Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

17:8 tÕ {la} qhr…on {bestia} Ö {che} e dej {hai vista} Ãn {era} kaˆ {e} oÙk {non} œstin {è}, kaˆ {-}
mšllei {essa deve} ¢naba…nein {salire} k tÁj {dall'} ¢bÚssou {abisso}, kaˆ {e} e„j {in} ¢pèleian
{perdizione} Øp£gei {andare}: kaˆ {-} qaumasq»sontai {si meraviglieranno} oƒ {gli} katoikoàntej {abitanti}
pˆ tÁj {della} gÁj {terra}, ïn {cui} oÙ {non} gšgraptai {sono stati scritti} tÕ {i} Ônoma {nomi} pˆ tÕ
{nel} bibl…on {libro} tÁj {della} zwÁj {vita} ¢pÕ {dalla} katabolÁj {creazione} kÒsmou {del mondo},
blepÒntwn {vedendo} tÕ {la} qhr…on {bestia} Óti {perché} Ãn {era} kaˆ {e} oÙk {non} œstin {è} kaˆ
{e} paršstai {verrà}. | {fin di nuovo}
17:9 ïde {qui} Ð {una} noàj {mente} Ð {che} œcwn {abbia} sof…an {intelligenza}. aƒ {le} ˜pt¦ {sette}
kefalaˆ {teste} ˜pt¦ {sette} Ôrh {monti} e„s…n {sono}, Ópou {-} ¹ {la} gun¾ {donna} k£qhtai {siede} p'
aÙtîn {sui quali}. kaˆ {anche} basile‹j {re} ˜pt£ {sette} e„sin {sono}: | {occorre}
17:10 oƒ {-} pšnte {cinque} œpesan {sono caduti}, Ð {-} eŒj {uno} œstin {è}, Ð {l'} ¥lloj {altro} oÜpw
{non ancora} Ãlqen {è venuto}, kaˆ {e} Ótan {quando} œlqV {sarà venuto} Ñl…gon {poco} aÙtÕn de‹
{dovrà} me‹nai {durar}.
17:11 kaˆ {e} tÕ {la} qhr…on {bestia} Ö {che} Ãn {era} kaˆ {e} oÙk {non} œstin {è}, kaˆ {anch'} aÙtÕj
{essa} ÔgdoÒj {ottavo} stin {è} kaˆ {-} k tîn {dai} ˜pt£ {sette} stin {viene}, kaˆ {e} e„j {in}
¢pèleian {perdizione} Øp£gei {se ne va}. | {un re}
17:12 kaˆ {-} t¦ {le} dška {dieci} kšrata {corna} § {che} e dej {hai viste} dška {dieci} basile‹j {re} e„sin
{sono}, o†tinej {che} basile…an {regno} oÜpw {non ancora} œlabon {hanno ricevuto}, ¢ll¦ {ma}
xous…an {potere} æj basile‹j {regale} m…an {un'} éran {ora} lamb£nousin {riceveranno} met¦
{insieme} toà {alla} qhr…ou {bestia}. | {per}
17:13 oátoi {essi} m…an {uno} gnèmhn {pensiero} œcousin {hanno}, kaˆ {e} t¾n {la} dÚnamin {potenza}
kaˆ {e} xous…an {la autorità} aÙtîn {loro} tù {alla} qhr…J {bestia} didÒasin {daranno}. | {stesso loro}
17:14 oátoi met¦ {contro} toà {l'} ¢rn…ou {agnello} polem»sousin {combatteranno}, kaˆ {e} tÕ {l'}
¢rn…on {agnello} nik»sei {vincerà} aÙtoÚj {li}, Óti {perché} kÚrioj {il signore} kur…wn {dei signori}
stˆn {egli è} kaˆ {e} basileÝj {il re} basilšwn {dei re}, kaˆ {e} oƒ {quelli che} met' {con} aÙtoà {lui}
klhtoˆ {i chiamati} kaˆ {-} klektoˆ {gli eletti} kaˆ {e} pisto… {i fedeli}. | {vinceranno anche sono}
17:15 kaˆ {poi} lšgei {disse} moi {mi}, t¦ {le} Ûdata {acque} § {che} e dej {hai viste}, oá {sulle quali} ¹
{la} pÒrnh {prostituta} k£qhtai {siede}, laoˆ {popoli} kaˆ {-} Ôcloi {moltitudini} e„sˆn {sono} kaˆ {-}
œqnh {nazioni} kaˆ {e} glîssai {lingue}. | {e}
17:16 kaˆ {-} t¦ {le} dška {dieci} kšrata {corna} § {che} e dej {hai viste} kaˆ {e} tÕ {la} qhr…on {bestia},
oátoi {-} mis»sousin {odieranno} t¾n {la} pÒrnhn {prostituta}, kaˆ {-} ºrhmwmšnhn poi»sousin
{spoglieranno} aÙt¾n {la} kaˆ {e} gumn»n {nuda}, kaˆ {-} t¦j {le} s£rkaj {carni} aÙtÁj {ne} f£gontai
{mangeranno}, kaˆ {e} aÙt¾n {la} katakaÚsousin {consumeranno} n {con} pur… {il fuoco}: | {la
lasceranno}
17:17 Ð g¦r {infatti} qeÕj {dio} œdwken {ha messo} e„j t¦j {nei} kard…aj {cuori} aÙtîn {loro} poiÁsai
{eseguire} t¾n {il} gnèmhn {disegno} aÙtoà {suo}, kaˆ {-} poiÁsai {-} m…an gnèmhn {di comune
accordo} kaˆ {-} doànai {dare} t¾n {il} basile…an {regno} aÙtîn {loro} tù {alla} qhr…J {bestia}, ¥cri
{fino a} telesq»sontai {siano adempiute} oƒ {le} lÒgoi {parole} toà {di} qeoà {dio}. | {di che è di che}
17:18 kaˆ {-} ¹ {la} gun¾ {donna} ¿n {che} e dej {hai vista} œstin {è} ¹ {la} pÒlij {città} ¹ meg£lh
{grande} ¹ {che} œcousa basile…an {domina} pˆ tîn {sui} basilšwn {re} tÁj {della} gÁj {terra}.
18:1 met¦ {dopo} taàta {queste cose} e don {vidi} ¥llon {altro} ¥ggelon {un angelo} kataba…nonta
{scendere} k toà {dal} oÙranoà {cielo}, œconta {aveva} xous…an {una autorità} meg£lhn {grande},
kaˆ {e} ¹ {la} gÁ {terra} fwt…sqh {fu illuminata} k tÁj {dal} dÒxhj {splendore} aÙtoà {suo}. | {che}
558