Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

23:40 ¢pokriqeˆj {-} d {ma} Ð {l'} ›teroj {altro} pitimîn {rimproverava} aÙtù {lo} œfh {dicendo},
oÙd {non nemmeno} fobÍ {hai timor} sÝ tÕn {di} qeÒn {dio}, Óti {-} n tù {nel} aÙtù {medesimo}
kr…mati {supplizio} e {ti trovi}; | {tu che}
23:41 kaˆ {-} ¹me‹j {per noi} m n {-} dika…wj {è giusto}, ¥xia {che ci meritiamo} g¦r {perché} ïn {per}
pr£xamen {le nostre azioni} ¢polamb£nomen {riceviamo}: oátoj {questi} d {ma} oÙd n {non nulla}
¥topon {di male} œpraxen {ha fatto}. | {la pena}
23:42 kaˆ {e} œlegen {diceva}, „hsoà {gesù}, mn»sqht… {ricòrdati} mou {di me} Ótan {quando} œlqVj
{entrerai} e„j t¾n {nel} basile…an {regno} sou {tuo}.
23:43 kaˆ {-} e pen {disse} aÙtù {gli}, ¢m»n {in verità} soi {ti} lšgw {io dico}, s»meron {oggi} met'
{con} moà {me} œsV {tu sarai} n {in} tù parade…sJ {paradiso}. | {gesù che}
23:44 kaˆ {-} Ãn {era} ½dh {-} æseˆ {circa} éra {l' ora} ›kth {sesta} kaˆ {e} skÒtoj {-} gšneto {si fecero
tenebre} f' {su} Ólhn {tutto} t¾n {il} gÁn {paese} ›wj {fino all'} éraj {ora} n£thj {nona}
23:45 toà {il} ¹l…ou {sole} klipÒntoj {si oscurò}, sc…sqh {si squarciò} d {-} tÕ {la} katapštasma
{cortina} toà {del} naoà {tempio} mšson {nel mezzo}.
23:46 kaˆ {-} fwn»saj {gridando} fwnÍ {a voce} meg£lV {gran} Ð „hsoàj {gesù} e pen {disse}, p£ter
{padre}, e„j {nelle} ce‹r£j {mani} sou {tue} parat…qemai {rimetto} tÕ {lo} pneàm£ {spirito} mou {mio}:
toàto {questo} d {-} e„pën {detto} xšpneusen {spirò}.
23:47 „dën {veduto} d {-} Ð {il} ˜katont£rchj {centurione} tÕ {ciò che} genÒmenon {era accaduto}
dÒxazen {glorificava} tÕn qeÕn {dio} lšgwn {dicendo}, Ôntwj {veramente} Ð ¥nqrwpoj {uomo} oátoj
{quest'} d…kaioj {giusto} Ãn {era}.
23:48 kaˆ {e} p£ntej {tutta} oƒ {la} sumparagenÒmenoi {che assisteva} Ôcloi {folla} pˆ {a} t¾n
qewr…an {spettacolo} taÚthn {questo}, qewr»santej {vedute} t¦ {le cose che} genÒmena {erano accadute},
tÚptontej {battendosi} t¦ {il} st»qh {petto} Øpšstrefon {se ne tornava}.
23:49 eƒst»keisan {stavano a} d {ma} p£ntej {tutti} oƒ {i} gnwstoˆ {conoscenti} aÙtù {suoi} ¢pÕ {da}
makrÒqen {lontano}, kaˆ {e} guna‹kej {le donne} aƒ {che} sunakolouqoàsai {avevano accompagnato} aÙtù
{lo} ¢pÕ tÁj {dalla} galila…aj {galilea}, Ðrîsai {guardare} taàta {queste cose}.
23:50 kaˆ {-} „doÝ {-} ¢n¾r {un uomo} ÑnÒmati {di nome} „ws¾f {giuseppe} bouleut¾j {membro del
consiglio} Øp£rcwn {era} [kaˆ {-}] ¢n¾r {uomo} ¢gaqÕj {buono} kaˆ {e} d…kaioj {giusto} | {c' era che}
23:51 oátoj {il quale} oÙk {non} Ãn {aveva} sugkatateqeimšnoj {acconsentito} tÍ {alla} boulÍ
{deliberazione} kaˆ {e} tÍ {all'} pr£xei {operato} aÙtîn {degli altri} ¢pÕ {di} ¡rimaqa…aj {arimatea}
pÒlewj {città} tîn {della} „ouda…wn {giudea}, Öj {-} prosedšceto {aspettava} t¾n {il} basile…an
{regno} toà {di} qeoà {dio}, | {egli era e}
23:52 oátoj {-} proselqën {si presentò} tù {a} pil£tJ {pilato} Æt»sato {chiese} tÕ {il} sîma {corpo} toà
{di} „hsoà {gesù}, | {e}
23:53 kaˆ {e} kaqelën {trattolo giù} netÚlixen {avvolse} aÙtÕ {lo} sindÒni {in un lenzuolo}, kaˆ {e}
œqhken {mise} aÙtÕn {lo} n {in} mn»mati {una tomba} laxeutù {scavata nella roccia} oá {dove} oÙk
Ãn {era} oÙdeˆj {nessuno} oÜpw {ancora} ke…menoj {stato deposto}. | {dalla croce}
23:54 kaˆ {-} ¹mšra {il giorno} Ãn {era} paraskeuÁj {della preparazione}, kaˆ {e} s£bbaton {il sabato}
pšfwsken {stava per cominciare}.
23:55 katakolouq»sasai {seguito} d {-} aƒ {le} guna‹kej {donne}, a†tinej {che} Ãsan {erano}
sunelhluqu‹ai {venute} k tÁj {dalla} galila…aj {galilea} aÙtù {con gesù}, qe£santo {guardarono} tÕ
{la} mnhme‹on {tomba} kaˆ {e} æj {come} tšqh {era stato deposto} tÕ {il} sîma {corpo} aÙtoà {di
gesù}, | {giuseppe vi}
23:56 Øpostršyasai {tornarono indietro} d {poi} ¹to…masan {prepararono} ¢rèmata {aromi} kaˆ {e}
193