn {paolo}
toÝj {-} Ôntaj {-} tîn {fra i} „ouda…wn {giudei} prètouj {i notabili}: sunelqÒntwn {riuniti} d {e} aÙtîn
{furono} œlegen {disse} prÕj aÙtoÚj {loro}, gè {fui}, ¥ndrej {-} ¢delfo… {fratelli}, oÙd n {senza
nulla} nant…on {contro} poi»saj {aver fatto} tù {il} laù {popolo} À {né} to‹j {i} œqesi {riti} to‹j {dei}
patróoij {padri} dšsmioj {arrestato} x {a} ƒerosolÚmwn {gerusalemme} paredÒqhn {consegnato} e„j
{in} t¦j ce‹raj {mano} tîn {dei} ·wma…wn {romani}, | {quando contro e di là}
28:18 o†tinej {-} ¢nakr…nantšj {interrogato} me {avermi} boÚlonto {essi volevano} ¢polàsai
{rilasciarmi} di¦ tÕ {perché} mhdem…an {non nessuna} a„t…an {colpa meritevole} qan£tou {di morte}
Øp£rcein {era} n {in} mo… {me}: | {dopo c'}
28:19 ¢ntilegÒntwn {si opponevano} d {ma} tîn {i} „ouda…wn {giudei} ºnagk£sqhn {fui costretto ad}
pikalšsasqai {appellarmi a} ka…sara {cesare}, oÙc {senza} æj {-} toà {la} œqnouj {nazione} mou {mia}
œcwn {aver} ti {nessuna} kathgore‹n {accusa}. | {e però da portare contro}
28:20 di¦ {per} taÚthn {questo} oân {dunque} t¾n a„t…an {motivo} parek£lesa {ho chiamati} Øm©j {vi}
„de‹n {per vedervi} kaˆ {e} proslalÁsai {parlarvi}, ›neken {a motivo} g¦r {perché} tÁj {della} lp…doj
{speranza} toà {d'} „sra¾l {israele} t¾n ¤lusin {catena} taÚthn {questa} per…keimai {sono stretto}. | {è
che da}
28:21 oƒ {essi} d {ma} prÕj aÙtÕn {gli} e pan {dissero}, ¹me‹j {noi} oÜte {non} gr£mmata {lettere}
perˆ {sul conto} soà {tuo} dex£meqa {abbiamo ricevuto} ¢pÕ tÁj {dalla} „ouda…aj {giudea}, oÜte {né}
paragenÒmenÒj {è venuto} tij {alcuno} tîn {dei} ¢delfîn {fratelli} ¢p»ggeilen {riferire} À {o} l£lhsšn
{dir} ti perˆ {di} soà {te} ponhrÒn {male}. | {qui a a}
28:22 ¢xioàmen {desideriamo} d {ma} par¦ {da} soà {te} ¢koàsai {sentire} § {quel che} frone‹j {tu pensi},
perˆ {quanto a} m n {-} g¦r {perché} tÁj aƒršsewj {setta} taÚthj {questa} gnwstÕn {noto} ¹m‹n {ci}
stin {è} Óti {che} pantacoà {dappertutto} ¢ntilšgetai {essa incontra opposizione}.
28:23 tax£menoi {fissato} d {e} aÙtù {avendogli} ¹mšran {un giorno} Ãlqon {vennero} prÕj {a} aÙtÕn
330