Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

19:21 kaˆ {-} oƒ {il} loipoˆ {rimanente} ¢pekt£nqhsan {fu ucciso} n {con} tÍ {la} ·omfa…v {spada} toà
{di colui che} kaqhmšnou {era} pˆ toà {sul} †ppou {cavallo} tÍ {che} xelqoÚsV {usciva} k toà
{dalla} stÒmatoj {bocca} aÙtoà {-}, kaˆ {e} p£nta {tutti} t¦ {gli} Ôrnea {uccelli} cort£sqhsan {si
saziarono} k tîn {delle} sarkîn {carni} aÙtîn {loro}.
20:1 kaˆ {poi} e don {vidi} ¥ggelon {un angelo} kataba…nonta {scendere} k toà {dal} oÙranoà {cielo},
œconta {con} t¾n {la} kle‹n {chiave} tÁj {dell'} ¢bÚssou {abisso} kaˆ {e} ¤lusin {una catena} meg£lhn
{grande} pˆ {in} t¾n ce‹ra {mano} aÙtoà {-}.
20:2 kaˆ {-} kr£thsen {egli afferrò} tÕn {il} dr£konta {dragone}, Ð {il} Ôfij {serpente} Ð ¢rca‹oj
{antico}, Ój stin {cioè} di£boloj {il diavolo} kaˆ {-} Ð satan©j {satana}, kaˆ {-} œdhsen {legò} aÙtÕn
{lo} c…lia {mille} œth {anni}, | {per}
20:3 kaˆ {e} œbalen {gettò} aÙtÕn {lo} e„j t¾n {nell'} ¥busson {abisso} kaˆ {-} œkleisen {chiuse} kaˆ {e}
sfr£gisen {sigillò} p£nw {sopra} aÙtoà {di lui} †na {perché} m¾ {non} plan»sV {seducesse} œti
{più} t¦ {le} œqnh {nazioni} ¥cri {finché} telesqÍ {fossero compiuti} t¦ {i} c…lia {mille} œth {anni}: met¦
{dopo} taàta {i quali} de‹ luqÁnai {essere sciolto} aÙtÕn {dovrà} mikrÕn {un po'} crÒnon {di tempo}. |
{che per}
20:4 kaˆ {poi} e don {vidi} qrÒnouj {dei troni}, kaˆ {-} k£qisan {si misero seduti} p' aÙtoÚj {vi},
kaˆ {-} kr…ma {giudicare} dÒqh {fu dato di} aÙto‹j {a quelli che}, kaˆ {e} t¦j {le} yuc¦j {anime} tîn {di
quelli che} pepelekismšnwn {erano stati decapitati} di¦ {per} t¾n {la} martur…an {testimonianza} „hsoà
{di gesù} kaˆ {e} di¦ {per} tÕn {la} lÒgon {parola} toà {di} qeoà {dio}, kaˆ {e} o†tinej {di quelli che} oÙ
{non} prosekÚnhsan {avevano adorato} tÕ {la} qhr…on {bestia} oÙd {né} t¾n {la} e„kÒna
{immagine} aÙtoà {sua} kaˆ {e} oÙk {non} œlabon {avevano ricevuto} tÕ {il} c£ragma {marchio} pˆ tÕ
{sulla} mštwpon {fronte} kaˆ {e} pˆ t¾n {sulla} ce‹ra {mano} aÙtîn {loro}: kaˆ {-} œzhsan {essi
tornarono in vita} kaˆ {e} bas…leusan {regnarono} met¦ {con} toà cristoà {cristo} c…lia {mille} œth
{anni}. | {vidi suo loro per}
20:5 oƒ {gli} loipoˆ {altri} tîn nekrîn {morti} oÙk {non} œzhsan {tornarono in vita} ¥cri {prima che}
telesqÍ {fossero trascorsi} t¦ {i} c…lia {mille} œth {anni}. aÛth {questa} ¹ {la} ¢n£stasij {risurrezione} ¹
prèth {prima}. | {è}
20:6 mak£rioj {beato} kaˆ {e} ¤gioj {santo} Ð {colui che} œcwn mšroj {partecipa} n tÍ {alla} ¢nast£sei
{risurrezione} tÍ prètV {prima}: pˆ {su} toÚtwn {di loro} Ð {la} deÚteroj {seconda} q£natoj {morte}
oÙk {non} œcei {ha} xous…an {potere}, ¢ll' {ma} œsontai {saranno} ƒere‹j {sacerdoti} toà {di} qeoà
{dio} kaˆ {e} toà {di} cristoà {cristo}, kaˆ {e} basileÚsousin {regneranno} met' {con} aÙtoà {lui} [t¦
{quei}] c…lia {mille} œth {anni}. | {è}
20:7 kaˆ {-} Ótan {quando} telesqÍ {saranno trascorsi} t¦ {i} c…lia {mille} œth {anni}, luq»setai {sarà
sciolto} Ð satan©j {satana} k tÁj {dalla} fulakÁj {prigione} aÙtoà {sua},
20:8 kaˆ {e} xeleÚsetai {uscirà} planÁsai {per sedurre} t¦ {le} œqnh {nazioni} t¦ {che} n ta‹j {ai}
tšssarsin {quattro} gwn…aij {angoli} tÁj {della} gÁj {terra}, tÕn gëg {gog} kaˆ {e} magèg {magog},
sunagage‹n {per} aÙtoÝj {radunarle} e„j tÕn {alla} pÒlemon {battaglia}, ïn {-} Ð {il} ¢riqmÕj {numero}
aÙtîn {loro} æj {come} ¹ {la} ¥mmoj {sabbia} tÁj {del} qal£sshj {mare}. | {sono è}
20:9 kaˆ {e} ¢nšbhsan {salirono} pˆ tÕ {sulla} pl£toj {superficie} tÁj {della} gÁj {terra} kaˆ {e}
kÚkleusan {assediarono} t¾n {il} parembol¾n {campo} tîn {dei} ¡g…wn {santi} kaˆ {e} t¾n {la}
pÒlin {città} t¾n ºgaphmšnhn {diletta}. kaˆ {ma} katšbh {discese} pàr {un fuoco} k toà {dal} oÙranoà
{cielo} kaˆ {e} katšfagen {divorò} aÙtoÚj {le}:
20:10 kaˆ {e} Ð {il} di£boloj {diavolo} Ð {che} planîn {aveva sedotte} aÙtoÝj {le} bl»qh {fu gettato} e„j
563